未来の世代 - 英語 への翻訳

• future generation
• future generations

日本語 での 未来の世代 の使用例とその 英語 への翻訳

タービンもまた、未来の世代に対する私たちの責任を象徴するシンボルです。」。
The turbines are yet another symbol of our commitment to future generations.”.

地球の＜いま＞を考えたとき、わたしたちは未来の世代に「環境」をつないでいけるでしょうか。
While considering the Earth's"now," is there a way we can preserve the environment for the generations of the future?

持続可能な開発とは、未来の世代の利益を損なわない範囲での環境利用のこと。
The sustainable development refers to progressing of the nation without hampering the benefits of future generations.

これは多大な文化的損失であり、未来の世代に予測不可能な影響を及ぼす」と警鐘を鳴らしている。
This is a huge cultural loss with unforeseeable consequences in the future generations.

というのも、私たち全員の行動が私たちと未来の世代に影響を与えることをよく理解しているからです。
Because the decisions that are taken have an impact on us all, and on future generations.

我々には、我々の惑星と、そこで暮らす未来の世代にとっても持続可能な成長が必要だ。
We also need growth that is sustainable-- for our planet and the future generations that will live here.

家族にとって、このオークションは“未来の世代に譲り渡す”機会を与えるものだという。
For her family, the sale provides an opportunity to"pass on to future generations.".

これらの人びとの行動は、未来の世代すべてにとってのひとつの模範となる。
All their actions are exemplars for future generations for all people.

利益は個人のポケットにはいるが、リスクは社会化され未来の世代や納税者に転嫁される。
The profits go into private pockets, while the risks are socialized; in other words, they are transferred to the taxpayer and to future generations.

それが世界の平和に寄与するとともに、未来の世代によい遺産として残せます。
And leave world peace as a legacy for the future generations.

これはまた、人類がかつて直面したことのない他の国々と未来の世代に対する責任の問題を提起するものであると。
It also raises questions about responsibility to other nations and to future generations that humanity has never before faced.

権力を求めてあまりに多くの時間を戦いに費やす女性は、自分の強力な遺伝子を未来の世代にまったく残せなかった。
Women who spend too much time fighting for power did not leave any of those genes for future generations.

子どもたちや未来の世代が、税優遇措置を受けているライナスが残した汚染問題や数百万トンもの有毒な放射性廃棄物に対処するという重荷を背負うことは望まない。
We do not want them and the future generations to bear the burden of having to deal with the pollution problems and the millions of tonnes of toxic radioactive waste left behind by Lynas tax free.

私達はちょうど昔のスタートメニューを取り戻すことを望んでいない、我々はデバイスの未来の世代のためにスタートメニューをデザインしたかった(既にそれを行う人々がたくさんありました)。
We didn't want to just bring back the old Start Menu(there were plenty of people doing that already), we wanted to design a Start Menu for the future generation of devices.

世界の指導者らに対して「私の夢と子ども時代を奪った」と批判し、「未来の世代の目はあなたたちに注がれている。
In her speech at the summit, she“accused world leaders of‘stealing my dreams and my childhood,' and warned them that“'the eyes of all future generations are upon you.

家族経営の時計メーカーであるフレデリック・コンスタントにとって、単なるウォッチではなく、未来の世代のために本物の遺産となるウォッチを魅力的な価格帯で製作することが重要でした。
As a family owned Watch Company, it was important for Frederique Constant not to create a simple watch but a real legacy for the future generation with a price range more than attractive.

さらに政府と企業による放射性物質の移動をモニターし、周縁部の共同体、原子力を持たない国、そして未来の世代に核廃棄物が押し付けられる問題について、警告を発します。
We further commit to monitor the movement of radioactive materials by governments and businesses and to sound the alarm against passing on the problem of nuclear waste disposal to marginalized communities, non-nuclear nations and future generations.

そして、戦争の価格を知っているあなたは、平和の祝福があなた、あなたの子供、そして未来の世代にもたらしうるものを最もよく知っています。
And you, who know the price of war, know best what the blessings of peace can bring-- to you, to your children, and future generations.

これらの土地はいくつかの連邦機関のプロの土地管理者により、私たちの直接の恩恵のため、そして未来の世代全部のために管理され、その責任は「スチュワードシップ」として知られています。
These lands are managed by professional land managers in several federal agencies for our direct benefit and the benefit of all future generations- a responsibility known as stewardship.

アーカイブできていないサテラビュー向けのゲームはまだまだあるそうですが、今回入手できたのはVideoGameHistoryFoundationだけでなく、未来の世代にとって非常に有益なことです。
There seems to be more games for Satellite view which can not be archived, but this time it was very useful for future generations as well as the Video Game History Foundation.