日の前日 - 英語 への翻訳

• day

日本語 での 日の前日 の使用例とその 英語 への翻訳

同社はまさに本セミナーの開催日の前日、LiveRampとの連携を発表。
DAC had just announced a collaboration with LiveRamp the day before the seminar.

試験日の前日まで、これらのPPCでのみスケジューリングできます。
You can schedule up until the day before the exam day, and at these PPCs only.

紙の本が死んだと思う人は、サン・ジョルディの日の前日にバルセロナの本屋を訪れたことがない人だろう。
Anyone who thinks paper books are dead has never been in a Barcelona bookshop the day before Sant Jordi.

日本人はよりよくするために工夫することが得意、という鈴木さんは取材日の前日に600本の面取りを済ませたという。
Mr. Suzuki, who is good at making improvements to improve the Japanese, said that he finished 600 chamfers the day before the interview.

(1)(2)(3)の取消日は旅行開始日の前日から起算してさかのぼります。
The cancellation dates for(1),(2) and(3) shall be counted from the day before the trip start date.

とうとう、父親に射殺され、45歳の誕生日の前日に生涯を閉じた。
And then his father shot him to death a day before his 45th birthday.

ご出発日の１ヵ月前からご出発日の前日17時までご予約可能です。
Orders can be placed from one month before departure to 5 p.m. on the day before flight.

シナリオの両を含む株,急上昇する日の前日,でも、朝はしない深刻な増加傾向。
Scenario two includes stocks, which soared the previous day, but the morning is not a serious uptrend.

ご利用日の前日15時まで30％のキャンセル料をいただきます。
Until 15:00 on the day before the date of service, 30% of total charge is due.

ご予約は「ご利用日の前日17時まで」承ります。
Reservation"We will receive it until 17 o'clock the day before the use day".

取消日は旅行開始日の前日から起算してさかのぼります。
We reckon from the day before of the trip starting date and date back to cancellation day.

ご夕食を希望されるお客様におきましては、ご利用日の前日までに御予約頂けるようお願い申し上げます。
For customers who wish to have dinner, please make a reservation by the day before the use day..

予約確定メール受信確認後、指定コンビニエンスストアにてご利用日の前日AM10:00までにご入金下さい。
Confirm receipt of reservation confirmation email, please make a payment by AM 10:00 the day before using it at the designated convenience store.

搬出予定日の前日16：00までにFAXにて提出してください（除く、土・日・祝祭日）。
Application form must be submitted by FAX by 16: 00 on the day before the scheduled discharge date(except Saturday, Sunday and public holidays.).

ご宿泊予定日の前日及び当日・・・・・ご予定プラン料金の100％。
(3)The day before the scheduled accommodation day and the same day,·…·, 100% of planned plan price.

レッスンのキャンセルについては、レッスン開催日の前日を1日前と数え、下記の通り取扱いさせていただきます。
Regarding cancellation of the lesson, we count the day before the lesson day as one day ago and we will handle it as follows.

ご来場日の前日23:59まで購入が可能です。
Tickets can be purchased up to 23:59 of the day before the day you want to enter the park.

ご宿泊予定日の前日にキャンセルいただいた場合…料金の20％。
Cancellation made on a previous day: 20% of the room charge.

乗車券の有効期間は出発日の前日及び当日、又は到着日の当日及び翌日です。
The train tickets are valid one day before or on the day of departure/arrival.

ユーザーが、利用日の前日までに自己都合により賃貸借契約を解約する場合は、キャンセル料は発生しません。
In case a user cancel a lease agreement by the day before the date of use for a user's own reasons, cancellation fee shall not be needed.