最初の民間 - 英語 への翻訳

• first private
• the first civil
• the first privately
• the first civilian
• first private-sector

日本語 での 最初の民間 の使用例とその 英語 への翻訳

ショッピングセンターが寂れた時その都市は以前の湿地帯を取り戻し湖畔の土地を作り出しそれは民間投資を引き寄せましたこの非常に低収入な地区への40年来最初の民間投資です。
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low-income neighborhood in over 40 years.

RIEDELはPTScientists社が月面に着陸する最初の民間企業になることを目指すこの画期的プロジェクトに通信および信号インフラを提供します。
Riedel is providing the the communications and signal infrastructure for the groundbreaking project, in which PTScientists will aim to be the first private company to land on the Moon.

前者のベルビューホテルで1962年の秋にオープンした、グリオンホテルスクール（これは次に示されたように）最初の民間、大学レベルのスイスホテル経営学校です。
Opened in the fall of 1962 in the former Bellevue Hotel, Glion Hotel School(as it was then named) was the first private, university-level Swiss hotel management school.

ボーイング社の商業乗組員のための機材の準備が遅れていたため、SpaceX社が宇宙飛行士を登場させて打ち上げる最初の民間企業なることが予想されていた。
Because Boeing was experiencing their own delays in their commercial crew vehicle, SpaceX was expected to be the first private company to launch astronauts.

年に創設され、2011年12月24日に飛行開始を行ったベトジェット航空は、ベトナムで国内及び国際線を運航する最初の民間航空会社である。
Founded in 2007, took off the inaugural flight on 24 December 2011, VietJetAir is the first private airline in Vietnam to operate domestic and international flights.

これは、世界最初の民間教育機関であり、52カ国に500箇所の学校とオフィスを構え、16,000人の社員、21,000人の教員、約50年の間に研修を受けた1,500万人のメンバーを含みます。
He created the world's first private education company: 500 schools and offices in 52 countries, 16 000 employees, 21 000 teachers, 15 million people trained in almost 50 years.

例えば、インドで最初の民間ダム、マヘシャワール・ダムが建設されていたとき、NarmadaBachaoAndolan（ＮＢＡ）とドイツのUrgewald、スイスのBerneDeclarationの三者が協力して、いくつもの国際銀行や企業をこのプロジェクトから締め出しました。
For example, when India's first private dam, the Maheshwar Dam, was being built, alliances between the Narmada Bachao Andolan(the NBA), the German organization Urgewald, the Berne Declaration in Switzerland, and the International Rivers Network in Berkeley worked together to push a series of international banks and corporations out of the project.

AVGはデジタル技術の放送ライセンスおよび全国でテレビ番組を放送する許可を取得した、ベトナム最初の民間企業です。さらに、AVGはスポーツイベント(ベトナム連合がスポーツ放送で収入を得るためのベンチマーク)の放送権の購入をすでに完了しています。
AVG is the first private firm in Vietnam to be awarded broadcast licenses for digital technology and permission to broadcast television programs nationwide. Additionally, AVG has already completed the purchase of broadcast rights for sports events- a benchmark for Vietnamese federations to generate revenues on sports broadcasting.

IBMResearch-Africa（(リンク»)）は、アフリカの大きな課題に対する応用研究および遠大な探索的研究を行うアフリカ大陸で最初の民間研究施設であり、人々の生活に影響を与える商業的に実現可能なイノベーションを提供することにコミットしている。
IBM Research- Africa is the first commercial research organization on the continent, conducting applied and far-reaching exploratory research into Africa's grand challenges and committed to delivering commercially-viable innovations that impact people's lives.

広報を求めている起業家の過去の支出叙事詩には、1億1000万ドルのジャン=ミシェル・バスキアの絵の購入と、エロン・ムスクのSpaceXによって月に連れて行かれた最初の民間乗客であることの申し込みが含まれます。
The publicity-seeking entrepreneur's past spending antics include the $110 million purchase of a Jean-Michel Basquiat painting and signing up to be the first private passenger taken around the moon by Elon Musk's SpaceX.

仙台空港は、1957年(昭和32年)に最初の民間定期便が就航して以来、宮城県・東北地方の空の玄関口としての役割を果たして参りましたが、仙台空港を核とした経済交流の活性化をさらに進めるため、2016年(平成28年)には、民間事業者による空港運営が始まります。
Sendai Airport has played a role as a gateway to the sky of Miyagi prefecture, Tohoku region since the first private scheduled service started in 1957, and the airport management by private enterprises will be started in 2016, in order to promote further activation of the economy exchanges centered on Sendai Airport.

彼らは、月面に宇宙船を着陸させることに成功した最初の民間企業に報いるために2007年に授与されたGoogleLunarXPrizeによって約束された3000万ドルを約束しようと試みた多くのチームに加わりました。MoonExpressでは、パートナーシップと法的枠組みの変更が不可欠非常に早く、ムーンエクスプレスの野心は価格のための単純なレースの枠を超えて行くようでした。
They joined the many teams that tried to win the$ 30 million promised by the Google Lunar X Prize, a prize put in place in 2007 to reward the first private company that will manage to land a spacecraft on the lunar surface. Partnerships and changing legal framework have been crucial for Moon ExpressVery quickly, the ambitions of Moon Express seemed to go beyond the frame of a simple race for a price.

BGH最初の民間上院、。
The First Civil Senate of the BGH.

最初の民間定期便航空は1932年10月にロンドンからデリーに就航する航空機であった。
The first scheduled commercial flight arrived in Bahrain in October 1932 en-route from London to Delhi.

フリードマンはUFO現象についての本を執筆しており、ロズウェルUFO事件の最初の民間研究家であった。
Friedman has written books on the UFO phenomenon and was the first civilian investigator of the Roswell UFO incident.

ゼロGコロニーという特別なフェスティバル・イベントの一環で、私は最初の民間宇宙船が旅立ってから2ヶ月後に飛び立つのよ」。
This is a special festival event held by Zero G Colony, and I will be flying to space two months after the first commercial flights take off.”.

過去25年間において最初の民間航空機「スホイ・スーパージェット100」の製造がハバロフスク地方で行われ、このプロジェクトでは国際の大手航空宇宙会社が従事している。
Production of the first in recent 25 years domestic civil aircraft“Sukhoi Super-jet-100” was launched in Khabarovsk krai. The project involves over 30 largest world airspace companies.

エチオピアでの戦争から帰還すると、彼は世界で最初の民間航空会社であるKLM航空で働くためにオランダに赴き、やがてKLMの一流のパイロットとなった。
After his return from the war in Ethiopia, he went to the Netherlands to join KLM, the first public airline in the world, and became one of their foremost pilots.

エチオピアでの戦争から帰還すると、彼は世界で最初の民間航空会社であるKLM航空で働くためにオランダに赴き、やがてKLMの一流のパイロットとなった。
After his return from the war in Ethiopia, he went to the Netherlands to join the KLM, the first public air line in the world, and became one of their foremost pilots.

ZeroGColonyにより開催される特別イベントで、最初の民間宇宙船が発射されてから2カ月後に宇宙に飛ぶ予定です」とレディガガは語っています。
This is a special festival event held by Zero G Colony and I will be flying in space two months after the first commercial flights take off,” Gaga explained.