日本語 での 晒された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
感情に訴えかける画像、ビデオ、出来事、その他の種類の刺激に晒されたとき、私たちの皮膚は感情に関する大量の情報を提供します…。
Our skin gives away a lot of information on how we feel when we're exposed to emotionally loaded images, videos, events, or other kinds of stimuli….その典型は危機に晒された国への与信ですが、この場合は通常IMF中心の支援パッケージが組まれてきました。
A typical situation is when credit needs to be extended to countries facing crises. In such cases, support packages have usually been arranged by the IMF.D-アミノ酸と他アミノ酸修飾についての関連についての研究6.放射線、紫外線などストレスに晒された蛋白質中のアミノ酸修飾が引き起こす蛋白質異常凝集に関する研究7。
The study about relationship between D-amino acid formation and other modification in protein, triggering age-related diseases.6. Study of the effect from ultraviolet and gamma ray irradiation on protein aggregation.7.健康と気候変動に関して「ランセット・カウントダウン」は、2000年と比較して、2017年に1億5700万人以上の人々が熱波に晒されたことを先週発表しました。
The LancetCountdown on health and climate change announced last week that 157 million more people were exposed to heatwave events in 2017, compared with 2000.目に見える外部火傷のない末梢神経障害による神経組織の病気は、十分な出力密度のマイクロ波に晒された時に起こりえます。
A neuropathy due to peripheral nerve lesion, without visible external burns, can occur when the nerve is subjected to microwaves of sufficient power density.健康と気候変動に関して「ランセット・カウントダウン」は、2000年と比較して、2017年に1億5700万人以上の人々が熱波に晒されたことを先週発表しました。
The Lancet Countdown on health and climate change announced last week that 157 million more people were exposed to heatwave events in 2017, compared with 2000.ボルト締結においてよくある不具合の一つは疲労破壊です。疲労破壊は一般的にボルト／スタッドが変動荷重に晒された場合に起こる現象であり、引張強さ（Rm）または降伏点（Re）を劣化させます。
A: One of the most common failure mechanisms for bolted connections is fatigue- a phenomenon that typically occurs in bolts/studs exposed to dynamic loads that are often inferior to the Ultimate tensile strength(RM) or the Yield strength limit(Re).ガン罹患率に影響する要因は数々あることを強調して、モンビオは、例えばチェルノブイリの放射線に最も強く晒された地域で1986年から2000年の間に劇的にガンの増加がみられた地域はない、日本と変わらないと述べている。
Emphasizing the multiplicity of factors that may affect cancer rates, Monbiot states, for example, that none of the hardest hit areas subjected to Chernobyl radiation show as dramatic a cancer increase in the 1986-2000 period as does Japan.研究グループは、SPring-8でのX線回折および放射光メスバウアー吸収スペクトル測定※3によって、1万気圧を超える高い水素圧力に晒されたユウロピウム水素化物の結晶構造と原子の価数状態を観測し、それらの変化を捉えることに成功しました。
The research group observed the crystal structure and valence of Eu hydride exposed to hydrogen at a high pressure exceeding 1 GPa and succeeded in determining their changes by X-ray diffraction and Mössbauer absorption spectroscopy*2 using the synchrotron radiation at SPring-8.と兵器効果("weaponseffects")(兵器が様々な条件の下でどのように振る舞うか、軍組織が核兵器に晒されたときどのように行動するかの観察)である。
how structures behaved when subjected to weapons).これは、議長声明としては異例に強い内容であり、今回のミサイル発射で最も深刻な危険に晒された我が国のみならず、北東アジア地域全体の安全保障にとって、重要な意義を有するものです。
This この本には載っていないが、それより前の学術論文の中で、カーネマンは、この実験において集団Bが晒された追加的不快については、それが彼らが爾後検査に戻ってきたい気持ちを高めるとすれば、倫理的に正当化できるかもしれない、と示唆している！）。
(In an earlier research paper though not in this book, Kahneman suggested that the extra discomfort Group B was subjected to in the experiment might オバマ大統領が執務室から全国放送するのは珍しい事で、テロリストの脅威に晒された米国は「新局面に移行した」とし、米国から遠く離れた地の過激派集団が国内で襲撃事件を簡単に巻き起こせることに言及した。
Obama, in a rare national address from the Oval Office, warned that the terrorist threat facing the United States has"evolved into a new phase," saying extremist groups far from American soil can too easily spawn attacks here.ひとつ例を挙げると胎児期に母親を通じてたくさんのストレス・ホルモンに晒された場合エピジェネティクス的変化が起こり後の成人期に扁桃体が通常より激しやすくなりストレス・ホルモンの値も高くなります。
And as an example of this, if as a fetus you were exposed to a lot of stress hormones through your mother, epigenetics この本には載っていないが、それより前の学術論文の中で、カーネマンは、この実験において集団Bが晒された追加的不快については、それが彼らが爾後検査に戻ってきたい気持ちを高めるとすれば、倫理的に正当化できるかもしれない、と示唆している！）。
(In an earlier research paper though not in this book, Kahneman suggested that the extra discomfort Group B was subjected to in the experiment might その首はロンドン橋に晒された。
その首はロンドン橋に晒された。
遺体の首はロンドン橋に晒された。
遺体の首はロンドン橋に晒された。
遺体の首はロンドン橋に晒された。
His head was displayed on London Bridge.
