終わりの時 - 英語 への翻訳

• time of the end

日本語 での 終わりの時 の使用例とその 英語 への翻訳

終わりの時の世界は、七つの鉢の災害が注がれると、激しい艱難の時代を迎えます。
The world of the end times will face the age of extreme tribulations when the plagues of the seven bowls are poured on it.

月28日:終わりの時、神はイスラエルの保護者、国々、主の日。
October 31: End times, God is Israel's protector, The nations, Day of the Lord.

しかしながら、これは聖書が提供している終わりの時の世界状況ではありません。
However, this is not the view of the world in the end times that Scripture presents.

月31日:終わりの時、神はイスラエルを守る、国々、主の日。
October 28: End times, God is Israel's protector, The nations, Day of the Lord.

ですから、終わりの時の多くの人々が彼を地上の災害のすべてを解決できる者だと考えます。
Many people of the end times believe him to be capable of solving all the problems that plagues the earth.

これらの言葉は終わりの時まで秘められ，封印しておかれるからである」。
These words are concealed and sealed up until the end time.”.

多くの人が、「終わりの時」が来て、闇と恐怖になると心配しています。
Many are worried that the End Times will bring darkness and fear.

人の子よ、この幻は終わりの時に関するものだということを悟りなさい。
Son of man, that the vision refers to the time of the end.”.

これらの言葉は終わりの時まで秘められ，封印しておかれるからである」。
For the words are closed up and sealed until the End-Time!".

福音主義キリスト教徒が説く“終わりの時”の予言は、別の意味合いを帯びる。
The predictions of the Christian Evangelicals preaching«end times» will take on new meaning.

世の終わりの時、全ての人が、体をもって復活をするのです。
At the end of the world, the bodies of all men will be resurrected.

このことから、終わりの時には、人類は決して神の前に罪を悔い改めないことがわかります。
This shows us that in the end times, the mankind will never repent of their sins before God.

ダニエル書ではっきりと言われているのは、これらのことは終わりの時まで封じられているということです。
But Daniel was told that it would only be sealed until the end time.

ダニエル書ではっきりと言われているのは、これらのことは終わりの時まで封じられているということです。
Daniel is told that the words are sealed up until the time of the end.

白い冷気、白い光、狂気と侮蔑、TeddDeiradh、終わりの時が。
The Time of the White Chill and the White Light is nigh, the Time of Madness and the Time of Contempt: Tedd Deireádh, the Time of End.

同じことをダニエル書では、終わりの時に「多くの者は清められ、白くされ、練られる。
And in Daniel, it also says directly after the statement that the things will be closed to the time of the end, it says:"Many shall be purified and made white.".

思慮深い人のうちのある者は、終わりの時までに彼らを練り、清め、白くするために倒れるが、それは、定めの時がまだ来ないからである。
Some of the wise shall fall, so that they may be refined, purified, and cleansed, until the time of the end, for there is still an interval until the time appointed.

マタイ24:14）この伝道活動は，神の公正と憐れみを反映しており，終わりの時を特徴づける複合的な「しるし」の一面です。
(Matthew 24:14) That preaching work, which reflects God's justice and mercy, is part of a composite“sign” marking the time of the end.

ダニエル12：4しかし、ダニエルよ、あなたは終わりの時まで、この言葉を閉じておき、この書を封じておきなさい．多くの者は*あちこちと出て行き、そして知識が増すでしょう」。
Daniel 12:4“But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase.”.

終わりの時世界の和解。
The End Times Reconciliation of the World.