卓越した - 英語 への翻訳

• outstanding
• exceptional
• excellent
• excellence
• unsurpassed
• superior
• remarkable
• prominent
• distinguished
• extraordinary
• preeminent
• pre-eminent
• unmatched
• unbeatable
• transcendent

日本語 での 卓越した の使用例とその 英語 への翻訳

日本の世界の中での卓越した存在感と影響力のため、多くの学生が日本語の学習に興味を持っています。
Through Japan's influence and prominent presence in the world community, many students have been attracted to the study of the Japanese language.

彼らの献身及び卓越した貢献がなければ安保理が任務をこれほど成功裏に達成することはできなかったでしょう。
Without their dedication and extraordinary contributions, the Security Council could not have accomplished its tasks so successfully.

フランスの国民感情としては、軍事的かつ領土的な損失を挽回し、ヨーロッパ大陸において卓越した軍事強国としての地位を取り戻すことを望んだ。
French sentiments wanted to avenge military and territorial losses, and the displacement of France as the pre-eminent continental military power.

RetinaCSが提供する卓越したレポートと分析の機能を利用すれば、リスクを素早く把握し、修復作業に適切に優先順位を付けることができます。
Retina CS delivers unmatched reporting and analytics to help organizations quickly understand their risk and properly prioritize remediation efforts.

卓越したビジネスとして素早い成功を収めるカギは、顧客と恋に落ちることだ。
The key to rapid success as a preeminent business is to fall in love with your clients.”.

世療法」は、世界中のほとんどの個人や団体が望んでいる卓越した生活の質につながる方法を実装しています。
Febus Therapy implements methods that help lead to the extraordinary quality of life desired by most individuals and organizations around the world.

イアンは優れた作家にして人間の感情の記録者であり、ドミニクはイギリスの卓越した舞台演出家の１人です。
Ian is a fine writer and chronicler of human emotions, and Dominic is one of the UK's pre-eminent theatre directors.

卓越した範囲の教室管理機能は、多くの点で、市場でその種の中で最高です。PCプロマガジン。
An unbeatable range of classroom management features and is, in many ways, the best of its kind on the market. PC Pro Magazine.

これは、卓越した研究開発能力、栄養科学、そして私たちが取り組むすべてにおける品質への情熱を欠いては実現できません。
This is achieved through our unmatched research and development capability, nutrition science and a passion for quality in everything we do.

ロン・アンスは、卓越したオランダ人ジャーナリスト、カレル・ヴァン・ウォルフレンの重要な発言に注目するよう呼びかけている。
Ron Unz brings to our attention the important voice of a distinguished Dutch journalist, Karel Van Wolferen.

ザイード・フューチャー・エネルギー賞として10年の成功から進化し、UAEの卓越した持続可能性賞は戦略的再フォーカスを受けています。
Evolving from 10 years of success as the Zayed Future Energy Prize, the UAE's preeminent sustainability Prize undergoes a strategic refocus to become the Zayed Sustainability Prize.

それが結実したのが『赤い円と青いカーテン』という卓越した即興作品です。ぜひともご覧ください。
The result: An improvised piece they call"The Red Circle and the Blue Curtain," so extraordinary it had to be shared….

実に信長公の卓越した見識と果断な実行力がなければ、日本の近代化は大きく遅れることになったでありましょう。
Truly, had it not been for Lord Nobunaga's transcendent knowledge and decisive actions, Japan's modernization would have been significantly delayed.

卓越したノウハウで、WWANを実装した未経験のお客様に対しても逸早い製品化をサポートします。
Our preeminent expertise lets us quickly create products for even inexperienced customers that have deployed WWAN systems.

HyperGH14Xオーストラリア-補足における当社の卓越した信仰の背後にある理由?
HyperGH 14x Australia- Reasons behind Company's Unbeatable Faith in Supplement?

過去も現在も、ヴァイサラの中核をなすのは、その好奇心、課題への挑戦、卓越したイノベーションの力です。
Curiosity, the desire to meet challenges and an extraordinary ability to innovate are at Vaisala's core, both past and present.

信頼や誠実などの卓越した価値は、売上や利益、繁栄に直結する」。
Transcendent values like trust and integrity literally translate into revenue, profits and prosperity.”.

この次世代サービスによる卓越したアプローチは、重要なコネクテッド製品を監視し、予測分析を通じて安全な配電を実現できます。
This unmatched approach by our next generation services deliver predictive analytics to secure electrical distribution through monitoring your critical connected products.

彼は、Microsoft、WireStone、Carboniteなどの卓越したブランドや代理店のマーケティングリーダーとして20年以上の経験を持っています。
He has over 20 years of experience as a marketing leader for preeminent brands and agencies such as Microsoft, Wire Stone, and Carbonite.

確認済みの結果で信頼できるForexのシグナル卓越したパフォーマンスと100%独立検証結果。
Trusted Forex Signals with Verified Results Unbeatable performance and 100% independently verified results.