日本語 での 日本の大学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の大学で学んでいた息子が2014年、日本人女性と結婚。
Her son, who was studying at a university in Japan, married a Japanese woman 在外日本公館あるいは日本の大学から推薦を受ける必要があります。
A recommendation from a Japanese embassy or a University in Japan is required.日本の大学を卒業されるのであれば、大学院に入学されることをお薦めします。
If you have already graduated from a university in Japan, we would strongly recommend considering graduate studies.卒業後は日本の大学で何を勉強したいですか？
What do you want to study at an university in Japan after graduation?私たちは日本の大学で150人が所属するアカペラサークルのメンバーです。
We are the group of a cappella club with 150 members at University in Japan.環境情報学部、ISO14001の認証を日本の大学として初めて取得。
The ecological campus obtained ISO 14001 certification for the first time as a university in Japan.最近、ある一人のとても性格が明るい日本人の生徒さんが、再び日本の大学で勉強するために北アメリカから帰ってきました。
Lately, one of my vibrant Japanese students returned from North America to when again study at his old university in Japan.最近、ある一人のとても性格が明るい日本人の生徒さんが、再び日本の大学で勉強するために北アメリカから帰ってきました。
Recently, one of my bright Japanese students returned from North America to once again study at his old university in Japan.Writerのメモ:日本の大学で、最初の年の後に、異なった少佐での学生が異なったクラスに割り当てられる。
Writer's note: In Japanese colleges, after the first year, students in different majors are assigned to different classes.数学日本の大学等での勉学に必要な数学の基礎的な学力を測定0～200点。
Mathematics Measurement of the basic academic skills in mathematics necessary for studying at Japanese universities. 0~200.質問】本国に住んでいる従兄弟が日本の大学へ留学を希望している。
QuestionMy cousin who is living abroad is interested 日本の大学、専門学校、JLPT(N3－1)テスト、就職にあわせた特別な勉強もします。
You will also study the special course in Japanese universities, vocational school, JLPT(N3-1) test and special study of employment program too.本国に住んでいる従兄弟が日本の大学へ留学を希望している。
My cousin who is living abroad is interested 日本の大学で造形美術を学んだ後、スペインに陶芸留学をする。
After studying art and design at a Japanese university, she went to Spain to study pottery.応募方法入学許可を得た日本の大学自国の日本大使館にてMEXTを通して初期手続き。
Application Via a Japanese university into which one has already been accepted Begin initial application through MEXT at your local 日本の大学に進学したいのですがサポートはしてくれますか？
I want to go to a Japanese university. Will you provide support?留学ビザは、日本語学校や日本の大学・専門学校等の学生に認められるビザです。
Student visa is granted to students studying at universities, Japanese language schools, or vocational.アートキャンプは日本の大学や機関との協力関係の維持、発展に大きく貢献しているということを、今回再び証明しました。
ArtCamp has proved again to be a useful tool in maintaining and developing our cooperation and relationships with Japanese universities and institutions.川村:日本の大学もグローバルに人材の流動性が出てきたというのは、非常にいい傾向ですね。
Kawamura: I think this flexibility in regard to human resources at Japanese universities is a very good trend in a global sense.日本の大学と貴国の大学に相違点や共通点があるとお感じですか。
Do you feel that there are differences or things in common between Japanese universities and 
