日本語 での 最初の訪問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研究者たちの最初の訪問時に集められた彼らの血液とDNAが、世界中の科学者にアメリカの企業によって一試料あたり85ドルで売られているという事実の発見であった。
Now they have been enraged by a simple discovery: their blood and DNA collected during that first visit are being sold by an American concern to scientists around the world for $85 a sample.昼食の後、我々は、タール修道院ツアー以来、最初の訪問ラブラン寺で、比較タールと明らかに劣って素晴らしいが、常にアカバで栽培マスタの記念碑の世代を保持していたケースです。
After lunch, we tour the Tar Monastery, since the first visit Labrang Monastery, comparison Tar in the magnificent and obviously inferior, but is always the case of Aqaba where cultivation had retained a generation of master monument.獣医師への最初の訪問のために、ちょうどあなたの猫が匂いを嗅ぐように待合室で往復をするだけで、彼のキャリングバッグの別々の開口部の後ろの避難所に隠され、直接接触せずに数匹の動物を見る。
For the first visit to the veterinarian, just make a round trip in the waiting room, so that your cat smells smells, sees a few animals without direct contact, hidden in the shelter behind the discrete openings of his carrying bag.からハンガリーへのイスラエル首相による最初の訪問は完全に億万長者の慈善家ジョージ・ソロスに対して、ハンガリー政府がキャンペーンを非難するイスラエルの失敗を超える国の主要なユダヤ人のグループと対立しベンジャミン・ネタニヤフ見つけました。
The first visit by an Israeli prime minister to Hungary since 1989 finds Benjamin Netanyahu at odds with the country's main Jewish group over Israel's failure to fully condemn a campaign by the Hungarian government against billionaire philanthropist George Soros.イスラエルに対するアラブ首長国務長官の最初の訪問、エルサレムのクネセットでの演説は、中東全体の地政学を変え、イスラエルとアラブ世界の平和の道を開き、この地域の政治関係の新たな議題を形作った。
Historic first visit by an Arab leader to Israel, and the speech he gave at the Knesset in Jerusalem, is to this day credited with changing the geopolitics of the entire Middle East, opening the path for peace between Israel and the Arab world, and shaping a new agenda of political relations in the region.二国間の関係は1992年から正式になり、中国の韓国大統領による最初の訪問は、2013年に開催されましたが、同様の何かがで急襲されていない一方で、それ以来、各国の指導者は、6回開催されました北朝鮮。
Relations between the two nations became official since 1992 and the first visit by a Korean president in China took place only in 2013, but since then the leaders of the respective countries met six times, while something similar is not pounced with North Korea.JENESYSで東北に滞在した期間は短かったですが、(東日本大震災後の)東北の未来やそこに暮らす人たちについて無数の疑問を抱かせてくれました。最初の訪問から2年経ったいまでも、考えさせられます。
The trip to Tohoku through the JENESYS was short, yet it left me countless questions about the future of Tohoku and the fate of the people living there, that I am still pondering about even now, after more than 2 years from the first visit.それはR＆Mへの最初の訪問から数ヶ月していた我々は両方の経験は、何も後悔する理由があったことが起こった、我々はすぐに戻って行く機会を見つけなければならないことがあったを愛していれば我々は、何が起こったのかについて多くのことを話していた[…]リードsexnovell»。
It had been a few months since the first visit to the R& M We had talked a lot about what happened, if we both had loved the experience, that nothing had happened that there was reason to regret and that we must find an opportunity to go back soon.[…] Read sexnovell».氏がTSO甲斐東もう一度考えを満たすことが、私は1年何月、どのように私の言うことがあります、ハルビンへの最初の訪問から、ハルビン工科大学が一緒に、この私たちは非常に向かうと考えられるすべて一緒にしてから卒業したか分からないです。
Mr Tso Kai-East may meet again think of is that I do not know what year and what month, how should I say, from the first visit to Harbin, graduated from Harbin Institute of Technology together to this we are all together, and can be considered a very destined.欧州連合(EU)は、最初のメルケル首相と政治への攻撃と直接、新しい大統領の選挙の後、英国首相、米国への最初の訪問から銀行融資に、間接的に感謝を攻撃したところ貿易のバランスをサポートするために、意図的に弱められた通貨を使用しての被告人の欧州通貨統合、。
The European Union was その後、人々山、なじみのない地形に最高のツアーで行くには最初の訪問以来、私たちに指示する理由を説得力のある人々ですが、そこのツアーガイドをされている方法を導くも1日中に行くのを楽しんで泳ぐことができます任意のスポットを見逃すことはありません、などを迷子にしない。
Then people will be convincing people with reason to tell us since the first visit to Huangshan, unfamiliar terrain, best to go with the tour, there are tour guides lead the way will not get lost even one day will not miss any spots you can swim while enjoying to go, and so.祝福の道をICS旅行グループツアーの概要毎日のバリ生活の重要な一部である神聖な儀式に参加する際、島の精神的な側面に身を浸してください。朝の最初の訪問は、ゴアガジャとも呼ばれる11th世紀の象の洞窟です。
On the Blessing Trail- ICS Travel Group Tour OverviewImmerse yourself in the spiritual side of the island as you take part in some of the sacred rituals that are an important part of daily Balinese life. The first visit of the morning is to the 11th century Elephant Cave, also known as Goa Gajah.成都への彼の最初の訪問時に、80の冬の初め頃、赤い壁、緑の木々の通りを充填し、街の人々の窓、竹、水仙や他の緑の鉢植えに雲配置し、町全体が、冬のヒントに没頭しているようだは、湿気の多い、霞、これらのテキスト霧のメモリを、それも濃い緑色に触れると思われる。
His first visit to Chengdu, when the early winter of 80, filling the streets of the red walls, green trees, street people placed a cloud on the windowsill bamboo, daffodils and other green potted plant, the whole city seems to be soaked in lightly in the winter, the humid mist, the memory of those text mist, it seems also with touch of dark green.私は、それは寒い冬に、我々の軍事車両天安門広場、天安門を通過乗って北京への最初の訪問を覚えても、そこからそれを探すには難しいのメンテナンス、タワーマットに囲まれ、されている天安門広場の毛沢東のインタビューを見て、ビデオのときに、紅衛兵、天安門広場で壮大な影の種類を確認します。
I remember the first trip to Beijing, it was a cold winter, we rode military vehicles passing through Tiananmen Square, the Tiananmen Gate is also maintenance, tower surrounded by mats, from which it is difficult to find find that watching the interview of Chairman Mao in Tiananmen Square, video when the Red Guards at Tiananmen Square to see the kind of magnificent shadow.あなたの最初の訪問。
Your first visit.最初の訪問のヘルプ。
First Visit Help.エロファームへの最初の訪問。
Our first visit to Erofame.今年最初の訪問。
First visit this year.最初の訪問予定国である。
Planning my first visit to the States.最初の訪問地はサン・ジミニャーノ。
My first visit was to San Gimignano.
