最初の世界 - 英語 への翻訳

• first world
• the first global

日本語 での 最初の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

Lancetが10年以上前に最初の世界疾病負担研究を発表してから、データの質や量の改良を繰り返してきた。
Since The Lancet published the first Global Burden of Disease Study(GBD) over 10 years ago, every new iteration has brought improvements in data quality and quantity.

だから、バラク・オバマが、６月のABCプログラム「ナイトライン」で、１９９３年の最初の世界貿易センター攻撃に対する連邦の対応の尊厳さを称えたのを聴いて、困惑させられるのだ。
That is why it was so disconcerting to hear Barack Obama, on the ABC program“Nightline” in June, commend the virtues of the federal response to the first World Trade Center attack, in 1993.

最初の世界大戦の前の1913年に、ウェスティングハウスは、これまでで1番目を築いた実際その列車の正確な位置を計算できたずっと電子のコンピュータであった。
Westinghouse in 1913, before the first World War, built the first ever, ever, ever electronic computers that could actually compute that train's exact location.

この湿地は、南アフリカで最初の世界自然遺産指定地として宣言され、美しい自然、ユニークな生態系と多様な野生生物(有名なアカウミガメとオサガメを含む)が生息しています。
This wet wonderland was declared South Africa's first World Heritage Site in December 1999, and encompasses beautiful landscapes, unique ecology and diverse wildlife(which include the famous Loggerhead and Leatherback sea turtles).

石の森は、世界では、世界の驚異で最高とは、地球のカルスト地域の歴史的な進化のまれなディスプレイは、最初の世界地質公園となっているといわれます。
Stone Forest is said is the world's best in the world wonders and rare display of a typical evolution of the history of the Earth's karst area, has become the first world geological park.

トランプ大統領は、皇居で燃えるような暑い太陽の下で歴史を築き、日本の新しい皇帝と出会う最初の世界的リーダーとなりました。
President Donald Trump made history under a blazing, hot sun at the Imperial Palace, becoming the first world leader to meet the new emperor of Japan.

しかし、問題はアメリカの国内圏だけに関係するわけではありません。惑星の最初の世界的権力は本質的な弱さを強調しました。
But the problem does not concern only the internal sphere of the American country: the first world power of the planet has highlighted an intrinsic weakness, which only the institutional mechanisms have partly protected.

スペインは、全国民を保護し権利を付与するとされる憲法により、民主的な議会制覇の最初の世界と見なされた国です。
Spain is a country considered the first world in a democratic parliamentary monarchy, with a constitution that supposedly protects and grants rights to all its citizens.

これは、腐敗防止の分野での知識と実際に現在の欠点を克服し、将来の課題のための専門家をエンパワーしようとしているに捧げ、その種の最初の世界的な機関です。
It is the first global institution of its kind, dedicated to overcoming current shortcomings in knowledge and practice in the field of anti-corruption and seeking to empower professionals for the challenges for tomorrow.

またギリシアの航海術は、三角測量による航海法を導入したミレトスのターレス、最初の世界地図をつくったアナクシマンドロスなどによって改良された。
Similarly, Greek shipping was improved by Thales of Miletus, who introduced methods of navigation by triangulation, and by Anaximander, who produced the first world map.

最初のパワーチェアフットボール・ワールドカップは2007年10月に日本の東京で開催され、米国がフランスをペナルティキック合戦で倒し、最初の世界チャンピオンになりました。
The first Powerchair Football World Cup took place in Tokyo, Japan in October 2007 and USA became the first world champions after beating France in the penalty shootout.

竜騎兵オフィサー、ヒューバート・ロシェロー(ThenameofdragoonsofficerHubertRochereau)の名前は、最初の世界大戦で彼らの生命を失った他の若者のものに加えて、フランス中部の彼の生まれた村ベラブル(Bélâbre)の戦没者記念碑上で記念にされた。
The name of dragoons officer Hubert Rochereau is commemorated on a war memorial in Bélâbre, his native village in central France, along with those of other young men who lost their lives in the first world war.

オーストラリアのAmcor社が、2025年までにすべてのパッケージをリサイクル可能または再利用可能にすることを宣誓した最初の世界的パッケージング企業となり、機能、規模および到達距離に関する主要な環境問題に直接対処するとしている。
Amcor has become the first global packaging company pledging to develop all its packaging to be recyclable or reusable by 2025, directly addressing a major environmental issue with capability, scale and reach.

Twitterバイオを書くことは、本当に良いバイオを書く方法を見つけようとするのではなく、痛み（最初の世界の痛み）であり、頭を叩いて真実を伝えて、何も考えないでください。
Writing a Twitter bio can be a pain(a first world pain if you will), and rather than banging their heads trying to figure out how to write a really, really good bio, they just went with the truth and admit that they can't think of anything.

オーストラリアのAmcor社が、2025年までにすべてのパッケージをリサイクル可能または再利用可能にすることを宣誓した最初の世界的パッケージング企業となり、機能、規模および到達距離に関する主要な環境問題に直接対処するとしている。
Amcor became the first global packaging company pledging to develop all its packaging to be recyclable or reusable by 2025, directly addressing a major environmental issue with capability, scale and reach.

中国のインターネット業界のレベルボス、ゲストの何千もの世界では100以上の国と地域、に集まった烏鎮サミット-11月21日に烏鎮、インターネット上で最初の世界会議に参加する。
The level of China's Internet industry bosses, and more than 100 countries and regions in the world of thousands of guests, gathered in wuzhen on Nov 21th, participate in the first world conference on the Internet-- wuzhen summit.

オーストラリアのAmcor社が、2025年までにすべてのパッケージをリサイクル可能または再利用可能にすることを宣誓した最初の世界的パッケージング企業となり、機能、規模および到達距離に関する主要な環境問題に直接対処するとしている。
Australia-based Amcor became the first global packaging company pledging to develop all its packaging to be recyclable or reusable by 2025, directly addressing a major environmental issue with capability, scale and reach.

千年が過ぎて、聖徒になさった新たな天と地とのお約束を全うなさる時が来ると、神は最初の世界を消し去られ、聖徒に第二の天と地とをお与えになります。
When the thousand years pass by and the time to fulfill God's promise of the New Heaven and Earth for the saints comes, God will make the first world disappear and give the saints the second heaven and earth.

最初の世界通貨。
The First World Currency.

日本最初の世界選手権。
Japan's first World Champion.