本サービスは - 英語 への翻訳

• this service

日本語 での 本サービスは の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスは、当社グループの株式会社共和サービスセンターが提供致します。
The calibration services are offered by Kyowa Service Center, Ltd., a Kyowa Group company.

本サービスは、NTTドコモのネットワークを利用し、同社のMVNO（仮想移動体通信事業者）としてASAHIネットが提供するサービスです。
Asahi Net is offering this service as a mobile virtual network operator(MVNO) using the network of NTT DoCoMo.

本サービスは、「サンプルとしての素材の提供」を目的としています。
The purpose of this service is to provide materials as samples.

本サービスは、以下の利用者情報の収集にあたり、事前にユーザーの同意を得るものとします。
The Services obtain users' consent prior to collecting the following type of user information.

(1)本サービスは、3Dプリンターに関連した情報ポータルサービスです。
(1) service, 3D printer-related information portal service is.

本サービスは、個人であって日本国内を主たる居住地とする方に限定しない利用資格を有します。
The use of Services shall not be limited to individuals whose main residence is located in Japan.

本サービスは18歳以上のユーザーのみを対象としています。
The Services are intended solely for Users who are 18 or older.

本サービスは、購入者に対して、楽譜データの使用を許諾するサービスです。
The Service is the service to provide the Purchaser with the license to use the music score data.

本サービスは13歳以上のお客様のみを対象としています。
The Services are intended solely for users who are 13 or older.

本サービスは、著作権法およびその他の知的財産法によって保護されています。
The Services are protected by the copyright and other intellectual property laws.

本サービスはフレッツ光での接続に加え、ダイアルアップ接続を5時間まで無料でご利用いただけるMプランでご提供いたします。
This service is provided under M plan, in which up to five hours of free dial-up connections are available in addition to FLET'S Hikari connections.

本サービスは、会員の方が、各ホテルまたは東京予約センターに直接ご予約をいただいた場合に適用となります。
The services above are applicable only when the member makes a direct reservation at each hotel or through the Tokyo Reservation Center.

革新的な本サービスは、ソフトウェアロボット工学または人工知能技術に基づいてビジネスプロセスを自動化する新しい機会を提供します。
Innovative service delivers an emerging opportunity to automate business process on the notion of software robots or artificial intelligence technology.

本サービスは、AmazonAlexaのスキルページにて無料で公開されている。
Currently, these books are offered for free through the Amazon Alexa Skill.

本サービスは、石見ケーブルインターネットのお客様に対してのみご提供するものです。
This is a service that we provide to Stone Hill clients only.

本サービスは世界中のライオンズクラブの会員をつなぐことを意図したものです。
The Services are designed to connect Lions Clubs members around the world.

本サービスは、カナダおよび米国の施設から管理および運営されます。
The Services are controlled and operated from facilities in Canada and the United States.

本サービスは、3Dプリンターなどのデジタル製造技術を用いた、新しいものづくりの仕組みであり、マーケットでもあります。
The Services are new manufacturing systems by using 3D printers and other digital manufacturing technologies, and also markets in connection thereto.

本サービスは、弊社製品の購入をご検討のお客様、またはご使用中のお客様に対してのみ提供させていただきます。
The Service is provided only to customers who are considering purchase of the Company's products and customers who currently use the Company's products.

本サービスは、au携帯電話で初めて海外のGSMネットワークに対応する「W62S」(製造:ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ株式会社)でご利用いただけます。
These services will be available with the first au handset supporting overseas GSM networks, the W62S from Sony-Ericsson Mobile Communications Corp.