日本語 での 方法を開発した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジョージア工科大学(GeorgiaInstituteofTechnology)の研究チームは、3Dプリンターを使って、劇的に拡大できる物体を作製する方法を開発した。
そして漸増住宅と呼ばれる方法を開発したタスネーンシディキは４万人のスラム居住者を安全で妥当な集合住宅に引っ越しさせました。
And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.バナナからBenLecを入手する方法を開発した後、科学者たちはその抗HIV効果が現在病気の治療に使われている2つの薬、T-20とマラビロックのそれに似ていることを発見しました。
After developing a method to obtain BenLec from bananas, the scientists found that its anti-HIV efficacy is similar to that of two drugs currently used to treat the disease: T-20 and maraviroc.この問題を解決するため、ナポレオンはアイデアを公募し、食品の鮮度を保つ方法を開発した人に1万2,000フラン（現在の価値で700万ドル）の賞金を出すと発表しました。
For this reason, Napoleon announced AlexeyTerskikh博士曰く、「我々は、人の毛髪の成長を開始する事が出来る、新たな細胞を作製する為に、人の多能性幹細胞を用いる方法を開発した。
Dr. Alexey Teskikh, the leading author in the study, said“We have developed a method using human pluripotent stem cells to create new cells capable of initiating human hair growth.次いで、PCR法による人獣鑑別、性別判定などの研究を行い、特に、女性のみが有する不活性X染色体由来のバンドを証明することによって、積極的に女性と診断する方法を開発した。
歯の詳細な描写は技術的に非常に難しいが、研究者らは、歯が接触し合うところの歯の縁、歯肉、口唇を識別する方法を開発した。
Though imaging teeth in great detail is technically difficult, the researchers developed a way to recognize their edges- where teeth meet each other, meet the gums and meet the lips.これをアドレスするために、著者は、完全にネイティブ・アメリカンの起源だった民族のゲノムのセクションにそれらが注目することを可能にした方法を開発した。
To address this, the authors developed methods that allowed them to focus on the sections of peoples' genomes that were of entirely Native American origin.今回、AIMRの高橋隆教授らと東京大学の研究チームは、グラフェンの電子密度を超伝導の発現に必要なレベルまで高める方法を開発した。
Takashi Takahashi and colleagues from the AIMR at Tohoku University and the University of Tokyo have developed a method that boosts the electron density of graphene to the requisite levels for superconductivity.年、大手ゼネコンの大林組は世界で初めて、その技術を進化させた方法を開発した。それが、「ラピュタ2D」だ。
In 2009, the leading construction group Obayashi Corporation was the first in the world to develop a method that improved on the existing technique, namely Laputa 2D.EmailとFTPが、そろそろ実装されるようになっていたので、(SRIの)NICは、ネットワークで、情報配布サーバを経由して、ユーザに情報を配送する方法を開発した。
Email and FTP had been implemented by now, so the NIC developed methodology for delivering information to users via distributed information servers across the network.Waddingtonたちはさらに、臨床応用に向けた一歩として、超音波を使って同じような遺伝子導入ウイルスベクターを誘導し、子宮内にある非ヒト霊長類胎仔のもっと大型の脳へと送り込む方法を開発した。
As a step towards clinical application, the authors also developed methods to use ultrasound to guide the delivery of similar viral gene transfer vectors into the larger brains of nonhuman primates in the womb.ヒトのホルモンは25～30歳を境に分泌量が減少を開始するが、これらの分泌量を外部から補充することなく、ヒトの体内で増加させることによって老化防止する方法を開発した。
The amounts of hormones secretion begins to decrease around the ages of 25 to 30 in human, and we developed a method of preventing aging, not by externally supplementing the secretion, but rather by increasing the hormones in the body.ＮＰハード問題を解くことはできないが、解を近似する良い方法を開発した。
Although 米国の化学者で、アルミニウムをボーキサイトから作り出す経済的な方法を開発した（1863年-1914年）。
United States chemist who developed an economical method of producing aluminum from bauxite(1863-1914);この欠点を改善するために、我々はベクトル場ヒストグラム（VFH）と呼ばれる新しい方法を開発した。
To remedy this shortcoming, we have developed a new method called the vector field histogram(VFH).オハイオ州立大学物理学、FrankDeLucia氏の研究チームは、この問題を回避する方法を開発した。
The new method developed by Ohio State University physicist Frank De Lucia and colleagues resolves this problem.今回、EdenStevenたちは、クモの糸を導電性カーボンナノチューブで被覆するための合成方法を開発した。
Eden Steven and colleagues have developed a synthetic procedure for the coating of spider silk with conductive carbon nanotubes.バルメットはワインダ性能をさらに向上させるため、お客様と一緒に系統立てた作業を行う新しい方法を開発した。
To enable even better winder performance, Valmet has developed a new way to systematically work together with the customers.つ目に、個人の健康に対する全体のリスクを最小限に抑えるアルコール摂取量を定量化する新たな方法を開発した。
A new method was created to quantify the level of alcohol intake that minimizes overall risk to people's health.
