本能は - 英語 への翻訳

• instinct
• instincts
• instinctively

日本語 での 本能は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの本能は、緑の生い茂る山々、清らかな水、大地にそよぐ風など、大自然が人間を優しく包み込んでくれることを知っているのです。
We know instinctively that we are tenderly enveloped by verdant mountains, pure, sparkling waters, rustling breezes, and the rest of the Great Outdoors.

人の役に立つ」という使命をまっとうするため、これらの本能は機能分化し、さまざまなハードウェアとソフトウェアが連携しながら進化しているのです。
So that PALRO can fulfill its mission of"helping humans," these instincts are differentiated into functions, and a variety of hardware and software are evolving while working in cooperation with each other.

それは、繁殖再生という我々の動物的ニーズに直接結びつき、そして、誘発されたとき、この本能は、我々の脳内のいかなる他の合理的な思考にも即座に影を落とすことができる。
It directly connects to our primal animal need to breed and to reproduce, and, when triggered, this instinct can instantly overshadow any other rational thoughts in our brain.

彼女の本能は、私が近くにいることを確認するように彼女に言いました、そして、私は夜でさえ、それらのニーズを満たすことがうれしいです。
Her instincts told her to make sure I was close by, and I was happy to meet those needs, even at night.

当然、もしあなたが、薄い空気からマネーを作り出すことができるなら、あなたの第一の本能は、それを使って有形資産を購入することである。
Naturally if you can create money out of thin air, your first instinct is to buy tangible assets with it.

外へ向けて放出されないすべての本能は内へ向けられるーー私が人間の内面化と呼ぶところのものはこれである。
All instincts which are not discharged to the outside are turned back inside- this is what I call the internalisation[Verinnerlichung] of man.

このポストの後半に、あなたが150、250、または全く死んでいないと言ったら、あなたの本能は、“それは愚かです。
If I tell you, later in this post, that you may live to be 150, or 250, or not die at all, your instinct will be,“That's stupid.

境界についてのあなたの本能は狙い通りだ、ブッシュが国境を開くのを望むところなので、彼は公然とそれを述べることができないので、寄せ集めがそこにある。
Your instincts about the border are on target, as where Bush wants an open border, he cannot state that openly, so there will be a mixed bag there, people trying to guard the border while others are rushing across.

おなかの上の位置から生まれた新生児は頭を持ち上げることはできませんが、自己保存の本能は働きます-頭は頬をオンにします。
A newborn from a position on the tummy cannot lift the head, but the self-preservation instinct works- the head turns on the cheek.

しかし、これはまさにあなたがすべきではないことです。なぜなら、そのようなしつこい摂食の間に子供の自然な本能は鈍くなり、それは食べ過ぎから救うのです。
But this is exactly what you should not do, because during such persistent feeding the child's natural instincts are dulled, which save from overeating.

ええ、テレパシーで交信する能力を失いましたが、土地にとても親しく暮らしていたことが、私の「動物的コミュニケーション」に磨きをかけたので、私の本能はとても強められた状態でした。
Yes, I had lost my ability to communicate via telepathy, but living so close to the land had honed my“animal communications,” so that my instincts were at a very heightened state.

これは、主に2つの理由があります.1つ目は、金銭的インセンティブの雰囲気に没頭するほど、社会的本能は廃止から萎縮することです。
This is mainly for two reasons: the first is that the more we become immersed in an atmosphere of financial incentives, the more our social instincts atrophy from disuse.

何故もっと食べれば、もっと欲しいです。？そして、食べ過ぎないようにしなければならない自己保存の本能はどこで消えますか？
Why the more you eat, the more you want? And where does the instinct of self-preservation, which must keep from overeating, evaporate?

なぜなら、人の『命』はだれが与えたのか、どこから来たのか、さらに命の本能はいかに奇跡を生み出すかだれも知らないからである。
This is because man knows not who bestowed life or from whence it came, much less how the instinct of life creates miracles.

になるとオンラインで健康を促進するあなたの最初の本能は、SecondLifeのようなソーシャルメディア/バーチャル世界のプラットフォームを見ることではないかもしれませんが、それはまさに研究者がプラットフォーム上の健康をいかに効果的に促進するかを見てきたものです。
When it comes to promoting health online, your first instinct might not be to look to a social media/virtual world platform like Second Life, but that is exactly what researchers did to see how effective promoting health on the platform might be.

誰でも、人間は誰でも、その死ぬべきからだに従い、その本能は、単に自由意志を得て、物事を考えられるようになることであり、霊的世界を直接洞察する能力を得ることではない。
In keeping with man's mortal flesh, whoever he is, his instinct is to simply have a free will, to be only able to think about things but not to have the faculty to directly penetrate the spiritual world.

両親の本能は、水の中では静かで、穏やかで、穏やかであることですが、泳ぐことを学ぶ初期の段階では、多くの音を立てて活気のあるイベントに変えることが最善です。
Parents' instincts are to be quiet, gentle and calm in the water, but in the early stages of learning to swim, it's best to make a lot of noise and turn it into a lively event.

結局のところ、部族連帯のこの生き残り本能は、気候変動に関する戦い全体が、根本的な世界観に対する克服できない戦いになり、逆効果的に進歩と解決策から私たちを孤立させ、安全性を低下させます。
In the end, then, this survival instinct for tribal solidarity makes the whole fight about climate change an unwinnable battle over underlying worldviews, and counterproductively leaves us further from progress and solutions, and less safe.

性能の真中にある間、風変わりな何か起こればそして、筋肉記憶は及び本能は引き継ぎ、投げられない。2-
Then, if something bizarre happens while you're in the middle of a performance, muscle-memory and instinct will take over

あなたは、(ライオンの群れのように)あなたのプライドのアルファ女性だと本能は男性が別の女性をオフに追いかけしようとしているので、彼は、チャンスを持つ任意の女性と浮気しますがわかります。
You're the alpha female of your pride(as in pride of lions) and instinct tells you the male will fool around with any female he has the chance to, so you're trying to chase off another female.