SUBJECTED - 日本語 への翻訳

• 受ける
• 対象
• さらされる
• 服従さ
• 供される
• 晒された
• subjected
• 曝された
• 受け
• 服従する
• さらされ

英語 での Subjected の使用例とその 日本語 への翻訳

This is not only an interrogation of ourselves but here the tables are turned and the artist himself is subjected to our questioning.
私たちへの問いであるだけでなく、テーブルを回転させ、アーティストである彼自身を問いの対象にする場所なのです。

All these years the Chinese Government has subjected their people to unfair laws and unhealthy processes.
中国政府は長年にわたって、自国民を不公平な法律と不健全なプロセスに服従させてきた。

Newly manufactured lifting machines(free standing jib crane type) is further subjected to tests for overall stability against overturning.
新しく製造された昇降機（自立ジブクレーンタイプ）をさらに転倒に対する全体的な安定性のための試験に供される。

Normally within 5-7 working days after payment, but it subjected to the quatity.
通常5-7営業日後の支払い、それを受ける、数量以内。

Instigated by the correctional officers, these prisoners subjected me to all sorts of hardships and torment.
刑務官がけしかけたこともあり、囚人たちは私をありとあらゆる苦難と苦痛の対象にしました。

The risk of being caught up in a war, subjected to a dictatorship or of dying in a natural disaster is smaller than ever.
ある個人が戦争にあい、自然災害で死亡し、独裁制にさらされるリスクは、これまでのどんな時代より小さくなった。

He's a man on the verge, an artist subjected to great pressures, and beset with existential frustrations.
彼は瀬戸際に立つ人間で、大きな重圧に晒されたアーティストであり、自身の存在への失望に苛まれている。

Clock, magnetic card, please do not close to those subjected to the magnetic effect, such as a floppy disk.
時計、磁気カード、フロッピーディスクなどの磁気の影響を受けるものに近づけないでください。

Mobile apps are first tested within the development environment using emulators and later subjected to field testing.
モバイルアプリケーションは、最初のエミュレータを使用して、開発環境でテストされ、それ以降のフィールド試験に供される。

Freely” also means that the child must not be manipulated or subjected to undue influence or pressure.
自由に」とはまた、子どもは操作または不当な影響もしくは圧力の対象にされてはならないということも意味する。

The memory requirements are related to the size of the number being factored or subjected to discrete logarithm solution.
そのメモリ要件は、素因数分解される数(あるいは、subjectedto離散対数solution)の大きさに関連します。

Packaging Details: Normally inner box and carton, can subjected to the customer.
パッケージの詳細:通常内側の箱、カートン、顧客に受けることが。

Not only newly found historical facts but also new historical interpretations should be respected and subjected to academic discussion and debate.
新たに発見された過去の事実だけでなく、新たな歴史的な解釈だけでなく、学術討論と論争を尊重し、供されるべきです。

In other words, websites that do not participate in the demonization of Russia and President Putin will be subjected to McCarthyite suspicions and accusations.
言い換えれば、ロシアとプーチン大統領の悪魔化に参加しないウェブサイトは、マッカーシー風の容疑と告訴の対象となるのだ。

Each image, fragment, and memory fade away as smoke subjected to a current of air.
それぞれのイメージ、断片、そして記憶が、空気の流れに晒された煙のように薄れていくのです。

That models of WTC trusses at Underwriter Laboratories(UL) subjected to fires did NOT fail is also admitted in the final NIST report.
UL社で火炎に曝されたWTCのトラスの模型が破損しないことは、NISTの最終報告も認めている：。

In addition, workers or potential workers at ADI will not be subjected to medical tests that could be used in a discriminatory way.
更に、アナログ・デバイセズの労働者または採用候補者は、差別的な形で利用され得る医学的検査を受けることはありません。

We believe that man willingly subjected himself to sin and fell from his holy state.
男と私たちは信じ喜んで自分自身を罪の対象と彼の神聖な状態から落ちた。

Dwight Morris, was also subjected to heavy fire but managed to beat back a counterattack by the Alabama Brigade of Robert Rodes.
モリス大佐のさらに新兵ばかりの旅団であり、同じように猛火に曝されたが、ロバート・ローズのアラバマ旅団による反撃を何とか撃退した。

If the investigation concludes that excessive force was used, those responsible should be subjected to the appropriate criminal or disciplinary procedures.
捜査により、過度の力の行使があったと判断された場合、その関係者は適切な刑事処罰または懲戒処分を受けるべきである。