方法を開発しました - 英語 への翻訳

• developed a method
• have developed a way

日本語 での 方法を開発しました の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、実車両下部の流速分布を風洞試験で再現し、風洞において台車部から発生する空力音を定量的に評価する方法を開発しました。
Therefore the flow velocity profile for the underbody of a real Shinkansen train was reproduced in wind tunnel tests and a method was developed to perform a quantitative analysis of the aerodynamic noise produced in the bogie area.

そこでアミ・クリンといった人たちは乳幼児を対象にでき生物学的マーカーつまりこの場合ではアイコンタクトや視線追跡を用いてリスクの高い幼児を同定する方法を開発しました。
And so folks like Ami Klin have developed methods to be able to take infants, small babies, and be able to use biomarkers, in this case eye contact and eye tracking, to identify an infant at risk.

体表から約2mmまでしか到達しないようにエネルギーを厳密に調整した重粒子線をTIARAのサイクロトロンで作り出し、全身麻酔を施したメダカの背側と腹側から照射できる方法を開発しました。
The research group developed a method of irradiating anaesthetized medaka from both the ventral and dorsal sides with the heavy particle beam created by the TIARA cyclotron while precisely controlling the energy of the beam so that it only penetrated up to 2 mm from the body surface.

ジョブ完了のために全体からリソースを割り当てる：IBMの発明者たちは、インテンシブなワークロードを管理するために、能力に余裕のある他のクラウドに対して追加のコンピューティング･リソースを要求する方法を開発しました。
Drawing resources from all over to get the job done: IBM inventors have developed a way for clouds to request extra computing resources from other clouds to manage intensive workloads that have extra capacity to share.

実際の経験を接地するつもりで、彼は超絶的な現象学としてさらにIdeas(1913)における方法を開発しました、そして、このように、すべては、理想の意識の構造で、あるいは、超絶的で、人間の知識の自我をさばきます。
He developed the method further in Ideas(1913) as transcendental phenomenology, proposing to ground actual experience, and thus all fields of human knowledge, in the structure of consciousness of an ideal, or transcendental, ego.

そこで、電流差による空転の早期検知により、回転加速度による検知よりも小さな主電動機トルク引下げ量(加速度検知時の約1/2)で空転を抑制する制御方法を開発しました(図2)。
Based on this result, a method was developed to suppress wheel slip using current difference wheel slip early-detection and reducing main traction motor torque reduction only by a small amount(approximately half the amount required when slip detection is achieved through rotational acceleration) Fig.

まずボルトとボルトナットがゆるんでいく様子をコンピューターでシミュレーションし、その結果から、ナットの側面に切り込みを入れた後、上から圧力をかけて湾曲させるという方法を開発しました。
First, the state of the bolt and bolt nut loosening was simulated via a computer. Then, based on the results of that simulation, the method was developed in which after inputting an incision in the nut face, it was curved using air pressure from the top.

年前に設立されたフランス企業のAlland&Robertは、カラヤゴム製造の国際的リーダーであり、すべての機能的特性を保持しながら、親水コロイドの総プレート数を減少させる、物理的な処理方法を開発しました。
Alland& Robert, a French company founded 134 years ago and the international leader in Karaya gum manufacturing, has developed a method of physical treatment that reduces the total plate count of hydrocolloids while preserving all their functional properties.

気象学者が映画「ツイスター」をヒントに竜巻データ収集ペンシルべニア州立大学の気象学者が、映画「ツイスター」に発想を得て、竜巻内部と周囲の熱力学的データを収集する方法を開発しました。
Meteorologists take tips from Twister movie to gather tornado data Meteorologists from Penn State College, Pennsylvania, have taken inspiration from the movie Twister to develop a way to capture thermodynamic data within and around a tornado.

その同じ年に、ネットワークが大きければ大きいほど、つまり脳が大きければ大きいほど、学習できることも多くなるとの認識に基づき、スタンフォード大学のAndrewNg氏とNVIDIAResearchがチームを組んで、大規模なGPUコンピューティングシステムを使ってネットワークのトレーニングを行う方法を開発しました。
That same year, recognizing that the larger the network, or the bigger the brain, the more it can learn, Stanford's Andrew Ng and NVIDIA Research teamed up to develop a method for training networks using large-scale GPU-computing systems.

From3-DPrintingto3-DSprinting-dSPACEミシガン大学のS2A(SmartandSustainableAutomation:スマートで持続可能な自動化)ラボの研究者達は、3Dプリンタでプリント品質を低下させずに2倍の速さで出力できる方法を開発しました。
Sustainable Automation(S2A) Lab at the University of Michigan have developed a method that lets them print twice as fast on a 3-D printer without sacrificing print quality.

要約-dSPACEミシガン大学のS2A(SmartandSustainableAutomation:スマートで持続可能な自動化)ラボの研究者達は、3Dプリンタでプリント品質を低下させずに2倍の速さで出力できる方法を開発しました。
Abstract- dSPACE Researchers at the Smart and Sustainable Automation(S2A) Lab at the University of Michigan have developed a method that lets them print twice as fast on a 3-D printer without sacrificing print quality.

遺伝学者も遺伝子バーコードと言う類似した方法を開発しました。
Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding.

当社グループは、健康状態を判断する独自の方法を開発しました。
Our group of companies has developed a unique method for determination of health status.

と言う訳でバルコニーを新しい社交の場に活用する方法を開発しました。
So we invented a way to use balconies as the new social connectors.

Authscureは、AuthMCと呼ばれるセキュアな認証を作成する新しい方法を開発しました。
Authscure has developed a new way of making a secured authentication called AuthMC.

NewLogicは、膜の表面に強いせん断波を生成する代替方法を開発しました。
New Logic has developed an alternative method for producing intense shear waves on the face of a membrane.

星を直接見るのではなく、科学者たちは新しい方法を開発しました。
Instead of looking at the stars directly, scientists have developed a new trick.

ウォルター・ロルフォ（WalterRolfo）は、演説を作成し、理解する新しい方法を開発しました。
Walter Rolfo has developed a new way of creating and understanding public speech.

生産ラインがアップグレードされて以来、彼らはアークウォール建設のための新しい方法を開発しました。
Since the production lines upgraded, they developed a new method for arc wall construction.