日本語 での 最上層 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同時に、図面は着色または単色ベースコートに容易に適用され、最上層で固定される。
At the same time, the drawing is easily applied to a colored or monochromatic base coat and fixed with a layer of top.ルートシステムは表面に近いので、最上層のみが緩められます。
正確な上陸日と場所に関する情報は、軍の最上層にのみ伝達された。
Information on 第二次世界大戦の間パイロットだった彼は、1947年には最上層のセキュリティ将校だった。
ダイオードは高エネルギーのレーザーであり、本質的に皮膚の最上層を削り取り、一時的な腫れや発赤などの不快感を引き起こす可能性があります。
The diode is a high-energy laser that, in essence, sands off the top layer of skin and can cause discomfort, such as temporary swelling and redness.パーマネントメイクアップは、眉毛のスタイリングの特別なテクニックです。それは、表皮の最上層の下に細い輪郭の針で着色組成物を導入することから成ります。
Permanent makeup is a special technique of eyebrow styling, which consists in introducing the coloring composition with a thin contour needle under the top layer of the epidermis.その波長が短いので、ＵＶ-Ｂは皮膚の最上層（表皮）を貫通するだけであり、それはそれ故に全てのＵＶ-Ｂエネルギーを吸収しそして全ての損傷を受ける。
As its wavelength is short, UV-B only penetrates the uppermost layer of the skin(the epidermis) which therefore absorbs all of the UV-B energy and takes all the damage.LipoSonixによると、この手順は、表皮（皮膚の最上層）に損傷を行わずインチ以上の深さで余分な脂肪を破壊するのに有効であることができます。
According to LipoSonix, this procedure can be effective at destroying excess fat at depths of an inch or more without doing any damage to the epidermis(the skin's topmost layer).通常の皮膚の健康の一部として、表皮の最上層は絶えず剥がれ落ちて、底部（または基底）層に垂れ下がる自己補充性の幹細胞プールから置き換えられます。
As part of normal skin health, the top layer of the epidermis is constantly being sloughed off and replaced from a self-replenishing pool of stem cells that hangs out on the bottom(or basal) 皮膚擦傷法(ダーマブレーション)を高速ブラシを使用して、皮膚の最上層を磨く、深い傷を軽くならせるのに使用できます。そして、表面の傷跡を完全に取り除くかもしれません。
Dermabrasion uses a high-speed brush to sand away the top layers of skin and can be used to lighten deep scars, and superficial scars may be removed completely.地層が転倒して土壌まで(最上層は畝の底にあり、下層は上に)、シーズンごとに1回しかできません。
Till the soil with the turnover of the formation(the top layer is at the bottom of the furrow, and the lower one is on 道路の最上層には、温度、交通量、荷重などを監視するセンサーのための空間があり、将来、車が交通状況や地元の天気などの最新情報を受け取れるようになる。
The top layer of the road has space for sensors that monitor things like temperature, traffic flow, and load, which in the future will allow vehicles to receive updates about, say, traffic conditions and local weather.皮膚擦傷法(ダーマブレーション)を高速ブラシを使用して、皮膚の最上層を磨く、深い傷を軽くならせるのに使用できます。
Dermabrasion uses a high-speed brush to sand away the top layers of skin and can be used to lighten deep scars, and superficial scars may be removed completely.エッチングにおいて、液体（「湿式」）またはプラズマ（「乾式」）化学薬品は、保護されていない領域内の基板の最上層を除去するフォトレジスト。
In the etching step, a liquid("wet") or plasma("dry") chemical agent removes the uppermost layer of the substrate in the areas that are not protected by photoresist.この場合も、解決方法は、コンバータの境界内の最上層にそれだけのローカルの電源グランドプレーンを生成し、これを1点(通常は出力コンデンサ)でシステムグランドプレーンに接続することです。
The solution is again to create a local power ground plane on the top layer inside the converter boundary and connect it to the system ground plane at one point, usually at the output capacitor.代わりに、パッチ適用のウクライナの道路の現在の状態を使用すると、完全に最上層を削除し、新しいアスファルトを敷設する必要があります。
With the current state of Ukrainian roads, instead of patching, you must completely remove the top layer and laying new asphalt.無線周波数の処置はRFエネルギー（熱の形で）および副皮膚層の配達によって皮膚（皮の最も深い層）に皮または表皮の最上層を損なわないで働きます。
Radio Frequency treatments work by delivery of RF energy(in the form of heat) to the dermis(the deepest あなたの肌は、マイクロダーマ用キットを用いて治療する場合,それはあなたの皮膚の最上層から死んだ皮膚細胞や汚れを取り除くのに役立ちます。
When you treat your skin by using microdermabrasion kits, it helps remove dead skin cells and dirt from the top layer of your skin.美容師に色素汚れを除去し、適用するには、より劇的な方法皮膚ジェット細かい砂骨材の最上層を除去する段階的（マルチセッション）を含むが、。
To eliminate beauticians pigmentary stains and apply more drastic methods, including stepwise(multi-session) removing the top layer of skin jets fine sand aggregate.CO2ペレットの衝突時の瞬間的な昇華(固体から気体への相変化)が、塗装面や汚染面の極薄の最上層からの最大熱を吸収します。
Instantaneous sublimation(phase change from solid to gas) of CO2 pellet upon impact absorbs maximum heat from the very thin top layer of surface coating or contaminant.
