核心は - 英語 への翻訳

• the core
• the heart
• the crux
• the key

日本語 での 核心は の使用例とその 英語 への翻訳

核心は、選挙の欺瞞にある。
The key point is: Election fraud.

彼らが話を聞けないなら核心は何だ？
If they can't hear us, then what's the point?

でもそれは重要ではない核心は。
But that doesn't matter, the point is.

わしが言いたいことの核心はこのくらいです」。
This is at the core of what we want to say”.

あらゆる問題の、すべての問題の核心は死なのだ。
At the core of the matter though is that they all die.

この最初の告知の核心は、主の死と復活の出来事であり、そこから信仰の遺産全体が流れ出ます。
The core of this primordial announcement is the event of the Lord's Death and Resurrection, from which the entire patrimony of faith flows.

Torrentの核心は、ダウンロードまたはアップロードのプロセスを追跡するトラッカーまたはホーム・ネットワークです。
The heart of a torrent is a tracker or a home network that keeps track of your download/upload process.

この問題解決のための日本にとっての核心は、法的な責任をとることと（政府による）公式な謝罪をすることだ。
The core to resolving the issue is for Japan to take legal responsibility for its actions and to make an official[government] apology.

問題の核心は、私たちがそれらのマイクロピソの1つに住まなければならないときです。
The crux of the matter comes when we have to live in one of those micropisos.

アトランティスの核心は王の目にある」それだけだよ。
The heart of Atlantis lies in the eyes of her king. It just says.

EVEVegasで述べたように、UpwellStructures2.0デザインの核心は、4つの大きな柱から成っています。
As we mentioned at EVE Vegas, the core of the Upwell Structures 2.0 design consists of four major pillars.

アトランティスの核心は…王の目にある…そうだ。ここだ。
The heart of Atlantis lies in the eyes of her king.

最終案の核心は北朝鮮への石油精製品の輸出制限だが、大きな効果は望み薄だ。
The crux of the final draft resolution is limiting refined oil products to the North, but it does not seem to be much effective.

安定した店舗運営の核心は、製品の安定的な動作状態を保持するものであり、これは事前・事後のメンテナンスにかかっています。
The key to stable store management is maintaining the stable operation of products and it is all about maintenance and repair.

問題の核心は、国際政治が経済のより多くの重量を量るかどうかである。
The crux of the problem is whether the international political will weigh more than economic.

我々の共通の防衛活動の核心は、北大西洋の共同体である。
The heart of our common defense effort is the North Atlantic community.

紛争の核心は、InternationalNewsService対AssociatedPress判決、248U.S。
The crux of the dispute concerns the extent to which a state law"hot-news" misappropriation claim based on International News Service v. Associated Press, 248 U. S.

他にはないよ。書いてあるのは…「アトランティスの核心は王の目にある」それだけだよ。
It just says… The heart of Atlantis lies in the eyes of her king.

あなたはおそらく今で考え出したように、これのすべての核心は、詳細なキーワードリストを持つことです。
As you have probably figured out by now, the crux of all of this is to have a detailed keyword list.

この問題の核心は、従業員に何時間も続けて座っているよう奨励する職場環境にあります。
At the heart of the problem are work environments that encourage employees to sit for hours on end.