日本語 での 卓越した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
卓越した情報吸収能力を持ち、精神年齢的には人間における20歳のものを超えている。
擁有卓越的情報吸收能力，精神年齡以人類而言超過20歲。卓越した教育研究を推進することと並んで、市民や社会の負託に応えていくことは大学の重要な責務の一つです。
在推动卓越的教育研究的同时，不断满足民众和社会的重任是大学的重要职责之一。またタシルンポ寺はチベット民族の卓越した建築芸術でもあり、国内外の仏教徒や旅行者を引きつけている。
扎什伦布寺充分表现了西藏人民高超的建筑艺术，吸引了国内外佛教徒和旅游者到?卓越した技術を持ち、常に患者のためにベストを尽くす。
擁有卓越的技術，對病患總是盡心盡力。卓越したパスワード保護：未認証アクセスを防止するためのパスワードをユーザーが設定。
卓越的密碼保護功能-使用者可設定密碼以防止未經授權的存取.同志たちが祖国の宇宙飛行事業に打ち立てた卓越した勲功を、党と人民は永遠に忘れない」と指摘。
同志們為祖國航天事業建立的卓越功勛，黨和人民永遠不會忘記。卓越した美貌を備える彼女は、1969年にカリーム・アガ・カーン王子と結婚するまではファッションモデルの仕事に就いていました。
容颜秀丽的她曾担任过时装模特，1969年嫁给了卡里姆阿迦汗王子（PrinceKarimAgaKhan）。自動化された動的セキュリティ機能を1つのプラットフォームに統合することで、卓越した次世代ファイアウォール保護が実現します。
集成自动化、动态安全功能，可实现一流的下一代防火墙保护的单一平台。卓越した合成能力とプロダクティビティだけでなく、合成化学に新たなコンセプトを打ち出せる数少ない人材です。
它不仅仅是有卓越的合成能力和高产出率，也是在合成化学能够提出新的理念的少数人才之一。豊富な天文知識と卓越したアートセンスで、宇宙と神話の世界を描くアーティスト。
兼具丰富的天文知识与卓越的艺术才能，描绘宇宙与神话世界的艺术家。強力な接続学習と開発における卓越した実績は、法律サービス市場における世界的なつながりを確立するのに役立っています。
强大的连接我们的业绩卓越的学习和发展的记录，帮助我们建立了法律服务市场的全球连接。卓越した医療技術で注目を浴び、独自に天然ペニシリン精製も成功させた。
他以卓越的醫療技術而大受矚目，並且獨自成功提煉出天然盤尼西林。卓越した機敏さと残忍な戦闘能力は、強力な味方となり、貴重な商品となります。
卓越的敏捷性和殘酷的戰鬥技能使您成為強大的盟友和寶貴的商品。魔術師ではないので魔術は使用しないものの、卓越した戦闘技術を持っている。
不是魔術師也不會使用魔術，但擁有卓越的戰鬥技巧。この目的のために、私たちは教育、奨学金、および地域社会の奉仕において卓越した姿勢を維持しています。
为此，我们将继续致力于在教学，奖学金和社区服务方面的卓越表现。大学教員（研究者）や高度職業専門人としての活動に必要となる卓越した専門知識を有している。
具有作为大学教师（研究者）或高等职业专家而开展事业活动所必须的卓越的专业知识。沖縄科学技術大学院大学には、世界中から卓越した教授陣と学生たちが集まっています。
冲绳科学技术大学院大学,聚集了来自世界各地的卓越的教授和学生。生産量は全国業界のトップで、新中国の映画事業に卓越した貢献を果たした。
产量居全国同行业之首，为新中国的电影事业做出了卓越的贡献。ドイツは、外国人の博士号取得志願者や研究者に卓越した研究機会を提供しています。
德国为国际博士生和科学家提供卓越的研究机会。
