検出することは - 英語 への翻訳

• detect
• detecting
• the detection

日本語 での 検出することは の使用例とその 英語 への翻訳

今回のフライバイは生命を検出することは意図していないが、エンケラドス内部で、海洋環境の居住可能性がどの程度なのかについて、強力な新しい見識をもたらすことになるだろう。
The flyby is not intended to detect life, but it will provide powerful new insights about how habitable the ocean environment is within Enceladus.

足の真菌やアスリートの足の治療私たちの体のいくつかまたは他の部分には常に様々な真菌が存在し、真菌感染を検出することは容易ではありません…。
Treatment for Toenail Fungus and Athlete's Foot There are a variety of fungi always present on some or the other part of our body and it is not easy to detect fungal infections….

消費者にとって、含有されているプラスチックに対する表示要件がないため、成分に基づいて製品中のマイクロプラスチックを検出することはしばしば不可能である。
For consumers, it is often not possible to detect microplastics in products based on the ingredients, as there is no labeling requirement for plastics contained.

そこにいくつかまたは私たちの体の他の部分に存在し、常に菌類の多様性があり、それは彼らが起動したときに右の真菌感染を検出することは容易ではありません。
There are a variety of fungi always present on some or the other part of our body and it is not easy to detect fungal infections right when they start.

ボートは非常に速いかどうかの魚の口とは、一度は、感じて、上向きに引っ張るの負担は、魚を行って検出することは困難、および実行狡猾良い。
Boat run very fast and difficult to detect whether the fish bite, and once, feeling there, straining upward pull, the fish have gone, and good cunning.

DMTが内在性モノアミン（神経伝達物質の総称）であれば、蛍光検出器を使用して、これを検出することは非常に簡単なはずだと思いました」。
I thought if DMT is an endogenous monoamine, it should be very easy to detect using a fluorescence detector.".

腫瘍DNAを解析するために液体生検を行うことは、脳腫瘍組織を外科的に切除するよりも魅力的な方法だが、こうした遺伝情報を血液試料から検出することは難題となっている。
Taking liquid biopsies(rather than surgically removing brain tumour tissue) is an attractive method for analysing tumour DNA, although detection of this genetic information in blood samples has been challenging.

血液中を循環するがん細胞由来DNA（cell-freeDNA）の有無を検出することは､薬剤奏功性の判定や再発･転移の早期発見等､がん個別化医療の発展に有用と考えられています。
Detecting the presence of DNA derived from cancer cells circulating in the blood(cell-free DNA) enables judgements of drug effectiveness and the early detection of recurrence and metastasis, which is considered useful in the development of personalized medicine for cancer.

従来、要素の可視性や、二つの要素間で互いに相対的な可視性を検出することは難しく、どの解決方法も不確実であり、ブラウザーやユーザーがアクセスするサイトの反応を鈍くする要因の一つとなっていました。
Historically, detecting visibility of an element, or the relative visibility of two elements in relation to each other, has been a difficult task for which solutions have been unreliable and prone to causing the browser and the sites the user is accessing to become sluggish.

これに対し、非金属様粒子については、これらの粒子はこのような特定の種類の光散乱特性を有さず、したがって、ほとんどの種類の試料媒体中において、非金属粒子を検出することは金属様粒子と比較してより困難である。
In contrast, for non-metal-like particles, these particles do not have such specific types of light scattering properties, and therefore, in most types of sample media, detecting non-metallic particles is a metal More difficult compared to like particles.

サイバー犯罪者が用いるミスディレクションや暗号化のため、従来の手法を用いてランサムウェアを検出することは極めて困難ですが、挙動監視シールドは共通の挙動を検出し、悪意あるプログラミングがPCに深く刻み込まれている場合でもブロックできます。
Ransomware is extremely difficult to detect using traditional methods because of the misdirection and encryption that cybercrooks use, but Behavior Shield can detect the common behaviors inherent in all ransomware and block malicious programing even when its deeply entrenched in a PC.

