本当に大変でした - 英語 への翻訳

• was really hard
• was really difficult
• was really tough
• was truly a challenge

日本語 での 本当に大変でした の使用例とその 英語 への翻訳

これまでそういうことをやったことがなかったので本当に大変でした。
I have never done that until then, and it was really hard for me to work on that.

英語もそれほど堪能ではなく、勉強する準備が何もできてなかったので、修士1年目は本当に大変でした。
I was not so fluent in English and hadn't prepared for study at all, so the first year of the master's course was really hard.

私の父は103才と高齢で、下半身が麻痺しているため、彼を連れて逃げるのは本当に大変でした。
It was really difficult to escape with my father who has paralysis and was 103 years old at the time.

子犬を運びながら約20マイルも走り続けるのは、本当に大変でした。
Running almost 20 miles carrying a dog was truly a challenge.

厳しいことは噂に聞いて覚悟していたのですが、1年次に必修だったELP*は本当に大変でした。
Though I had heard rumors of its toughness and had prepared myself, the ELP*, which was mandatory during the first year, was really difficult.

子犬を運びながら約20マイルも走り続けるのは、本当に大変でした。
Running almost 20 miles carrying the dog was truly a challenge.

清洲会議も晴天の霹靂も本当に大変でした。評価してもらえて嬉しい」とコメント。
The clean conference and the clear weather were really hard. I'm glad to be evaluated," commented.

それをずれないように動かす必要があったんですが、ちゃんとできるようになるまで本当に大変でした。
So we needed to be able to move the electrodes without the table slipping, and until we managed it, things were really tough.

最初の難関は彼らを見つけることでそれは本当に大変でした。
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.

この日の海は大シケで最悪の状態、本当に大変でした。
This one was in the worst condition of the lot, honestly.

まともに料理をしたことがなかったので、本当に大変でした。
He has never been one to cook at all, so it was really difficult.

大久保氏:1年生の時は何事もなく料理の勉強をしていましたが、2年生になってからの留学先での毎日は本当に大変でした。
Mr. Okubo: I was studying cuisine without anything when I was a freshman, but every day at the destination I went to on my second year as a second grader was really hard.

これちょっと悲しいことだけど、私はすべての人間は、賢明なのかという命題に対してそうではないと答えを出した人なのでこの答えを出すまで、本当に大変でした。これから会う誰かを暫定的に放棄する毎日だから。
This is a bit sad, but I am the one who replied that it is not about the proposition that all humans are wise it was really hard to get this answer because it will be a temporary abandonment of someone to meet in the future.

妊娠は本当に大変でした。
Being pregnant was really hard.

あの作品は本当に大変でした…。
It was a very difficult work for me.

妊娠中は、本当に大変でした。
Being pregnant was really hard.

ジェレミー・レナー＝毎日が本当に大変でした。
JEREMY RENNER: Every day was difficult.

そこから抜け出すのは本当に大変でした。
It was really tough to get out there.

最初の5年は本当に大変でした。
The first five years were very difficult.

だからユダヤ人の人生は本当に大変でした。
The economic situation for Jews then was very difficult.