最後の時 - 英語 への翻訳

• last time
• the last moment of
• last hour of

日本語 での 最後の時 の使用例とその 英語 への翻訳

獣医はbloodworkを走り、彼女の上にチェック,そして幸運にも彼女bloodworkはほとんど我々はそれが確認されていた最後の時から変わっていました。
The vet ran bloodwork and checked her over, and luckily her bloodwork had barely changed from the last time we had it checked.

人々が北京で大挙して胡耀邦（1981～87年に中国共産党指導者）の追悼に繰り出した最後の時は、うまく終わらなかった。
THE last time people turned out in large numbers in Beijing to commemorate Hu Yaobang, leader of the Chinese Communist Party from 1981-87, it did not end well.

以前このコラムで論じたように、あれはハーバート・フーバーが政権を取ってからたった９ヶ月のことで、共和党がホワイトハウス、上院、下院全てを支配した最後の時だった。
As discussed before in this column, that was only 9 months into the term of Herbert Hoover, and the last time the country had a Republican-controlled White House, Senate, and House of Representatives.

チャットでは、我々は、元の博士ヤンErju家庭や2台ナムヤンの家族や親戚、ナ、ここのワインとして咣飲むようになり、最後の時の話を、シルキー食べて…。
In the chat, we learned that the original Dr. Yang Erju home and two cars Namu Yang family or relatives, Na, talking about the last time we came here to drink咣as wine, eat Silky….

我々だけで香り香炉に時間内に中央の背後にある声を聞くため、女性高齢者:慈悲の女神に最後の時まではここに宿泊されているプラグインする必要があります。
We should just plug into fragrant incense burner in the time to listen to the voice behind a middle-aged women: at last to the Goddess of Mercy has ever been here any more.

この前、君を見たのが（僕らにとっての）最後の時だともし僕にわかっていたのなら、君の顔や、君の動き、君についての全てのことを記憶するために、僕は止まっただろうに。
If I had known the last time I saw you would be the last time, I would have stopped to memorize your face, the way you move, everything about you.

私たちがウルフヴィルのエリアでちょっとしたおしゃべりをしていた最後の時、私たちはポートウィリアムズのプランターズバラックスカントリーインの部屋を予約しました。-紙の薄い18のために非常に低いフーファクターを持っていたth世紀の壁。
The last time we snuck away for a little hanky-panky in the Wolfville area, we booked a room at the Planter's Barracks Country Inn in Port Williams, which was totally gorgeous but- warning!- had an extremely low whoo hoo factor due to paper-thin 18th century walls.

今でも、"内部"と一緒に暮らすタイプのプログラムでは、広報キャンペーンのテレビ局が観光客に最後の時、中国中央テレビを見る盗んだも非常にこの木が好きだは、その写真を持つ人々がたくさんあります。
It is now also stole the show last time China Central Television,"live with the inside"-type programs, television stations on the publicity campaign to tourists are also very fond of this tree, there are a lot of people with its photo.

そして最後の時、私たちは上海から桂林金曜日に平面上の午後04時の時間厳守江空港で、着陸時間がまだ初期の段階を見て飛んで、私たちは都市部を歩くことにした。
And the last time, we flew from Shanghai to Guilin on Friday the plane landed at 16:00 punctuality Liangjiang airport, take a look at the time still early, we decided to walk around the urban area.

我々はコンバージェンス終了するには、梢から文字列を蝶の絞首刑の表面に、1つの最後の時、すでに20年以上前に過ぎている図形は、この伝説的な美しさを表示するには末尾を参照していない。
We have not see the end to end convergence, from the treetops to the surface of the strings hanging butterflies, one last time to see this legendary beauty of shape, is already past the more than 20 years ago.

この日の旅では私はチェンマイMenpiaoムン山(山ムーンはまだ岩スキー登山ではなく、最後の時ようにいくつかの岩登りが発生していないが起こった)へのアクセス権を購入しない方法がない、ああ、と九元のチケットです、自転車を1日1ドルホスティング。
In this day trip is that I only Mai Menpiao Moon Mountain(Mountains of the Moon is still a rock-climbing resort, not the last time so happened that did not encounter some rock-climbing), no way, ah, do not buy no access to, and tickets for 9 yuan, hosting a bike one dollar.

最後の時以来、との印象をより深く来て、博士はヨーの妻たちとの挨拶の後、40元部屋を掃除し、整頓木製レンツの子と交換挨拶を満たし、家族には山が、湖の風が山の温泉水を飲んで描いた吹く風の人が快適に内側から感じられた。
Since the last time came and the deeper the impression, Dr Yeoh's wife met with us after our greetings and exchanged greetings with 40 yuan a room clean and tidy wooden Lenz child, the family is the mountains drew drinking mountain spring water, lake winds The blowing wind made people feel comfortable from the inside out.

私は原材料に頼って、非常に秦と甘さは、同じ果物を食べるように気にしない私達が食べる食べ物は、最後の時は、所有者と混合されて地元の人々を食べるように唐辛子をミックスするように、私を何回もミックスしていない。
The locals like to mix the chili to eat, I have several times been mixed with the food we eat, the last time, the owner did not mix, I do not bother to get on the raw, and very Qin and sweet, like eating the same fruit.

いつか消えるならば全て信じていたいせめて最後の時までは嘘まで真実に聞こえそうな世の中で自分の声失わぬように矛盾だらけの世界感情とざす言葉このまま光失うなら明日なんて要らないIhate,
I just pray your greatful dead. If someday you disappear I want you to believe in everything At least until then end of the times I cannot lose my voice In this world where lies

最後の時に私の魂を。
Receive my soul at last.

彼に会ったその最後の時。
That last time I saw him.

そして私の最後の時に、。
And in my last hour.

イエス・キリストは、最後の時、。
Jesus Christ, The Last….

自分の最後の時を想像する。
Now imagine her last moments.

そして、いよいよエリヤ最後の時がやって来ます。
They are the end time Elijah to come.