最初の世代 - 英語 への翻訳

• first generation
• first generations

日本語 での 最初の世代 の使用例とその 英語 への翻訳

もしかしたら私たちはディジタル技術を使って自分らを記録する最初の世代かもしれません。
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.

VWゴルフI(1974-1983)フォルクスワーゲンゴルフのように、その最初の世代で考案されました機能コンパクト3.70メートル長さ(現在は4.20)。
VW Golf I(1974-1983)The Volkswagen Golf was conceived in its first generation as a functional compact 3.70 meters length currently 4.20.

道に沿って、叔父、友人の女性の態度の最初の世代へのフルゲームを与えると、風が笑って、実際に女の子のお気に入りを獲得した。
Along the way, uncle laughing wind, give full play to the first generation of Friends of Women's demeanor, and indeed won the girls favorite.

ヘレン・クラーク総裁は「私たちは、気候変動の最悪の影響を阻止できる最後の世代であると同時に、貧困を根絶できる富と知識を備えた最初の世代でもあります。
To quote Helen Clark, from whom we heard earlier:“Ours is the last generation which can head off the worst effects of climate change, and the first generation with the wealth and knowledge to eradicate poverty.

ヘレン・クラーク総裁は「私たちは、気候変動の最悪の影響を阻止できる最後の世代であると同時に、貧困を根絶できる富と知識を備えた最初の世代でもあります。
As UNDP Administrator Helen Clark said,“Ours is the last generation which can head off the worst effects of climate change, and the first generation with the wealth and knowledge to eradicate poverty.”.

急な丘の近くには、1つの塔の前Ererbanianのスタイルの高層ビル建設されたYumbulagangと呼ばれ蔵王の最初の世代である、チベットでの最初の宮殿を建てた。
In the vicinity of a steep hill, there is one of the towers was built in BC Ererbanian-style high-rise building called Yumbulagang, is the first generation of Zao built the first palace in Tibet.

その中に、「我々は貧困をなくすことに成功する最初の世代に成り得る、または地球を救うことの出来る最後の世代かもしれない」という言葉があります。
And again,“We can be the first generation to succeed in ending poverty just as we may be the last to have a chance of saving the planet”.

その中に、「我々は貧困をなくすことに成功する最初の世代に成り得る、または地球を救うことの出来る最後の世代かもしれない」という言葉があります。
And true to its word,“we can be the first generation to succeed in ending poverty just as we may be the last to have a chance of saving the planet”.

その中に、「我々は貧困をなくすことに成功する最初の世代に成り得る、または地球を救うことの出来る最後の世代かもしれない」という言葉があります。
As stated in the 2030 Agenda,“we can be the first generation to succeed in ending poverty, just as we can also be the last generation to have a chance of saving the planet.”.

また，ある新約聖書学者は，『マタイは，単にイエス以後の最初の世代だけのことではなく，イエスを退けるユダヤ教のすべての世代のことを言っている』と考えている。
And one New Testament scholar believes that‘Matthew means not just the first generation after Jesus but all the generations of Judaism that reject him.'.

SDGsは、私たちが極度の貧困を終わらせる最初の世代に、そして気候変動による脅威に晒された最後の世代となり、不公正と格差をなくす強い意志を持った世代になるための重要な計画なのです。
The whole plan of the SDGs is to make us the first generation to end extreme poverty, the most determined generation to defeat inequality and injustice and the last generation to be threatened by climate change.

最初の世代は、認識されている四輪駆動の用語「4×4」から命名のインスピレーションを受け、Infinitiは最初に「Q」を追加して、Q4から借りた豪華な「4×45」であることを示唆しました。
The first generation received its naming inspiration from the recognized four wheel drive terminology"4×4" with Infiniti adding a"Q" at the beginning to suggest it was a luxurious"4×4", borrowed from the Q45.

私は韓国の家庭の最初の世代であり、彼女は最初の13の世代には、漢の繁栄の低下にも、世代から世代へと経験して見ることができますによると、少女は尋ねた。
I asked the little girl you are the first generations of Korean home, and she said that the first 13 generations, you can see from the Han to the decline of the prosperity has also experienced from generation to generation..

クアルコムは、標準的なWi-Fiの表示の最初の世代を開発しました、可能にする技術を別のデバイスにデバイスの画面で再生されているマルチメディアコンテンツを送信、すぐにワイヤレス接続を介して直接(P2P)。
Qualcomm has developed the first generation of standard Wi-Fi Display, a technology that allows you to send multimedia content that is reproduced on the screen of a device to another device instantly through a direct wireless connection(P2P).

ことが気に食わないことを考えると、最初の世代の男性が左から暗中模索する、無知に似て、神との真の宗教的義務、それと同時に、神のご意志してもらいたいのは知っていて愛している。
It is repugnant to think that the first generations of men were left to grope in the dark, ignorant alike of the true God and of their religious duties, while at the same time it was God's will that they should know and love Him.

最初の世代は、認識されている四輪駆動の用語「4×4」から命名のインスピレーションを受け、Infinitiは最初に「Q」を追加して、Q4から借りた豪華な「4×45」であることを示唆しました。
The first generation received its naming inspiration from the recognized four-wheel-drive terminology“4×4″, with Infiniti adding a“Q” at the beginning to suggest it was a luxurious“4×4″, borrowed from the Q45.

世紀になると、ドイツの社会学者の最初の世代が方法論的反実証主義を形式的に導入し、研究を人間の文化的規範、価値、記号、主観的視点から見た社会の過程に集中すべきだと主張した。
At the turn of the 20th century the first generation of German sociologists formally introduced methodological antipositivism, proposing that research should concentrate on human cultural norm, values, symbols, and social processes viewed from a subjective perspective.

世紀になると、ドイツの社会学者の最初の世代が方法論的反実証主義を形式的に導入し、研究を人間の文化的規範、価値、記号、主観的視点から見た社会の過程に集中すべきだと主張した。
At the turn of the 20th century the first generation of German sociologists formally introduced methodological antipositivism, proposing that research should concentrate on human cultural norms, values, symbols, and social processes viewed from a subjective perspective.

UNDP（国連開発計画）総裁のHelenClark氏は「我々の世代は気候変動による最悪の影響を回避することができる最後の世代であり、貧困を撲滅するための富と知識を持つ最初の世代でもある。
As UNDP Administrator Helen Clark said,“Ours is the last generation which can head off the worst effects of climate change, and the first generation with the wealth and knowledge to eradicate poverty.”.

UNDP（国連開発計画）総裁のHelenClark氏は「我々の世代は気候変動による最悪の影響を回避することができる最後の世代であり、貧困を撲滅するための富と知識を持つ最初の世代でもある。
Because, to quote Helen Clark, from whom we heard earlier:“Ours is the last generation which can head off the worst effects of climate change, and the first generation with the wealth and knowledge to eradicate poverty.