また，雪に埋もれる期間・地域も多いため，現状のカメラシステムでは路面上にある白線を検出することは困難であり，この情報を基に自車走行レーンを決定することが難しくなる。
Added to this, the snow cover present for long periods of time and over large areas makes it difficult for current camera systems to detect white lines on the road, which frustrates the use of this information for determining which lane a vehicle should drive in.

年度ムービー|筑波大学知能ロボット研究室パトロールロボットが医療援助を必要とする人を検出することは重要である。医療援助が必要かどうかを判断するには、ロボットはその人のバイタルサインを認識する必要がある。
Movies 2012| Intelligent Robot Laboratory, University of Tsukuba Research Movies 2012 Detection of the person who needs medical aid by a mobile robot equipped with Thermography and Three-Dimensional SOKUIKI sensor To determine whether the person needs medical aid, robots have to recognize vital signs of that person.

ここで発生したエラーは個々のFRFの測定に影響を与えるだけでなく、通常これらのエラーは隠れているため、視覚的に検出することは困難です。もっとも、出力(または振動)測定では異なります。
Not only do errors originating here affect each and every FRF measurement but also, since these errors are typically'hidden,' they are difficult to detect visually- which is not the case with output(or vibration) measurements.

ジョーンズ氏は、「優れた行動機能を備えていれば、エンドツーエンドの暗号化された世界でメッセージコンテンツにアクセスすることなく、スパムを検出することは可能だ」とジョーンズ氏は昨日USENIXEnigmaセキュリティ会議で語った。
If you have well-instrumented behavioral features, it's totally possible to detect spam without any access to message content in an end-to-end encrypted world,” Jones said at the USENIX Enigma security conference yesterday.

これに対し、非金属様粒子については、これらの粒子はこのような特定の種類の光散乱特性を有さず、したがって、ほとんどの種類の試料媒体中において、非金属粒子を検出することは金属様粒子と比較してより困難である。
In contrast, for non-metal-like particles, these particles do not possess these specific types of light scattering properties and thus, it is more difficult to detect the non-metal-particles in most types of sample medium as compared to the metal-like particles.

それは非常にUSB接続されているいくつかのキーがあることを検出することは技術的に(まで2どうやら3決して渡される)、それは1の時点のファイルを与えるが、あった時代接続、そう2つのUSBキーが同一であったかのよう。
it is technically quite able to detect that there are several key USB connected(up to 2 apparently the 3rd never passed), but it gives the files as of 1 era that there was connected, so as if the 2 USB keys were identical.

中国動物衛生当局から国際獣疫事務局（OIE）に提出された公式報告によると、鳥インフルエンザA（H7N9）ウイルスの検査結果が陽性でヒト患者の感染源と疑われている家禽は、疾患のいかなる兆候も示さず、このため家禽で当該ウイルスの感染を検出することは非常に困難である。
ACCORDING to official reports veterinary authorities in China sent to the World Organization for Animal Health(OIE), poultry that tested positive for the presence of influenza virus A(H7N9)-- and are also suspected of being the source of reported human cases-- do not show any visible signs of disease, making it very difficult to detect this virus in poultry.

中国動物衛生当局から国際獣疫事務局（OIE）に提出された公式報告によると、鳥インフルエンザA（H7N9）ウイルスの検査結果が陽性でヒト患者の感染源と疑われている家禽は、疾患のいかなる兆候も示さず、このため家禽で当該ウイルスの感染を検出することは非常に困難である。
CHINA- According to the official reports sent to the OIE by the Chinese Veterinary Authorities, poultry that have tested positive for the presence of influenza virus A(H7N9) and are also suspected of being the source of reported human cases, do not show any visible signs of disease, making it very difficult to detect this virus in poultry.

ロードの負荷が高い値となっている理由（例えば、夜中の2時にUPS（無停電電源装置）がオンになっている）や異常値（特に理由もなく、冷却装置がつけっぱなしになっている、など）、休日のエネルギー消費の比較、欠測データ、施設内の在館者数を検出することは困難でした。
It was difficult to detect the difference between high values(for instance, the UPS being on at 2 a.m.), outliers(the chiller being left on for no apparent reason), consumption comparisons on holidays, missing data, and the number of occupants in a facility.