FIRST PURCHASE - 日本語 への翻訳

• 最初の購入
• 初回購入

英語 での First purchase の使用例とその 日本語 への翻訳

I have made my first purchase, and also made the first payment.
私も実際にクレジット決済を利用し、最初の購入を行いました。

If you are not satisfied with our service for any reason, we will refund your first purchase in full.
何らかの理由で当社のサービスに不満がある場合は、最初の購入を全額払い戻します。

Certainly the external service after the first purchase did not interrupt relations with the Calabrian company: a year and a half later the agency will purchase another software, this time destined for the technical department of cyber security.
確かに最初の購入後の外部サービスはカラブリアの会社との関係を妨げませんでした:1年半後に代理店は今度はサイバーセキュリティの技術部門向けの別のソフトウェアを購入するでしょう。

Our systems automatically open unpaid item cases at 31 days, so please"close your tab" within 4 weeks of your first purchase to ensure a smooth transaction.
我々のシステムは無給のアイテム・ケースの31日を自動的に開けるので、円滑な業務を確実にするために、あなたの最初の購入の4週以内に「あなたのタブを閉じてください」。

Surprisingly, as soon as we listed them on our store, our existing sex toys customers came back and made the first purchase.
驚いたことに、私たちが店にそれらをリストするとすぐに、私たちの既存の大人のおもちゃの顧客が戻ってきて最初の購入をしました。

Agents rarely pursue disposition of firearms beyond the first suspect(first purchaser), although the gun may have been resold several times since the first purchase.
職員は始めの容疑者（購入者）を越えて銃の処理を追跡することは滅多にしないが、銃は最初の購入以来何度か売買されたかもしれない。

The Buyer might first purchase shares of the target company through a tender offer then with the majority of the shares, perform a back-end merger.
買収側は先ず買収対象会社の株式の過半数を証券市場の公開買付で購入し、その後にバックエンド合併を実行することが出来る。

Before you consider making your first purchase of precious metal(or any other asset), you need to find the broker that will assist you in making smart trades and avoid losing your money.
結論は？貴金属（または他の資産）を初めて購入する前に、スマートな取引の助けを行い、損失を回避するブローカーを見付ける必要があります。

With the first purchase after signing up, they offer a huge bonus of 2000 points(worth almost $10 store credit) to give new customers a head start.
登録後に初めて商品を購入した場合、2,000ポイント(およそ10米ドル分の金券に相当)という大ボーナスを提供し、新規顧客に対しスタート特典を与えています。

Our systems automatically open unpaid item cases at 21 days, so please“close your tab” within 3 weeks of your first purchase.
我々のシステムは無給のアイテム・ケースの21日を自動的に開けるので、あなたの最初の購入の3週以内に「あなたのタブを閉じてください」。

Approachability When a new player visits your store, we want these decks to stand out as the most appealing first purchase they can make.
手に入りやすいものにすること新規プレイヤーが貴店を訪れたとき、彼らが最初に購入する製品として最も魅力的なものになることを目指しました。

You can cancel and change Dubuplus service at any time. However, if the service is contracted on an annual basis, the refund will be guaranteed for 14 days after the first purchase and, after the first 14 days, the ongoing service will remain and will not be refunded.
ただ、年間契約したサービスの場合のみ初購買の時に14日以内に払戻しが保障されるし、14日以後には次の決済日までは使用中のサービスが維持され、別途の払戻しができません。

Download your first purchased app.
最初の購入済みのアプリをダウンロード。

My Daughter's First Purchases.
娘の最初の買い物。

We have known that since first purchasing this land.
この土地を購入した当初からありました。

Has a strong chemical smell first purchased.
購入者強い香りはじめての購入。

The Slayer Poster amenity will no longer sit buried into the ground when first purchased.
アメニティ「討伐ポスター」は初回購入時に地面に埋まらなくなりました。

So when first purchasing geta, we highly recommend trying out different ones until you find a pair that feels comfortable for you.
初めて購入する際は、試着して履き心地を確認する事をオススメします。

First purchases into domestic farmland have started, to be followed by overseas farmland holdings.
国有地の最初の購入が始まったので、海外での農業保有が続くことになろう。

First purchased was the Vol.12, intensity contents like and all have the latest issue until eventually aligned with from Vol.1.
初めて購入したのはVol.12だったが、内容の濃さが気に入って、結局、Vol.1から揃えて最新号まで全て持っている。