力を活用して - 英語 への翻訳

• to harness the power
• leverages the power
• use the power

日本語 での 力を活用して の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、飲料ブランドマーケティング担当者は、消費者のトラフィックと消費パターンの力を活用して、他の小売チャネルにわたるブランドの成功の可能性を正確に示すブランド試験を行う革新的な方法を創り出すことができます。
This allows Beverage Brand Marketers to harness the power of consumer traffic and consumption patterns to create innovative ways to conduct brand trials that will accurately showcase the potential success of the brand across other retail channels.

そして最も優れている点は、組織がA.I.の力を活用してこのような対話全体にわたってデータを集めることで、利用可能なリソースに存在するギャップを簡単に特定できることです。これにより、カスタマエクスペリエンスをよりよくするための新しい記事を作成できます。
And the best part- by harnessing the power of AI to gather data across all of these interactions, the company is able to easily identify gaps in available resources, so they can create new articles that make the customer experience even better.

APEXエンジンは、ビッグデータの力を活用して、悪意のあるパターンを効果的かつ確実に発見し、これまでの経験に基づいた迅速な決定を効率的に可能にすることで、従来のスキャナーエンジンを超越しています。
Leveraging on the power of big data, the APEX engine goes beyond traditional scanners by effectively and reliably spotting malicious patterns to efficiently allow for quick decisions based on prior experience.

持続可能なサプライチェーンの中で最も信頼されるビジネスとして認められているEcoVadisは、45ヶ国以上の国籍で構成される国際色豊かなチームから成り、グローバルなサプライチェーンの影響力を活用して世界中の企業の環境および社会慣行に真のインパクトをもたらすべく努力を重ねています…。
Recognized as the most trusted business in the sustainable supply chain space, EcoVadis is driven by a diverse team of over 45 nationalities making a real impact on the environmental and social practices of companies around the world by leveraging the influence of global supply chains.

Orbisには、ネガティブ情報を示すさまざまなニュースソースとアルゴリズムが含まれていましたが、Moody'sのAnalyticsAcceleratorのMLFabricによってさらに強化され、人工知能の力を活用して最も関連性の高いニュースを配信し、複数の言語にまたがり、無用なヒットを減らすよう改良されました。
Orbis includes a huge range of news sources and algorithms to show stories with a negative sentiment. This is now powered by Moody's Analytics Accelerator's ML Fabric to harness the power of artificial intelligence to deliver the most relevant news stories and to reduce incidences of false positive news- across multiple languages.

KPMGのGlobalHeadofData&Analyticsであるクリスチャン・ラスト氏は「われわれはデータ＆分析（D&A）の世界的なリーダーとして大幅な投資を行っており、顧客はD&Aの力を活用して実質的な競争上の優位性を推進する優れたビジネス決定を下すことができる。
Christian Rast, KPMG's Global Head of Data& Analytics, concludes,"We are investing heavily as a global leader in Data and Analytics, helping customers use the power of D&A to make better business decisions that drive real competitive advantage.

技術は、強力なツールであるため、,教会はそれを使用して起動することだけではないのが賢明です,自身の生存を確保するための,それはまた、任意のクリスチャンのための責任がある,キリストのメッセージを広めるための努力で技術の力を活用して開始するには良い方向に世界に影響を与えたい人。
Because technology is such a powerful tool, it is not only wise for the church to start using it, to ensure its own survival, but it is also responsible for any Christian, who want to influence the world for the better to start leveraging the power of technology in their efforts to spread the message of Christ.

Dの力を活用して、デザインやフィット、品質を向上。
Improve product designs, fit and quality and take advantage of everything 3D has to offer.

ぜひ思い込みの力を活用して、幸福な人生を作り上げましょう！
Let's use our power of gratitude to live better lives!

特にコンビニエンスストアの店舗オーナーは、塩辛いスナックの販売力を活用して即席飲料の販売を増やすことができます。
Store owners, particularly in the convenience store sector, can leverage the selling power of their salty snacks to drive increased sales of immediate consumption beverages.

まず、産業施設用地の分譲仲介奨励金の支給は専門仲介人材と情報力を活用して分譲活性化を図るものである。
First, the subsidies for the sales brokerage of industrial facility sites are aimed at promoting lot sales by capitalizing on brokerage professionals and their information.

このスプレッドの独自のバージョンを作成して、集中する必要があるものを見つけてください。新月の力を活用して成功に向かってください。
Find out what it is you need to focus on by doing your own version of this spread- harness the power of the new moon to make your way towards success!

緊急時には人為操作なしでも自然の力を活用して自立閉塞することができ、確実な作動と操作員の安全確保を両立します。
In an emergency, the gates can automatically shut by using natural forces, without the need for human intervention, allowing both guaranteed operation and ensuring the safety of the operators.

ブルガリの協力を得て建設されたこの最初のセンターでは、芸術と創作活動の力を活用して、若者たちを支援する取り組みが行なわれます。
The first Punto Luce built in collaboration with Bvlgari taps into the power of art and creativity to help young people.

金融機関がクラウドの力を活用して、ControllerView上のリスク・規制データ管理およびレポーティングソリューションを利用できるようになります。
Enables FIs to harness the power of the cloud for risk and regulatory data management and reporting solutions on ControllerView.

このAndroid-x86OSオープンソースコミュニティの力を活用して、その約束を果たします。
This Android-x86 OS leverages the power of the open source community to deliver on its promise.

WeWork難民イニシアチブは、企業やビジネスリーダーの世界的なネットワークを結集し、コミュニティの力を活用してムーブメントを創造します。
The WeWork Refugee Initiative brings together a worldwide network of companies and business leaders to harness the power of community and create a movement.

デジタルの力を活用して、ブランディングやプロモーションの投資対効果を最大化。
Use the power of digital technology to maximize the return on your branding or promotional investment.

Dynamics365forTalentはOffice365およびLinkedInの力を活用して、適切な人材を迅速に見つけ研修を行います。
Dynamics 365 Operations Architecture Dynamics 365 for Talent leverages the power of Office 365 and LinkedIn to quickly find and onboard the right people.

Ethereumブロックチェーンの力を活用して、商品は中立的な第三者として機能する、安全で透過的なシステムによって管理されます。
Harnessing the power of the Ethereum blockchain, listings are managed via a secure and transparent system that acts as a neutral third party.