システムを開発しました - 英語 への翻訳

• developed a system

日本語 での システムを開発しました の使用例とその 英語 への翻訳

MemorywiththePast」というプロジェクトの一環で、歴史に関係するあるトピックを選ぶと、より詳しい情報やそれに関連した事柄を、次々と調べていくことができるというシステムを開発しました。
It is part of a larger project called"Memory with the Past". For this project, my team developed a system that lets students get detailed information(by writing stories) and investigate related topics(learning by searching) by selecting a topic related to history.

日立GEは、長年原子力発電所構内の設計業務を通じて培ってきた、放射線量評価や遮へい評価、また放射線計測などの技術を生かして、今回、広域空間線量率を評価することができるシステムを開発しました。
Hitachi-GE developed a system based on technology that evaluates radiation dose rates in a wide area by utilizing various technologies that it has cultivated over many years through the designing of in-plant facilities at nuclear power plants, such as radiation dose evaluation technology, radiation shielding evaluation technology and radiation detection technology.

Ranjan氏は当初、「暗号通貨の即時性と不可逆性で、かなり厳しい支払い詐欺問題があった」と指摘し、彼のチームはユーザーのリスクスコアと機械学習のシステムを開発しました。
Ranjan noted that in the beginning, Coinbase had had“a pretty hard payment fraud problem due to the instant and irreversible nature of cryptocurrencies,” so he and his team developed a system of users' risk scores and machine-learning-based mechanisms detecting if a customer“is using a stolen payment instrument to purchase cryptocurrencies.”.

そこで、3DCGのテンポをその場で臨機応変に変えられるシステムを開発しました。―それにより、初音ミクを指揮に合わせて自在に踊らせることができるようになったのです。
Therefore, we developed a system that allows us to change the tempo of the 3D CG in real time as necessary.― In this way, they were able to make Hatsune Miku dance freely in accordance with the conductor's directions.

そこで、FPGAの内部メモリのサイズにデータ管理情報が収まるように、データベースを細分化してフラッシュストレージ内に保持し、データ管理情報をFPGAの内部メモリで処理するデータベース管理システムを開発しました(国際特許出願済み*5)。
In this research, a database management system was developed where the database was subdivided into multiple data segments so that the management information of each data segments could be handled by the FPGA internal memory, stored in the flash storage, and processed within the FPGA by each data segment.

JAMSTECではデータ同化を用いて、さまざまな大気中物質の衛星観測と化学輸送モデルCHASER(※3)による計算結果を照らし合わせることで、消失の効果を詳しく考慮した上で排出量を推定するシステムを開発しました。
The research team has developed a system to estimate surface emissions based on data assimilation by comparing satellite observations of various chemical species in the atmosphere with the simulation results from the chemical transport model CHASER*iii, while taking the effect of losses into account.

ColdJetは復旧のプロフェッショナルのニーズを慎重に検討し、本来なら届かない狭い場所にも容易に入り、従来の方法に比べて煙害の除去時間を大幅に短縮できるシステムを開発しました。
Cold Jet has carefully considered the needs of the Restoration Professional, and has developed a system that allows for easy entry into tight places, otherwise impossible to reach, and smoke damage removal in drastically less time than any traditional removal method.

以前は製品を個別にトレースすることは実施していませんでしたが、二次電池産業の成長とともに生産が増加したため、電気自動車向けバッテリの生産ライン用にバーコード履歴管理(トレーサビリティー)システムを開発しました。
Previously, products had not been individually tracked, but with the growth of the secondary battery industry and an increase in production a barcode history management(traceability) system was developed for the electric vehicle battery production line.

これによって同社はマグナインターナショナルのスタートアップチャレンジ"DrivingtheFuterofMobility-Autonomy"の最初の受賞者に選ばれました。顧客サービスにAI消費者が直接恩恵を享受できるよう、バイエルン州のスタートアップe-bot7は人工知能をベースに企業の顧客サービスを理想的なものにするシステムを開発しました。
Thanks to its innovative solutions, the start-up received the First Prize in Magna International'sTM Start-up Challenge"Driving the Future of Mobility- Autonomy". AI in customer serviceTo offer the consumer themselves an immediate benefit, the Bavarian start-up e-bot7 developed a system based on artificial intelligence that optimises companies' customer service.

工業ボイラ安全と省エネルギーリアルタイム診断システムは、国家質検総局が提出した「三の万」注1と「四の五」注2の省エネルギー政策により、三浦工業の30年近くの日々ボイラ遠隔監視技術と経験によって、このボイラ遠隔監視システムを開発しました。
The real-time diagnosis system for the safety and energy conservation of industrial boilers is the boiler remote monitoring system developed by Miura Company based on the technology and experience on boiler remote monitoring accumulated for nearly 30 years under the background that the Special Unit in State Quality Inspection Administration put forward energy conservation engineering with"three items of ten thousand" note 1 and"four items of five" note 2.

よく,私は男のギグに基づいて類似したシステムを開発しました。
Well, I have developed a similar system based upon a guy's gig.

Adjustは新しい機能SDKシグネチャーという、ハッキングを阻止する堅固なシステムを開発しました。
With the new Adjust Signature, we have created a robust system designed to stop hackers.

ケンブリッジにあるマイクロソフトのイギリス研究室が、「AIX」という新たなシステムを開発しました。
A team from Microsoft's UK research lab in Cambridge has developed the new system, which is called AIX.

GPS連動システム:携帯電話のGPSを使い、現在位置を用いた管理システムを開発しました。
GPS integrated system: We have developed a system that uses mobile phone GPS to manage current locations.

私たちは電子診療録システムを開発しました医療関係者が患者を診るときに使うものです。
We designed an electronic health record system that is used by health care workers while seeing patients.

オンデマンド製品の製造を追跡するシステムを開発しました。
We developed a system to track the manufacturing of personalized products.

音声や振動に含まれる雑音を、ウェーブレット解析を利用して除去するアルゴリズムを研究するためのシステムを開発しました。
Developed a system which experiments and analyze reduction algorithms of noise included in speech or vibration by using wavelet analysis related techniques.

元素が直面する環境課題を満たす、するためには、Eladeは、排水ストリームから金属を回収するシステムを開発しました。
In order to meet the environmental challenges that electroplaters face, Elade developed a system to recover metals from wastewater streams.

当社のマネーマネジメントの専門家、ロス・ジャーディンは、財務を変革するシステムを開発しました。
Our money management expert Ross Jardine has developed a system that will transform your finances.

AnimalLogicは、特定の表情を認識してその表情に対応するテクスチャをトリガーするシステムを開発しました。
Animal Logic developed a system that recognized specific facial expressions, which triggered a corresponding texture that represented that facial expression.