暫定政府は - 英語 への翻訳

• interim government
• the provisional government

日本語 での 暫定政府は の使用例とその 英語 への翻訳

金曜日、ボリビア暫定政府は、早速外交政策を大修正し、何百人ものキューバ当局者を追放し、長年の同盟国ベネズエラとの関係を絶つつもりだと発表した」とマイアミ・ヘラルドが報じている。
Bolivia's caretaker government isn't wasting any time overhauling its foreign policy, announcing Friday that it will expel hundreds of Cuban officials and break ties with longtime ally Venezuela,” The Miami Herald reports.

実際に何が起こったのかと言うと、クーデターの後、いわゆる暫定政府は極右派テロリストのスヴォボーダ党のメンバーをこの事件を調査する責任者に据えたのです。
So what happened was that after the coup d'état, what they call the new provisional government put a member of the Svoboda Party, the right-wing terrorist party, in charge of the investigation.

公務の運営と治安維持のための暫定政府はここに設立され，アメリカ合衆国との結合が交渉され合意されるときまで存続する。
A Provisional Government for the control and management of public affairs and the protection of the public peace is hereby established, to exist until terms of union with the United States of America have been negotiated and agreed upon.

年のオレゴン条約はアメリカ合衆国の司法権が及ぶ範囲として北緯49度線以南を定めたが、暫定政府は1849年まで機能し続け、その後に初代オレゴン準州政府に譲った。
In 1843 American settlers established their own government, called the Oregon Treaty of 1846 settled the boundaries of US jurisdiction upon all lands south of the 49th parallel, the Provisional Government continued to function until 1849, when the first governor of Oregon Territory arrived.

それゆえ，暫定政府はハワイ王朝の不法な転覆での合衆国の役割を覆い隠すことはできたが，併合条約の批准に必要な上院の3分の2の協力を得ることはできなかった。
Whereas, although the Provisional Government was able to obscure the role of the United States in the illegal overthrow of the Hawaiian monarchy, it was unable to rally the support front two-thirds of the Senate needed to ratify a treaty of annexation;

それゆえ，暫定政府はハワイ王朝の不法な転覆での合衆国の役割を覆い隠すことはできたが，併合条約の批准に必要な上院の3分の2の協力を得ることはできなかった。
Whereas, although the Provisional Government was able to obscure the role of the United States in the illegal overthrow of the Hawaiian monarchy, it was unable to rally the support from two-thirds of the Senate needed to ratify a treaty of annexation.

ファハミ外相から,過去数日間で多くの死傷者が発生する等困難な状況にあるが,暫定政府は法に従い治安の回復に努力し,将来の政治プロセスのロードマップを進めていく,また,非常事態宣言の早期解除を図っていく旨述べました。
Foreign Minister Fahmi stated that although the situation in Egypt is difficult and there have been numerous casualties over the past several days, the interim government will work to restore stability in accordance with the law, advance the roadmap for the future political process, and aim to lift the declaration of state of emergency in the near future.

イラク暫定政府は。
The iraqi interim government.

イラク暫定政府は、。
The Interim Government of Iraq.

暫定政府はトルコやカタールが支持する。
The government in Tripoli is backed by Qatar and Turkey.

米国暫定政府は、これを無視した。
The US Interim Authority has ignored this problem.

暫定政府は国際社会に医療支援を求めている。
The opposition is asking for international medical help.

暫定政府は全土に１か月間の非常事態を宣言した。
The interim government has declared a state of emergency across Egypt for a month.

暫定政府は全ての戒厳令をキャンセルし、当初の憲法に回帰する。
The interim government will cancel all National Emergenciesand return us back to constitutional law.

米国およびイラク暫定政府は、両軍に対し以下を明確に指示するべきである。
The USA and the Iraqi Interim Government must issue clear instructions to their forces.

暫定政府はすべての国家緊急事態を取り消し、私たちを憲法に戻します。
The acting federal government will certainly cancel all National Emergencies and return us back to constitutional regulation.

例えば、親欧米派のウクライナ暫定政府は、ロシアのクリミア併合は憲法違反と批判する。
For instance, the pro-Western interim government of the Ukraine criticizes Russia's annexation of Crimea as violating the Constitution.

ウクライナの暫定政府は、今後2年間で350億ドルの資金が必要だと発表したという。
Ukraine's interim government has said it will need $35 billion in international assistance over the next two years.

フランコの死後の1975年、暫定政府はこの地を総統の埋葬場所として指定した。
With Franco's death in 1975, the authorities of the time decided to bury him in this place.

イラク暫定政府は家族達に、ダメージを受けた住居それぞれに２０００ドルから１万ドルを約束した。
The Iraqi Interim Government promised families from $2000 to $10,000 for each damaged dwelling.