日本語 での 明記 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
報告書の所見によると、CipherTraceの最高経営責任者であるDaveJevansは、明記。
(お名前、イベント名、開催日、枚数をご明記ください)。
年にオハイオ州立大学のオハイオ州の旗艦大学としての地位が、イーグルソン法を通じてオハイオ州議会によって法律に明記された。
In 1906, The Ohio State University status as the state's flagship campus was written into law by the Ohio legislature through the Eagleson Bill.日本の伝統工芸品総合サイトへのリンクである旨を明記の上、設定を行ってください。
Please specify that it is a link to the traditional crafts general site of Japan and set it up.どうしてもこの形でのリンクをご希望の場合は、当サイトが貴サイトのいちコンテンツでないことを明記願います。
If a link of this type is truly desired, please state on your website that the contents are from this website.小間造作ブースをお申し込みされる場合は、申込書にタイプ-1、タイプ-2の何れかを明記のうえ、お申し込み下さい。
Please specify Type-1 or Type-2 on application form if you apply for one special package booth.あなたの学校から受け入れの手紙-公式双頭紙の上,コース名を明記,durationandcost(includingaccommodation)必須の。
Letter of acceptance from your school- on official headed paper, stating the course's name, duration and cost(including accommodation) Mandatory.通のメールで3名までお申し込みが可能ですが、3名分の必要事項を明記ください。
It is possible to apply for max. three people by one email, but please specify the information inquired for three each person.氏名・ご連絡先・お問い合わせ内容などを明記のうえ、下記までファックスをお送りください。
Please specify your name, contact address and the details of inquiry and send by FAX to the following number.メールフォームより、公演タイトル、枚数を明記の上メールフォームより送信してください。
From the mail form, performance title, please send than on e-mail form of specifying the number of sheets.レコードプールについてのお問い合わせの場合はご利用中のアカウント情報(ログインメールアドレス)を明記ください。
If you have a record pool question, please make sure the email specified is the account you are inquiring about.収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。
As we collect those data, we clarify the purpose and the scope of use, and obtain them through lawful and legitimate means.電話連絡又は履歴書(写真張付･希望職務内容明記)･職務履歴(書式自由)を下記本社当てに郵送下さい。
Telephone communication or personal history(with photograph) hope duties contents stipulation please mail the duties record(form freedom) to the following head office aim.履歴書（志望動機明記、写真貼付）と職務経歴書を楯の川酒造株式会社（本社）まで郵送でお送り下さい。
Please send your resume(write motivation for applying and attach a photograph) and a history of employment to TATENOKAWA, Inc. head office.収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。
We clarify the purpose of usage and gather the information only through methods allowed under the law.収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。
The information is collected by legal and fair means with a clearly stated purpose of use.ＥＵ規則への忘れられる権利の明記は、世界的に反響を呼んだ。
The stipulation of the right to be forgotten for the EU regulation has provoked a reaction throughout the world.からⅡまでの項目で業務委託先が存在する場合にはその旨明記。
Cases where there is a subcontractor are stated in the items of sectionsⅠ andⅡ.社内の標準治工具で対応できる場合を除き、見積書にその費用を明記致します。
Except for the case that 応募後のご連絡がスムーズになる様、携帯電話番号＆アドレスを必ず明記ください。
Please be sure to specify the mobile phone number& address so that the connection after the application will be smooth.
