INFLATION EXPECTATIONS - 日本語 への翻訳

• インフレ期待は
• インフレ予想
• 予想物価
• 予想物価上昇率を
• 予想物価上昇
• inflation expectations
• 物価上昇率の見通しは

英語 での Inflation expectations の使用例とその 日本語 への翻訳

When considering the formation of inflation expectations, theoretical and empirical research on forward guidance under zero interest rates provides useful insights.
インフレ予想の形成メカニズムについて考える手がかりとなるのは、ゼロ金利下におけるフォワードガイダンスを巡る理論的・実証的な研究です。

With this commitment, the Bank aims to raise inflation expectations by demonstrating its strong determination.
これは、日本銀行の強い決意を示すことにより、予想物価上昇率を高めていくことが狙いです。

Indeed, major central banks have resumed monetary policy easing this year, yet inflation expectations have continued to fall.
実際、主要な中央銀行は今年に入って金融緩和を再開しましたが、インフレ期待は引き続き低下しています。

However, it is not nominal but real interest rates-- calculated by subtracting inflation expectations from nominal interest rates-- that determine monetary easing effects on the economy.
もっとも、経済に緩和効果をもたらすのは、名目金利から予想物価上昇率を差し引いた実質金利です。

During the deflationary phase in Japan, both the natural rate of interest and inflation expectations seem to have declined.
デフレ期の日本では、自然利子率とインフレ予想の双方が低下していたと考えられます。

As illustrated, there are two engines that will raise inflation expectations.
このように、予想物価上昇率を引き上げるエンジンは2つあります。

Because inflation(along with productivity growth) is a key component in wage growth, inflation expectations play a role in determining wage growth.
インフレ（生産性上昇と共に）は賃金上昇の重要な要素であるため、インフレ期待は賃金上昇を決定する役割を果たす。

and stable inflation expectations.”.
andstableinflationexpectations」が付け加えられた。

Reality of Inflation Expectations The second issue regarding the overcoming of deflation concerns inflation expectations.
インフレ予想の実像第2の論点は、インフレ予想を巡る議論です。

Through this commitment, the Bank aims to enhance the credibility of achieving the price stability target among the public, and to raise inflation expectations.
これにより、「物価安定の目標」の実現に対する人々の信認を高め、予想物価上昇率を引き上げることが狙いです。

Inflation has been subdued in recent months, and longer-term inflation expectations have remained stable.
インフレはここ数カ月で抑制されており、長期的なインフレ期待は安定して推移している。

and stable inflation expectations.”.
andstableinflationexpectations」が付け加えられた。

In the economic jargon, people's view on how prices will develop in the future is called inflation expectations.
このような物価の先行きに対する見方を、経済学の用語では「インフレ予想」と言います。

Inflation has moderated since earlier in the year, and longer-term inflation expectations have remained stable.
インフレは今年の年初以降モデレートなものとなり、長期的なインフレ期待は安定して推移している。

and stable inflation expectations.”.
andstableinflationexpectations」が付け加えられた。

If the potential growth rate and long-term inflation expectations had not declined to the current low levels, monetary policy would have been more effective.
潜在成長率と長期予想インフレ率がここまで低くなっていなければ金融政策はもっと効果的であっただろう。

Rather, I think that long-term inflation expectations and the potential growth rate do have a correlation, although it may not be strong Chart 3.
むしろ、長期予想インフレ率と潜在成長率は大まかだが相関があると考えられる(図表3)。

As a result, real interest rates-- that is, nominal interest rates minus inflation expectations-- remained high.
この結果、名目金利から予想インフレ率を差し引いた実質金利は、高止まりすることになりました。

Furthermore, a rise in medium- to long-term inflation expectations will also contribute to a rise in prices and wages.
また、中長期的な予想インフレ率の高まりも価格や賃金の上昇に寄与すると考えています。

Household inflation expectations have risen since the turn of the year and the recent indicators of consumer sentiment have turned toward a decline Chart 8.
また、家計のインフレ期待も今年に入って上昇し、消費者コンフィデンスの直近の指標は下落に転じています(図表8)。