最も驚くべきことは - 英語 への翻訳

• most amazing thing
• the most surprising thing
• it was most surprising that

日本語 での 最も驚くべきことは の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、おそらく最も驚くべきことは、私たちが食べるものが私たちの考え方に影響を与えるという証拠です。
Perhaps what is most surprising, however, is the evidence that what we eat also affects how we think.

しかし、おそらく最も驚くべきことは、テレグラム(Telegram)の17億ドルという記録的なICOかもしれません。
Most notably perhaps, however, is Telegram's record-setting $1.7 billion ICO.

おそらく最も驚くべきことは、全くドライヤーを含まない標準のウィリアムズバーグ・チタニウムホワイトが、最終的には3者の中で総体的には最も高い重量増となることです。
Perhaps what is most surprising, though, is the fact that the regular Williamsburg Titanium White- which again has no driers of any kind- ultimately ended up with the highest overall increase in weight among the three.

カンボジアの計画に関して、おそらく最も驚くべきことは、実験的なプログラムとしてスタートするのではなく、10以上の銀行が参加する大規模な展開になるという事実だ。
What's perhaps most surprising about cambodia's plans is the fact that the bank is not going to start with a pilot program, but rather a large-scale deployment with 10 banks.

最も驚くべきことは、日本の太陽光部門の投資がほぼ倍増したことで、2013年には280億ドルが投資され、G-20全体のほぼ30%を占めた。
Most striking was a near doubling of investment in Japan's solar sector, which received $28 billion in 2013, almost 30 percent of the G-20 total.'.

最も驚くべきことは、日本の太陽光部門の投資がほぼ倍増したことで、2013年には280億ドルが投資され、G-20全体のほぼ30%を占めた。
Most striking was a near doubling in the country's solar sector, which received $28 billion in investment, almost 30 percent of the G-20 total.

最も驚くべきことは、数多くの農民たちが、彼らの父親たちが病害虫に取り組むのに植物ベースの混合物を使用していたことをかすかに想起したことなのです」ヴィジャヤラクシュミ博士は言う(1)。
What is most amazing is that many farmers had a faint recollection of their fathers using plant-based mixtures to tackle pests," says Vijayalakshmi.

おそらく、最も驚くべきことは、浅草は飽和状態や一時的な自宅の森林に売却されているにもかかわらず、稲作の上に浮かび上がって、軍隊に伴うすべての潜在的な不安から目を離すことができるということです。
Perhaps the most amazing aspect of it all is that Sensoji, despite being marketed to over saturation and temporary home to a forest of selfie sticks, manages to rise above the din and draw the eye away from all the potential irritations that come with an army of tourists.

おそらく世界で唯一の最も驚くべきことshuiliandongですか?
The most amazing is that shuiliandong is probably unique in the world?

最も驚くべきことの1つは、クラシックのファンとヘビーメタルのファンがよく似ているということだ。
One of the most surprising things is the similarities between fans of classical music and heavy metal.

イギリスで最も驚くべきことの一つは、公式の検閲制度が無いのに、支配階級に本当に耳障りなことは、少なくとも多数の人が読みそうな場所では、何も記事にならないということだ。
One of the most extraordinary things about England is that there is almost no official censorship, and yet nothing that is actually offensive to the governing class gets into print, at least in any place where large numbers of people are likely to read it.

最も驚くべきことは、その長さです。
What is most surprising to me is its length.

このカーブしたマスカラで最も驚くべきことは、メイクの長さです。
The most amazing thing about this curving mascara is the length of the makeup.

最も驚くべきことは、この品種のスフィンクスがまったくスフィンクスではないかもしれないということです。
The most amazing thing is that the sphinxes of this breed may not be quite sphinxes.

最も驚くべきことは、ただ一日の多量の脂肪摂取および低食物繊維が睡眠パラメータに影響を与えることであった。
It was most surprising that a single day of greater fat intake and lower fiber could influence sleep parameters.”.

このワークステーションで最も驚くべきことは、他のDAWソフトウェアによって制御されるバーチャル機器になることです。
The most amazing thing about this workstation is the ability to become a virtual instrument controlled by other DAW software.

未来で最も驚くべきことは宇宙船ではなく、それを乗り回す人類です。
The most amazing thing about the future won't be the spaceships, but the beings flying them.”.

最も驚くべきことはその表現方法が２万年近く続いたこと郷愁のメッセージだとしたら。
And the most amazing thing about the Upper Paleolithic art is that as an aesthetic expression, it lasted for almost 20,000 years.

最も驚くべきことは、その所有者がスパムを排除して問題を解決する方法を知らないことです。
The most amazing thing is that their owners don't know how to get rid of spam and resolve the problem.

生のデザイン最も驚くべきことは、この建物を見たときに必ずしもそのような大きな金額を考えていないということです。
Raw design The most amazing thing is that we do not necessarily think of such a large sum when we see this building.