TRANSCENDENT - 日本語 への翻訳

• 超越
• 卓越した
• 的に超越的な存在です
• 超えた
• 超絶

英語 での Transcendent の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally, there are three forms of selfless,“transcendent” love, in which one's own needs and concerns are relatively diminished.
最後に、無償の「超越的な」愛を表す3つの形では、個人のニーズや関心事は比較的軽減される。

In the film“Transcendent Man,” I talk about bringing back my father, Frederick Kurzweil.
映画「TranscendentMan」では、父のフレデリック・カーツワイルを蘇らせることについて語っています。

Christianity, on the other hand, presents us with a moral good established by a transcendent, supernatural Being.
これに反して、キリスト教は超越した超自然的存在によって成立された道徳的善を私たちに提供してくれます。

The Most Great Law hath been revealed in this Spot, this scene of transcendent splendor.
最も偉大なる法律はこの場所、この超越的光輝の場におい啓示された。

For centuries we have known about the transcendent powers of solitude.
はるか昔から、孤独のもつ超越的な力については語り継がれてきました。

Forget klippe clear springs bottomed out, forget to seize the Furuto fluttering in the air, the transcendent.
クリッペクリアすると、Furuto空気で、超越なびかをつかむことを忘れない底温泉忘れ。

We believe that God is the personal, transcendent, and sovereign Creator of all things.
神は、人格を持ち、あらゆるものを超越し、万物に主権を持つ創造主であると信じています。

However, we aren't dealing with a matter of either human or transcendent as the title implies.
しかし、我々は、タイトルが示すように、人間や超越のいずれかの問題を扱っていない。

Our life of one hundred years in this limited earthly realm transitions into life in the eternal realm transcendent of time and space.
限定された地上界での百年の生涯が、時間と空間を超越した永遠の世界へと変貌するのです。

hard-compound, transcendent objects and concepts.
ハード化合物,超越のオブジェクトと概念。

I discovered that unlike mere tricks, technology does not lose its transcendent power when its secrets are revealed.
単なるトリックとは異なり、科学技術は、その秘密（種）を明かされた時に、その超越的な力を失わないと、私は発見しました。

It is by responding to the call of God contained in the being of things that man becomes aware of his transcendent dignity….
さらに言えば、「万物の存在にこめられている神の呼びかけにこたえてこそ、人間は自らの超越的尊厳を自覚する。

Man is able to exist through the pursuit of transcendent aims.
また一面、人間が存在しうるのは超越的目的を追求することによってである。

On the other, the figure of Moses leads us directly to God and thus to the transcendent dignity of the human being.
その一方で、モーセの姿はわたしたちを直接、神へと導き、超越的な人間の尊厳へと導きます。

The Gate' is essentially a love song, but I say‘love' in a more transcendent way.
TheGate」は、本質的にはラブソングだけど、私は、この”愛”をより超越した意味で言っている。

This nation was given birth through the declaration of certain universal transcendent principles and values that uplifted human dignity and freedoms.
この国は、人間の尊厳と自由を高める、普遍的超越的原理と価値の宣言を通して、生まれた国です。

Clarke's 2001: A Space Odyssey, in which an alien artifact grants transcendent power to its wielder.
クラークの『2001年宇宙の旅』で探求され、そこでは、宇宙人の人工遺物によって超越的な力がその行使者に与えられた。

Am I offering something that satisfies the nonmaterial, transcendent desire of an abundant age?
自分が提供しているものは、豊かな時代の非物質的で超越した欲望を満足させられるだろうか？

Our soul possesses a natural transcendent capacity for eternal joy, right at the core of our being.
我々の魂は、右の私たちの存在のコアで永遠の喜びのための自然な並外れた能力を持っています。

Slowly and enjoy the scenery, feel the nature and experience of a transcendent things I forgot to state 2.
ゆっくりと景色を楽しむ、自然と私の状態2を忘れて超越的なものの経験を感じている。