期待は - 英語 への翻訳

• expectation
• hope
• expect
• the anticipation
• expectations
• hopes
• expected

日本語 での 期待は の使用例とその 英語 への翻訳

期待はしばしば実際の所有にまさる。
Prospect is often better than possession.

期待は重要だが、それは現実的なものでなければならない。
Aspiration is important, but it needs to be realistic.

期待は，乞いません．．。
I hope and pray not….

この馬も期待はできる。
The horses can wait too.

しかし期待はあっけなく外れた。
But the hope quickly fainted.

だがそんな期待はもうない。
But I no longer have such an expectation.

この時点で、さらに期待は高まりました。
At this point I became even more hopeful.

米国への期待は夢にすぎなかった。
The promise of the US to the natives there was just a dream.

緩和期待は来週初頭までか。
We are expecting any relief until early next week.

期待は具体的ではない。
The promise isn't specific.

彼女に対する僕の期待は、ますます膨れ上がってきた。
My desire to her grew even more.

それでも彼女への期待は常に高いもの。
It seems like the expectations for her are always so high.

では、お客様の期待はどこにあるのでしょうか。
Where are the expectations of the customer?

新政権への期待は大いにある。
There is a lot of anticipation for the new administration.

その期待はうれしいし、裏切れません。
I welcome that trust, and will not betray it.

期待はそこにある。
An expectation is there.

日本はもう社会保障に期待はできません。
Americans can't count on social security anymore.

いつもの事だが、期待は大きい!
As always, I expect great things!

でも三年も四年も経てば、期待は薄れていった。
Less than four months on, hope has faded.

かといって、警察にも期待はできない。
And neither, I expect, can the police.