最初のこと - 英語 への翻訳

• first thing
• first things

日本語 での 最初のこと の使用例とその 英語 への翻訳

黙示録22：3は「もはや呪いはもうない」と言い、黙示録21：4は「最初のことは過ぎ去った」と言います。
Revelation 22:3 says,“there shall no longer be any curse,” and Revelation 21:4 says that,“the first things have passed away.”.

私がバッグから取り出したときに気づいた最初のことは、革の匂いです。それは非常に顕著で、常に私を興奮させます。
The first thing I noticed when I took it out of its bag is the smell of the leather, it is very pronounced and that always gets me excited.

爪について知らなければならない最初のことは、これはあなたの髪や皮膚、タンパク質ケラチンの層から成っていることです。
The first thing that you have to know about nails is that they are made of layers of keratin- this is a protein that you find in your hair and skin.

翌朝彼が家に帰ってきたとき、彼女が気づいた最初のことは彼の衣服についたひどい悪臭であり、彼女はそれを燃やした。
When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

スマートフォンの多くは生の電力、写真の定義、バッテリー寿命、すべての非常に重要なことを見ていますが、私が個人的に私がスマートフォンで見た最初のことはデザインです。
Many in a smartphone look at the raw power, the photographic definition, the battery life, all very important things, but I personally the first thing I look at in a smartphone is the design.

今私たちはランブラで歩き始めて、私たちの注目を集める最初のことを見ます：高さ58メートルの列の人を指す男。
Now we go for a walk in the Rambla and see the first thing that attracts our attention: a man pointing to the sea in a 58 metre high column.

したがって、なすべき最初のことは―そしておそらく、それは最後のことなのですが―どんな形の非難もなしに観察することです。
Therefore the first thing to do- and probably it's the last thing to do- is to observe without any form of condemnation.

抗うつ薬の選択を決定する最初のことは、うつ病の重症度のためです：うつ病が強ければ強いほど、抗うつ薬を選択する方が強くなります。
The first thing that determines the choice of an antidepressant is because of the severity of depression: the stronger the depression, the stronger it is to choose an antidepressant.

私は、生じなければならない最初のことが我々が彼らに対して利用可能にすることができたものにリンドン州立が興味を持っていなければならないということであると思います」と、ホイットワースは言います。
I guess the first thing that would have to happen is Lyndon State would have to be interested in what we could make available to them,” Whitworth says.

それは、仕事や学校の前の朝、午後の半ばの休憩前の昼休み、または週末の長時間のセッションでは最初のことかもしれません。
That may be first thing in the morning before work or school, at lunchtime before the mid-afternoon lull hits, or for longer sessions over the weekend.

考慮すべき最初のことは，7500万台の本体販売というのは，任天堂の歴代携帯ゲーム機の順位では一番下になっているが，より広く携帯ゲーム専用機のビジネスを考慮すると，これは実際にはかなりよい成績だということだ。
The first thing to consider is that although 75 million console sales puts it at the bottom of the Nintendo handheld league table, when factoring in the wider dedicated games console business, it actually fares quite well.

私はDT770PROは、彼らがどのように快適であると気づいた最初のことは、私はまっすぐ前に5時間以上も私の頭の上にこれらを持っているとも、彼らは全く私の頭の上にあった言うことができませんでした。
The first thing that I noticed with the DT 770 PRO is how comfortable they are, I have had these on my head for over 5 hours straight before and couldn't even tell they were on my head at all.

だから私がやった最初のことは、ケベック州の各航空会社のウェブサイトと、非常に高い国際ローミング料金で襲われないように追加する必要がある一時的な計画の料金表を調べたことです。
So the first thing I did was look at each carrier's respective website for coverage in Quebec, as well as the pricing for the temporary plans I would need to add in order not to be hit with extremely high international roaming charges.

日半後、私は、世界中の11Reikiのマスターが私に距離Reikiを与えていた40時間の操作の後に、私が感じた最初のこと(それは深い知り合いでした)でした私はそれをすべて計画していた。
When I finally woke up a day and a half later, after an 11-hour operation where I had 40 Reiki masters from around the world giving me distance Reiki, the first thing I felt(and it was such a deep knowing) was that I had planned it all.

中国の寺院の多くも、これは常州、常州でも最も有名な寺院はまるで記念碑の話を10年以上、上で知られ、北京での会談我々が議論される最初のことは、、の人々国立故宮博物院と同じから。
China's temple many well-known on more than a decade, of which even the most famous temple in Changzhou, Changzhou, as if talking about a monument, the first thing we will discuss it, as the talks in Beijing, the people National Palace Museum from the same.

この図を垣間見るを取る時には、あなたが気づく最初のことは、ほとんどうち立つ何であり、それが白い表面の上に座って、緑の広場のターゲットに囲まれた緑色の家だろう。
Upon taking a glimpse of this illustration the first thing that you will notice is what stands out the most; and that would be the solid green house surrounded by green square targets, sitting on a white surface.

あなたが気づく最初のことは、レイアウト全体がどのように滑らかに設計されているか、そしてナビゲートするのがいかに簡単かです。このゲームの目的は、ディーラーの合計より高い合計21を得るか、ディーラーが21を超えたときにディーラーを粉砕させることによって、ディーラーを打ち負かすことです。
The first thing you notice is how smoothly the entire layout is designed and how easy it is to navigate. The purpose of this game is to defeat the dealer by obtaining a total 21 higher than the total of the dealer or crushing the dealer when the dealer exceeds 21. Special features The first feature I encountered when I began playing this game was that you could play"free play.

この経験と期待への訴えについて指摘すべき最初のことは、起業家や経済学者になった人々に大きな絵への好みを与えたかもしれないので重要な、20世紀中ごろのSFが、真剣な技術的予測も拘束力のある関与も構成することができなかったということだ。
The first thing to point out about this appeal to experience and expectation is that the science fiction of the mid-20th century, important as it may have been to people who became entrepreneurs or economists with a taste for the big picture, constituted neither serious technological forecasting nor a binding commitment.

最初のレベルでは、次のことを尋ねられます。このためにはチケットが必要種と果物IMAGE火災/チューブレベル2では、以下の質問には、ユーザーにに来て:私は子供が好き私は午前中に行う最初のことIMAGE:赤その後、無作為化レベルそしてプレーヤーからプレーヤーに異なります。
In the first level will be asked for the following things: For this you need a ticketFruits with seedsIMAGE Fire/ tubeIn Level 2, the following questions come to the user to: I like childrenThe first thing I do in the morningIMAGE: redThereafter, the randomized Level and differ from player to player.

待つことはできないが、Windowsクライアントの次のバージョンの新しい名前、公開される予定、そして特にビジネスユーザーを対象とした新機能の最初のことについて聞きたくない人もいれば、マイクロソフトがバックエンドでMicrosoftがオペレーティングシステムを提供する方法を変えるために行ってきたこと。
While some can't wait for the new name of the next version of Windows client to be revealed, and others are anxious to hear about the first of the new features aimed at business users in particular, I'm hoping to learn about what Microsoft has done on the back end to change the way Microsoft delivers operating systems, going forward.