月に発表された - 英語 への翻訳

• announced
• published in january
• published in june
• published in august
• released in november
• released in december
• published in february
• published in march

日本語 での 月に発表された の使用例とその 英語 への翻訳

月に発表された同サービスは、複数のWindowsコンピュータおよびウェブ上でのデータ共有を実現する。
The service, announced in April, lets people share data among multiple Windows computers, as well as over the Web.

月に発表された2017によるカーボンニュートラルを達成するための2050ClimatePlanに対応して、住宅のエネルギー改修が国の優先事項です。
In response to the 2017 Climate Plan announced in July to achieve carbon neutrality by 2050, energy retrofit of homes is a national priority.

月に発表されたパナマ文書は、史上最大のリークでした。
The Panama Papers, published in April, were the biggest leak in history.

その複合施設は、2018年5月に発表されたGoogleのIntelligentTaiwanプロジェクトでも重要な役割を演じる。
The complex will also play an important role in Google's Intelligent Taiwan project, which it announced in May 2018.

月に発表された国連の報告書によると、これらの虐待は戦争犯罪に相当します。
A U.N. report published in May says the abuses may amount to war crimes.

月に発表された賞は、LEDとOLEDスペースの両方をカバーしました。
And awards announced in January covered both the LED and OLED space.

月に発表されたこのプログラムは、いくつかのハードウェアメーカーを与えるだろう…。
This program, announced in June, will give several hardware manufacturers….

従来のXPSをより薄型化したのがXPSzシリーズで、2011年5月に発表されたXPS15zがその第一弾となる。
XPS z series is thin and the conventional XPS. Was announced in May 2011 XPS 15z as the first step.

世代目のAmazonDashBarcodeScannerは、2016年10月に発表された。
The Amazon Dash Barcode Scanner was announced in April 2014.

年5月に発表されたとおり、三菱重工(MHI)
As announced in May 2014,

年5月に発表されたNotebookVirtualMachine(VM)は、そうした相反する要件を満たすと同時に、データサイエンティストのエクスペリエンス全体を簡素化します。
Notebook Virtual Machine(VM), announced in May 2019, resolves these conflicting requirements while simplifying the overall experience for data scientists.

年1月に発表された「不安と睡眠におけるカンナビジオール：大規模な症例シリーズ」と呼ばれる1つの研究は、希望に満ちた睡眠補助としてCBDを指摘しています。
One study published in January of 2019 called“Cannabidiol in Anxiety and Sleep: A Large Case Series,” points to CBD as a hopeful sleep aid.

月に発表された研究では、宗教的または哲学的理由で予防接種から解放された子供の数も米国で増加していることが示されました。
In the US, the number of children being exempted from immunisation for religious or philosophical reasons is also rising, research published in June found.

月に発表された、カッシーニのデータに基づく論文では、土星の輪は比較的若く、年齢が1億年～10億年の範囲に収まると結論付けられています。
A study published in January, based on Cassini data, concluded that they were relatively young- somewhere between 100 million and one billion years old.

月に発表された研究によると、仮にアメリカ人全員が牛肉、鶏肉、豚肉すべてをベジタリアン向けのものに置き換えると、毎年2億8000万トンの二酸化炭素が削減されることになる。
A study published in August calculated that if every American replaced all beef, chicken, and pork in their diet with a vegetarian option, that would save the equivalent of 280 million metric tons of carbon dioxide every year.

月に発表された防衛費文書が、日本軍を更に増強するため記録的な2430億ドルを費やす東京の計画を説明している。
A defense spending document released in December laid out Tokyo's plans to spend a record $243 billion to further beef up the Japanese military.

今年2月と3月に発表された2つの研究は、北極海の氷消失が増えることによる温暖化が地域的空気循環を変え、ジェット気流をより曲がりくねらせることがあることを示す。
Two studies published in February and March this year1, 2 suggest that warming due to increasing ice loss in the Arctic Ocean could be altering regional air circulation, causing a more meandering jet stream.

月に発表された研究によると、タクシーや相乗りサービスの車両の増加により、マンハッタン中心部のビジネス街で交通渋滞が悪化している。
A study released in December found that large increases in the number of taxis and ride-sharing vehicles are contributing to slow traffic in Manhattan's central business district.

月に発表されたNASAの調査によると、グリーンランドと南極大陸の氷は、1990年代に比べ3倍以上も多く失われつつあることがわかった。
NASA research announced in November found that Greenland and Antarctica are losing more than three times as much ice as they did in the 1990s.

月に発表されたBMGとの契約では、ローリング・ストーンズやカイリー・ミノーグなどのアーティストの作品を含む、250万以上の著作権がアリババに与えられました。
The deal with BMG, announced in March, brought more than 2.5 million copyrights to Alibaba covering work by artists including Kylie Minogue and the Rolling Stones.