日本語 での 最も卓越した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
炎症を抑える：オリーブオイルに含まれている、最も卓越した脂肪酸の1つのオレイン酸が、炎症を軽減し、さらに、抗酸化物質のオレオカンタールは、イブプロフェンが炎症を軽減するのと同様に機能します。
Decreases inflammation: Oleic acid, one of the most prominent fatty acids found in olive oil, has been proven to reduce inflammation while oleocanthal, an antioxidant, works トーマス・ペインの執筆とトーマス・ジェファーソンの記事を通して、それと同時にその最も卓越した人物がジョージ・ワシントンとベンジャミン・フランクリンであった彼の数多くの薔薇十字会員やフリーメーソンの仲間達の革命活動を通して、彼はアメリカの中で彼の政治哲学に専念するひとつの新しい国家を創り出すことを期待しました。
For it was in America, through the pen of Thomas Paine and the writings of Thomas Jefferson, as well as through the revolutionary activities of his many Rosicrucian-Freemasonic followers, most prominent among whom were George Washington and Benjamin Franklin, that he hoped to create a new nation dedicated to his political philosophy.リーン・マネジメントのコンセプトは、100年以上に渡って世界で最も卓越したビジネス方法論の一つとされています。
For more than 100 years, the concept of Lean Management has been one of the world's most prominent business methodologies.音楽の夕べはアフガニスタンで最も卓越した声楽家の一人、ウスタードマフウィシュの演奏で締めくくられた。
The musical evening concluded with a performance from Ustad Mahwish, one of Afghanistans most distinguished vocalists.この記事では最も卓越した三つのヨーロピアン・シャンデリアに焦点を当てますーフレンチ・ロック・クリスタル、イングリッシュ・グラス、ヴェネチアン・シャンデリア。
This article will focus on the three most prominent styles of European traditional lighting to emerge, which include the French Rock Crystal, English glass and Venetian chandeliers.同年、彼は「最も卓越した業績の候補」と言える研究を完成させた。
In the same year he finished his studies as"most outstanding candidate".ライデンで最も卓越した橋は、フィスブルフ(Visbrug:魚の橋)とコールンブルフ(Koornbrug:穀物の橋)です。
The most prominent bridges in Leiden are the Visbrug(fish bridge) and Koornbrug grain bridge.彼の死と共にドイツ空軍は最も卓越した夜間戦闘機パイロットの一人を失った。
With him the Luftwaffe loses one of their most outstanding night fighter pilots.この忍耐を要する仕事により、彼らはほんの一握りの最も卓越した発明家と最も有望な技術に的を絞り込みました。
From this painstaking work they have narrowed their scope to a handful of the most brilliant inventors and the この名誉は毎年世界中から推薦された40歳以下の最も卓越したリーダーたちをたたえて与えられる。
This honour is bestowed each year to recognize the most distinguished leaders under the age of 40, nominated from around the world.その技術により、彼はバロック期における最も卓越した人物の一人となった。
Through his techniques, he has become one of the most remarkable figures of the Baroque period.その技術により、彼はバロック期における最も卓越した人物の一人となった。
Through his techniques, he became one of the most noteworthy figures of the Baroque period.彼は現代でも世界で最も卓越した劇作家と見なされています。
He is still regarded today as the world's most eminent dramatist.彼の、最も卓越した科学的業績は、電気、磁気、および同現象の現れとしての光学、すなわち電磁場を記述する一連の方程式を創出したことです。
His most prominent scientific achievement was to formulate a set of equations that describe electricity, magnetism, and optics as manifestations of the same phenomenon, namely the electromagnetic field.中でも最も卓越した例はデルコンピュータで、ハイチ近海で回収したプラスチックを製品の包装に使用するという大規模な企画を考案した。
The most prominent example is DELL Computers, which has created a commercial-scale program to use plastic removed from the sea near Haiti in its product packaging.北米で最も卓越した癌研究者の一部は、カリフォルニア南部のライフの研究所を訪問し、南カルフォルニア大の秘密の研究委員会に加わった。
Some of North America's most brilliant cancer researchers visited Rife's laboratory and became involved in a secret research committee at U.S. C.真の歓喜の精神は、高揚、人類以上のものであるという感覚、最も卓越した優越性の試金石”であり、詩がそうであるように確実に数学において見つかるものだ」。
最も卓越したアイディアの一つは、海の下半分が不足分を受け持っている＜takinguptheslack＞というものであるが、それを支持する証拠は乏しい。
One of the most prominent ideas is that the bottom half of the ocean is taking up the slack, but supporting evidence is slim.年に、歴史上最も卓越した作家の中に自らを置くとすればどこか、と問われたナボコフは、謙虚に、そして機知たっぷりにこう答えた。
When he was asked in 1969 where he would put himself among most prominent authors in history, Nabokov answered humbly and with great wit.Ngは『CEOSingapore2014』に取材を受けました。この出版物はシンガポールとその地域内にあるリーディングカンパニーで最も卓越したイノベーションカンパニーとそのCEOたちを紹介しています。
Dutch Ng were interviewed by CEO Singapore 2014, a publication that presents the leading and most prominent innovative companies and CEOs in Singapore and within the region.
