HAVE FOUND A WAY - 日本語 への翻訳

• 方法を見つけた
• 方法を発見した
• 方法を見つけられる
• 方法を見出しました

英語 での Have found a way の使用例とその 日本語 への翻訳

Together with Formula 1 and all the relevant stakeholders, we have found a way to make it happen.
F1や全ての関係するステークホルダーたちと共に、われわれはそれを実現する道を見つけた。

Sega, Christian Whitehead, and the development teams behind the original Sonic Mania have found a way to make the best Sonic game in years even better.
セガ、ChristianWhitehead、オリジナルの開発チームは、近年最高峰の『ソニック』を更に改善する方法を見つけたようだ。

Anyway… if he really cared so much about you, he should have found a way to meet you right?
もしもあなたが本気で彼のことを愛していたとしたら、彼を確実に手に入れる方法を模索するべきです。

But here's the kicker: I have found a way to profit from my lack of mojo.
しかし、ここにキッカーがあります：私はモジョの欠如から利益を得る方法を見つけました。

But we- I and those who have joined me back there in Chicago- have found a way.
しかし私たち、私とシカゴで仲間になった者達は、その道を見つけたのです。

Now, researchers from Bristol's School of Cellular and Molecular Medicine have found a way to overcome this by modifying stem cells with a special protein so they'home' to heart tissue.
現在、ブリストル大学の細胞分子医学部の研究者らは、幹細胞が心臓組織の「ホーム」になるように、幹細胞を特殊なタンパク質で修飾することによってこれを克服する方法を見つけた。

Swedish scientists say they have found a way to recycle plastic perfectly: their new process can turn any waste plastic back into new plastic of identical quality- and recover all of it.
スウェーデンの科学者は、プラスチックを完全にリサイクルする方法を発見したと言います。彼らの新しいプロセス廃プラスチックを新しいプラスチックに戻すことができます同じ品質の-そしてすべてを回復します。

Google engineers have found a way to make the company's D-Wave quantum computer more scalable and capable of solving problems in multiple fields.
グーグルのエンジニアは、同社の量子コンピュータ「D-Wave」をより大規模にし、複数の分野の問題を解く能力を持たせる方法を見つけた。

The only real success was at the graphic level which at the time was still well enough, Despite the fact that they have found a way to do something boring compared to it!
唯一の本当の成功は当時まだ十分グラフィックレベルだった,彼らはそれに比べて退屈の何かをする方法を発見したという事実にもかかわらず!

Researchers at Sandia National Laboratories in New Mexico have found a way of using sunlight to recycle carbon dioxide and produce fuels like methanol or gasoline.
ニューメキシコ州にあるサンディア国立研究所の研究チームが、太陽光を利用して二酸化炭素(CO2)をリサイクルし、メタノールやガソリンのような燃料を生成する方法を発見した。

Combined with 3-D technology, they have found a way to produce custom-made clothes out of this new natural fiber without the need to cut and sew.
彼らは、3D技術と組み合わせて、この新たな天然繊維から裁断と縫製の必要なしでの衣服を生産する方法を見出しました。

Documents seen by the Washington Post show that the NSA and the British snoops at GCHQ have found a way to piggyback on a Google tracking cookie dubbed PREFID.
そのWashingtonPostが入手した文書は、NSAおよび英国GCHQのスパイが、PREFIDと呼ばれるGoogleのトラッキングクッキーに便乗するための方法を発見したということを示すものだった。

Scientists in America working with the egg cells of mice have found a way to solve one aspect of what is known as the imprinting problem.
卵子の融合ネズミの卵子細胞の研究をしていたアメリカの科学者たちが、刷り込み問題として知られているある問題の一面を解決する方法を発見した。

Recently, however, researchers have found a way to manipulate antiferromagnets using an electric current, which makes these materials potentially interesting building blocks for spintronic memories and logic devices.
この点については、最近になって、電流を用いて反強磁性体を操作する方法が見いだされたので、反強磁性材料がスピントロニクスメモリーや論理デバイスの興味深い構成要素となる可能性がある。

Luckily, we have found a way to prevent the problem and are now automatically pushing a VPS update to all customers which makes sure that the problem doesn't happen.
幸いなことに、私たちは問題を回避する方法を見つけて、VPSアップデートをすべての顧客に自動的にプッシュし、問題が発生しないようにしています。

Business people have found a way to earn money through the websites especially in online shopping and every minute the website is not working you will be losing revenue.
ビジネスの人々は特にオンラインショッピングでウェブサイトを通してお金を稼ぐ方法を見つけました、そして、毎分ウェブサイトが機能していないとあなたは収入を失うことになるでしょう。

Motivating the employees was the challenge for us, but I have found a way from the lessons I learned in the AOTS program this time.
我々にとって、いかに社員を鼓舞するかが課題ですが、今回私がAOTSのプログラムから学んだことで、ある方法を見つけることが出来ました。

In all warring countries, the internationalists over the last three years have found a way into the souls of the masses who have been deceived by the bourgeoisie.
すべての交戦国において国際主義者はこの３年の間に、ブルジョアジーによってだまされていた大衆の心に近づく道を見出した。

The final climate agreement draft won't come until this weekend but a group of activists have found a way to mark the end of the COP21 summit on a somewhat hopeful note.
の最終気候協定草案来ない今週末までしかし、活動家たちのグループは、COP21サミットの終わりをやや終わらせる方法を見つけました。

HSE researchers have found a way to prove that'grit' is not a single personality trait and the Grit Scale measures two independent constructs.
HSE研究者達は、gritが単一の個性ではないことと、グリットスケールが、2つの独立した概念を測っていることを証明するための方法を発見しています。