最大限活用し - 英語 への翻訳

• to take full advantage
• making maximum use
• maximize the use
• making full use
• the best use
• maximising the use

日本語 での 最大限活用し の使用例とその 英語 への翻訳

本投資法人は、本資産運用会社及びスポンサーグループの不動産運用にかかる知見・経験を最大限活用してテナント視点での「安心」「快適」「便利」を最適コストで実現することを追求し、投資主価値の最大化を目指します。
One REIT will pursue"safety,""comfortability" and"convenience" at an optimum cost through maximum utilization of the Asset Management Company and sponsor group's knowledge and experience in real estate management and will aim to maximize unitholder value.

グループとしての成長~グループ会社の持続的成長を全力でサポート~当社のアセットを最大限活用し、グループ会社の成長を支援することで、相互シナジーの最大化とグループ全体での新たな成長基盤の拡大・強化を目指していきます。
Achieving growth as the Group―Fully supporting the sustainable growth of Group companies― By taking full advantage of our assets and supporting the growth of Group companies, we aim to maximize the mutual synergy while expanding and strengthening the foundation of new growth across the entire Group.

本事業は、新たな運営手法の一つとして注目されるコンセッション方式の上下水道分野における国内第1号案件であり、HWSの株主各社が有するノウハウを最大限活用し、地域に根差した持続可能な下水道事業運営を目指します。
This project is the first wastewater concession project in Japan, which is drawing attention as a new operational method in the sector. HWS will make maximum use of each shareholder's know-how to achieve sustainable operation of the project and to contribute to the local community.

この継続的改善のアプローチで、トタルのチームは、その専門知識を主要分野（研究開発、マーケティング、戦略、持続可能な発展）において最大限活用し、生態学的により効果的なソリューションの導入と探求に努めてきました。
In this approach of continuous improvement, Total's teams have put their expertise to good use in key areas(Research and Development, Marketing, Strategy, Sustainable Development), to innovate and seek more ecologically effective solutions.

脱炭素経済移行の核が「カーボンプライシング」(*6)(炭素排出への価格付け)で、全ての経済主体に排出削減インセンティブを与え、市場活力を最大限活用し、低炭素技術、製品、サービス等の市場競争力強化の効果が期待できる。
Carbon pricing[6]"(pricing for carbon emissions) is the core element in transitioning towards a decarbonized economy. It provides all economic agents incentives to reduce emissions and is expected to strengthen market competitiveness in the area of low-carbon technologies, products, and services with the full use of market vitality.

トランジション・タウンとは、ピークオイルや気候変動などの危機を受け入れ、地域にもともとある資源やそこに住む人々のスキル、創造力を最大限活用しながら、コミュニティを持続可能なものへ移行させていく草の根運動です。
This is a grassroots movement that recognizes our present crisis, symbolized by peak oil and climate change, and aims to achieve a shift in the community towards sustainability by optimizing the use of existing local resources and the skills and creativity of local people.

閣僚は,太平洋島嶼国の経済成長と活力の不可欠な基盤として,地域における貿易と投資の促進の決定的な重要性を再確認し,日本との貿易・投資の増加のため,東京のPICを最大限活用しつつ,地域的な枠組みの構築へのコミットメントを再強化した。
The Ministers reaffirmed the crucial importance of promoting trade and investment in the region as an indispensible basis for Pacific Island Countries' economic growth and vitality, and reinforced their commitment to build regional frameworks for increased trade and investment with Japan, while maximising the use of PIC office in Tokyo in this regard.

NSSGは、国際社会からの約30億ユーロの支援で実現したチェルノブイリ・サイトにあるNSCやISF-2などの重要な施設を含むインフラを最大限活用して、チェルノブイリの修復プログラムの実施を成功させるために、ウクライナがすべての必要な制度的、財政的な準備をとることを期待する。
The NSSG expects Ukraine now to take all the necessary organizational and financial provisions to ensure the successful implementation of the Chernobyl remediation program, through the best use of the infrastructure in place at the Chernobyl site, realized with the funding of some 3 billion EUR from the international community, including the NSC and the ISF-2 essential facilities.

ピアガポ町のBobo小学校にて、放課後の授業で学ぶ生徒たち。ソーラーランタンを最大限活用し、夏期講座を開催Inventory(PIRI)が2016年7月におこなった調査によると、今回配布した2つの町の小学生(合計2188人)のうち、1人で読書ができる子どもの数はたったの20%で、誰かに教えてもらいながらなら読める子どもが36%、読むのが困難な子どもが40%、全く読めない子ども4%いました。
Students studying after school at Bobo Elementary School in Piagapo Solar lanterns maximized during summer courses According to a survey conducted in July 2016 by the Philippine Informal Reading Inventory(PIRI), of the 2,188 elementary school students in the two recipient municipalities, only 20% were able to read on their own while 36% could read with help from others, 40% had difficulty reading, and 4% could not read at all.

組合はこれを重要な新資料として最大限活用すべきである。
Unions should make maximum use of this important new resource.

社会資源を最大限活用する。
Maximum utilization of human resources.

これを最大限活用すべきだ」と。
So we should make the most of it.”.

モバイル機器を最大限活用する方法も考えなければならない。
But you also need to consider how to maximize the use of mobile phone batteries.

ストレージの割り当て方法は、システムのパフォーマンスや利用可能な容量を最大限活用する能力に大きな影響を及ぼす場合があるため、大変重要です。
How you allocate storage can have a dramatic impact on system performance and your ability to fully utilize available capacity.

白の家具は単に照明を最大限活用するためのツールではありません。
White furniture is not simply a tool for maximising light.

中小企業が貿易及びビジネスの全ての面においてＩＣＴを最大限活用することが確保されるように、作業を継続する。
Continue work to ensure that SMEs are able to make full use of ICT in all aspects of trade and business;

戦略策定により、非常にダイナミックかつイノベーティブなモビリティ市場から生まれる機会を最大限活用するためにはどうするべきかが明らかになります。
Strategy creates the playbooks needed to make full use of the opportunities evolving in a very dynamic and highly innovative mobility market.

障害が発生した場合、影響を受ける注文を特定し、利用可能な生産能力を最大限活用する代替シナリオを作成します。
Identify affected orders in the event of a bottleneck and create alternative scenarios to optimally utilize available capacities.

これまで日本企業は、優れた現場力を最大限活用することで成功してきた。
Thus far, Japanese companies have found success by maximally leveraging their superlative ground-level worksite capabilities.

当社燃料販売事業は、グローバルな視点で資源を最大限活用する、ビジネスを展開しています。
In our coal business, we have developed a solution business which maximizes the use of resources from a global viewpoint.