最初の購入 - 英語 への翻訳

• first purchase
• initial purchase
• the original purchase
• the initial purchasers

日本語 での 最初の購入 の使用例とその 英語 への翻訳

職員は始めの容疑者（購入者）を越えて銃の処理を追跡することは滅多にしないが、銃は最初の購入以来何度か売買されたかもしれない。
Agents rarely pursue disposition of firearms beyond the first suspect(first purchaser), although the gun may have been resold several times since the first purchase.

あなたは、これがあなたが買ったアイテムであると主張して、最初の購入から収益机までＣＤプレーヤーとレシートをとって、それのために返済を得ます。
You take the CD player and receipt from the original purchase to the returns desk, claiming that this is the item you bought, and get a refund for it.

クレジットカード勘定科目から費用勘定科目までの資金移動として最初の購入取引を記録した場合、単純にその取引を逆にします。費用勘定科目からクレジットカード勘定科目まで戻す資金移動です。
If you recorded the original purchase transaction as a transfer from the credit card account to the expense, you now simply reverse that transaction: transfer the money back from the expense to the credit card account.

ロシア連邦の国内市場での輸入品の最初の購入者は、外国貿易のロシアの参加者（輸入業者評価、同一又は類似の商品）にリンクするべきではありません。
The first buyer of the imported goods in the domestic market of the Russian Federation should not be associated with participants of foreign trade transactions(importer measured for identical or similar goods).

欧州連合のみの保証の場合、上記が適用されますが、EU法で義務付けられた通り、期日は最初の購入日から2年間まで延長されます。
For warranty exclusively in the European Union, the above applies, however the date is extended to 2 years from date of original purchase as required by EU law.

返金保証ポリシー:あなたの購入に満足していない場合は、カスタマーサポートに連絡して、完全な購入価格の払い戻しを受けるには、あなたの最初の購入(特定のオファーは異なる期間を指定しない限り)は、次の最初の30日以内に。
Money Back Guarantee Policy: If you are not pleased with your purchase, contact Customer Support within the first 30 days following your initial purchase(unless a particular offer specifies a different period) about receiving a refund of the full purchase price.

返品条件について書面の返品認証を条件に、特注品でない機器、部品、及び未使用・未開封の密閉可能なSpongeMediaTMの容器は、最初の購入時から90日以内に、送料前払い、20%の返品手数料と共に返品可能です。
Return Policy Subject to written return authorization, non-custom equipment, parts and unused, unopened, saleable containers of Sponge MediaTM may be returned within 90 days of initial purchase, freight prepaid, with a 20% restocking charge.

最初の購入の10％割引！
Discount for your first purchase!

最初の購入はやはり間違いだったと思います。
Our first purchase was a mistake.

キャノンデールブランドの部品：最初の購入から1年。
Cannondale Branded Components: One year from original retail purchase.

ペイントとデカール：最初の購入から1年。
Paint and Decals: One year from original retail purchase.

あなたは、更新時に最初の購入価格を支払うでしょう。
You will pay the first-time buying price at renewals.

サインアップして、あなたの最初の購入後に€10を得ます…以上。
Sign up with and get €10 after your first purchase… More.

私も実際にクレジット決済を利用し、最初の購入を行いました。
I have made my first purchase, and also made the first payment.

ニュースレターにサインアップして、最初の購入で10％の割引を受け取ります。
Sign up for newsletter and receive 10% discount on your first purchase.

読者は彼らの最初の購入をするとき,彼らは自由になります$25クレジットで。
When the readers make their first purchase, they will get free $25 in credits.

フルサスペンションバイクのスイングアーム、チェーンステー、シートステー、ショックリンク：最初の購入から5年。
Swing Arms, Chainstays, Seatstays, and Shock Links of Full Suspension Frames: Five years from original retail purchase.

パームは最初の購入であることを確認する権利を保有しています。
The Palm holds the right to validate original purchase.

何らかの理由で当社のサービスに不満がある場合は、最初の購入を全額払い戻します。
If you, for any reason, are dissatisfied with our service, we will refund your first purchase in full.

何らかの理由で当社のサービスに不満がある場合は、最初の購入を全額払い戻します。
If you are not satisfied with our service for any reason, we will refund your first purchase in full.