USER EXPECTATIONS - 日本語 への翻訳

• ユーザーの期待
• ユーザの期待

英語 での User expectations の使用例とその 日本語 への翻訳

As one university survey put it,“Another problem is that with more electronic resources, user expectations increase.
ある大学の調査によると、「もうひとつの問題は、電子資源に対する利用者の期待が増加することです。

Not only are mobile video files constantly growing in size and complexity, user expectations about video quality are constantly rising as well.
モバイル動画ファイルのサイズと複雑さが絶えず増しているだけではなく、動画品質に対するユーザーの期待も常に高まっています。

These differences between hard drives and SSDs potentially lead to a dangerous disconnect between user expectations and the drive's actual behaviour," comment the researchers.
HDDとSSDのこうした違いが、ユーザーの期待とSSDの実際の振る舞いの危険な乖離につながる可能性がある」と、研究者らはコメントしている。

Applications and user expectations are becoming more complex: almost three-fourths of IT participants(71 percent) reported that IT is deploying more applications today than one year ago.
アプリケーションとユーザーの期待はますます複雑に：約4分の3（71パーセント）のIT関係者は、IT部門は1年前より多くのアプリケーションを導入していると回答しています。

Our research also suggests that user expectations are constantly evolving, which means sites must constantly evolve in order to keep up.
また、調査結果により分かったことは、ユーザーの期待値は絶えず進化しており、それに追いつくためにサイトも進化し続けなければならないということです。

Applications and user expectations are more complex: More than 70% of respondents said their departments are deploying more apps than one year ago.
アプリケーションとユーザーの期待はますます複雑に：約4分の3（71パーセント）のIT関係者は、IT部門は1年前より多くのアプリケーションを導入していると回答しています。

In addition to traditional functionality, Allbebet platform offers a wide variety of innovative services, not just tailored to fulfill user expectations, but to provide strong security, transparency and equity.
Allbebetプラットフォームは、通常の従来のサービスの機能を提供することに加えて、ユーザーのニーズを満たすだけでなく安全性や公平性や革新性や透明性などの基準でユーザーの期待を上回る幅広い機会も提供します。

Participate in elaborating feature specification with engineering team leaders, to shape high quality UX designs that meet user expectations on different platforms.
エンジニアリングチームのリーダーらとともに機能仕様を念入りに作り上げる作業に参加していただき、さまざまなプラットフォームにおけるユーザーの期待に見合った高品質のUXデザインを作成していただきます。

As the web and the cloud enable the world to become increasingly interconnected, organizations need innovative enterprise solutions to help them keep pace with rapidly evolving technology, data security threats and user expectations.
Webとクラウドによって世界がますます相互接続できるようになるにつれて、組織には、急速に進化するテクノロジー、データセキュリティの脅威、ユーザーの期待に対応できる革新的なエンタープライズソリューションが必要になります。

New technologies that demand sub-second response times, an explosion of Internet of Things(IoT) devices and data, and user expectations for consistent high-quality online experiences are pushing the industry toward a new model: edge computing.
秒未満の応答時間を要求する新しい技術、IoT（InternetofThings）デバイスやデータの爆発的な拡がり、そして高品質なオンライン体験を期待するユーザーの存在は、業界を新しいコンピューティングモデルである、エッジコンピューティングに向かわせています。

In addition to integration with popular tools like GitHub, PagerDuty, Sauce Labs and Slack, Bluemix Continuous Delivery taps into IBM's new Availability Monitoring service to help ensure applications are available and meeting user expectations as developers roll out updates.
GitHubやPagerDuty、SauceLabs、Slackといった人気ツールとの統合に加え、BluemixContinuousDeliveryはIBMの新しいAvailabilityMonitoringサービスを利用することで、アプリケーションの可用性を確実にし、開発者がアプリケーションのアップデートをロールアウトする際にユーザーの期待に応えられるように支援します。

Address key challenge in Fintech with the right development model For existing banking and financial institutes that are actively looking forward to Fintech innovation and Fintech startups, it requires a very particular set of technical skills and people who understand the complexities of the market well enough to build an appropriate product in compliance with regulations and user expectations, which makes hiring for Fintech development more difficult.
適切な開発モデルでFintechの主要課題に取り組みますFintechのイノベーションとスタートアップを積極的に検討されている既存の銀行や金融機関にとって、Fintechの採用をより困難にする規制や、ユーザーの期待に沿った適切な製品を構築するためには、市場の複雑さを十分理解している技術スキルと技術者が必要になります。これは、Fintechの採用をより困難にしています。

Do not ignore the user expectations.
ユーザーの希望を無視しないで下さい。

Meets user expectations and needs.".
ユーザの要望や願望を満たせること」です。

And user expectations and behaviors changed.
ユーザーの心理、そして行動は変わってくるのです。

Be consistent with user expectations and intuition.
B．ユーザの予想と直観と一致させてください。

Beta testing” to validate the new system against user expectations.
新システムが如何にユーザーの期待に反しているのかを検証する「ベータテスト」。

Sustained the level of client satisfaction and complied with user expectations.
顧客の満足度向上を目指し、ユーザの期待に応えます。

Using powerful processing layers, his pride is to set the highest level of user expectations.
パワフルな処理レイヤーを使用して、ユーザーの期待に応える最高レベルのソフトウェアを誇りをもって提供しています。

New technologies are always appearing, tried-and-true business models are evolving, and user expectations are soaring.
新しいテクノロジーが絶えず台頭し、実証済みのビジネスモデルは進化し続け、ユーザーの期待は高まる一方です。