日本語 での 枠組みである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会の良き一員として行動し、持続可能な成長を実現するための世界的な枠組みであるUNGCに署名することを機に、UNGCが企業に要請している10原則を遵守・実践し、企業としての責任を果たしてまいります。
We are intent on fulfilling our corporate responsibility as a good member of society, having signed the UNGC international framework for sustainable growth, and we will comply with and practice the Ten Principles that are demanded of companies by the UNGC.本日は、こうした状況において、日本銀行が経済・物価についてどのようにみているか、そのもとで、新しい枠組みである「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」をどのように運営しようとしているのか、お話しようと思います。
Today, I would like to first explain the Bank's view on Japan's economic activity and prices under this situation and then elaborate on how it is going to implement the new policy framework of"QQE with a Negative Interest Rate.フランスとドイツは、ヨーロッパ連合がヨーロッパの自由、繁栄、安全を保障し、EU諸国民間の平和的で互恵的な関係を定め、世界の平和と安定に貢献するために不可欠な唯一無二の枠組みであると断固として確信しています。
France and Germany remain most firmly of the belief that the European Union provides a unique and indispensable framework for the pursuit of freedom, prosperity and security in Europe, for shaping peaceful and mutually beneficial relationships amongst its people and for contributing to peace and stability in the world.パリ協定」は、先進国・途上国の区別なく温室効果ガス排出削減に向けて自国の決定する目標を提出し、目標達成のための取組を実施することを規定した公平かつ実効的な枠組みである。
The“Paris Agreement” is a fair and effective framework that provides for the setting and submission of greenhouse gas emission reduction goals by each country independently, with no distinction between developing and developed countries, and for the implementation of initiatives toward the achievement of these goals.この予察的小稿において、私は、関係性とネットワークという観点を採用したい。これらは、歴史性をもち、社会経済的文脈をも組み込んだものであり、上述したGCCやGVCのアプローチでは十分にカバーしきれない枠組みである。
In this preliminary write-up, I take up the perspective of relationships and networks, which are historical and have embedded economic and social contexts, a framework which may not be adequately covered by the VCC and GCC approaches mentioned above.臨床シークエンシングとは、病院で得られた臨床サンプルを次世代シークエンサーで配列決定して、カタログと突き合わせて意味を取り、適切な抗がん剤の選択などを行う個別化医療実現のための枠組みである。
Clinical sequencing is a framework for the realization of the personalized medicine to make 要するに、やる気のある投資家の誘致にベトナムが必要なのは、信頼できる政策及び規制、加えて投資家の信頼を得られるようなPPPに特化した政府部門といった、透明性、公平性、予測可能性を確保できる枠組みである。
In short, to attract willing investors, Vietnam needs a framework that ensures transparency, fairness and predictability, including reliable policies and regulations as well as specialised PPP branches of government that investors can trust.各国政府は、この率先した取り組みを歓迎し、2012年第65回世界保健総会では、2020年までにワクチン接種で予防可能な病気による死亡から何百万もの人々を護るための枠組みである世界ワクチン接種行動計画（GVAP）が、加盟国194か国により採択されました。
Governments welcomed the initiative, and 194 member states endorsed the Global Vaccine Action Plan(GVAP), a framework to prevent millions of deaths from vaccine-preventable diseases by 2020, at the Sixty-fifth World Health Assembly in 2012.サービス規約：2018年5月25日に施行される欧州連合（EU）加盟国住民の個人データの処理と保護を行うための新しい法的枠組みである一般データ保護規則（GDPR）の一環として、近年フランス、ドイツ、オランダを含むヨーロッパの一部の国で、保護者の同意が必要になる年齢を引き上げる規制が実施されました。
As part of the General Data Protection Regulation(GDPR), a new legal framework for handling and protecting the personal data of European Union residents coming into effect on May 25, 2018, some countries in Europe, including France, Germany, and the Netherlands, have recently implemented regulations increasing their age of digital consent.三大臣は、国連の関係会議で昨年合意された２つの重要な国際枠組みである「持続可能な開発のための2030アジェンダ」と「パリ協定」の採択を歓迎し、これらの枠組みの目標を達成するために政策及び対策を今年から実施することの重要性を認識。
The Ministers welcomed the adoption of the two important international frameworks,"the 2030 Agenda for Sustainable Development" and"the Paris Agreement," which were finalized in the relevant meetings of the United Nations last year, and recognized that the implementation of policies and measures from this year is important to achieve their goals and targets.PCRD政策は、「平和の定着、持続可能な開発の促進や紛争から立ち上がろうとしている国や地域の成長の道標となるような包括的政策・戦略の開発のためのガイダンス」と位置づけられました。[4]この、戦略であり且つ規範的枠組みであるPCRD政策は、平和の定着をどのように達成するか詳細に渡って明記しています。
The PCRD is"intended to serve as a guide for the development of comprehensive policies and strategies that elaborate measures that seek to consolidate peace, promote sustainable development and pave the way for growth and regeneration in countries and regions emerging from conflict."[4] The PCRD as a strategic and normative framework, elaborates in detail how to achieve consolidated peace.インフレターゲットは金融政策についての韓国銀行の枠組みであり、金利調整は3年間にわたり予め設定したターゲットレベルに国内の消費者物価指数を維持するために使われます。
Inflation targeting is the Bank of Korea's framework for its monetary policy, and calibration of the rate of interest is used to maintain the consumer price index in the country to a predetermined target level over a 3-year period.現代金融理論（ＭＭＴ）は首尾一貫しており、内的整合性のある成熟したマクロ経済学的枠組みであり、金融資本主義の運用上の現実に基礎づけられている。
Modern Monetary Theory(MMT) is a coherent, internally consistent and well-developed macroeconomics framework, which is ground in the operational reality of the capitalist monetary economy.柔軟な枠組みである。
It's a flexible framework.柔軟な枠組みである。
It has flexible framework.柔軟な枠組みである。
It is a flexible framework.これが法的枠組みである。
This is the legal framework.これが法的枠組みである。
That is the legal framework.これが法的枠組みである。
That's the legal framework.これは余りにも広い枠組みである。
That is a very broad framework.
