極度の貧困と - 英語 への翻訳

• extreme poverty and
• extreme hunger and

日本語 での 極度の貧困と の使用例とその 英語 への翻訳

極度の貧困と飢饉を減らす取り組みも前進した」と、オレゴン州立大学の著名な生態学者であるウィリアム・リップル教授は本誌に語った。
We have also made headway in reducing extreme poverty and hunger," William Ripple, distinguished professor of ecology at Oregon State University, told Newsweek.

私たちはポスト2015開発アジェンダの策定にあたり、極度の貧困と飢餓を根絶し、すべての人々に平等な機会がある世界を作り上げることをねらいとしています。
As the international community developed the post-2015 development agenda, the aim was to eradicate extreme poverty and hunger, while creating an equitable world of opportunity for all.

生態系を保全し、貧しい人々や社会的弱者による生態系サービスへのアクセスを確保することは、極度の貧困と飢餓を撲滅するうえで不可欠なものです。
Protecting ecosystems and ensuring access to ecosystem services by poor andvulnerable groups are essential to eradicating extreme poverty and hunger.

小規模農家、特に女性を含めた農業の成長が貧しい人々に雇用を生み出せば、極度の貧困と飢餓を減らすためには最も有効的である。
Agricultural growth involving smallholders, especially women, is reported to be most effective in reducing extreme poverty and hunger when it generates employment for the poor.

小規模農家、特に女性を含めた農業の成長が貧しい人々に雇用を生み出せば、極度の貧困と飢餓を減らすためには最も有効的である。
Agricultural growth involving smallholders, especially women, will be most effective in reducing extreme poverty and hunger when it generates employment for the poor.

これら国際開発目標を統合したミレニアム開発目標（MillenniumDevelopmentGoals：MDGｓ）が掲げる8つの目標の一つに極度の貧困と飢餓の撲滅が取り上げられています。
Goal No. 1 of the United Nations' eight Millennium Development Goals(MDGs) is to eradicate extreme poverty and hunger.

年、極度の貧困と人権に関する国連特別報告者、フィリップ・アルストンは、イギリスの子供の貧困レベルが「不名誉なだけでなく、社会的および経済的惨事」と公表しました。
The report by the UN Special Rapporteur for Extreme Poverty and Human Rights, Professor Philip Alston, concluded that levels of child poverty in Britain were“not just a disgrace, but a social calamity and an economic disaster”.

極度の貧困と人権に係る国連特別報告者であるフィリップ・アルストン(PhilipAlston)は、ラオス訪問に先立ち2019年3月15日、オットや他のラオス人人権擁護者とバンコクで会談している。
Philip Alston, UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, met with Od and other Lao human rights defenders in Bangkok on 15 March 2019, in advance of his country visit to the Lao PDR.

水の汚染と基本的衛生の欠如は、世界の最貧国で極度の貧困と病気に終止符を打つための取り組みを根底から損なっています。
Unclean water and a lack of basic sanitation are undermining efforts to end extreme poverty and disease in the world's poorest countries.

極度の貧困と人権の特別報告者、フィリップ・アルストン氏の最新の気候変動と人権のレポートでは、重大な脅威が人口の最貧困層に向けられていると強調した。
A recent report by UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Philip Alston, highlights the devastating consequences of climate change for the poorest and most vulnerable members of society.

ONEキャンペーンは、特にアフリカにおいて、極度の貧困と予防可能な疾病を撲滅するために約700万人の人々が行動を起こしている、世界的なキャンペーンと擁護組織です。
ONE is a campaigning and advocacy organization of more than 7 million people around the world taking action to end extreme poverty and preventable disease, particularly in Africa.

水の汚染と基本的衛生の欠如は、世界の最貧国で極度の貧困と病気に終止符を打つための取り組みを根底から損なっています。
Dirty water and a lack of basic sanitation are undermining efforts to end extreme poverty and disease in the world's poorest countries.

水の汚染と基本的衛生の欠如は、世界の最貧国で極度の貧困と病気に終止符を打つための取り組みを根底から損なっています。
Contaminated water and a lack of basic sanitation are undermining efforts to end extreme poverty and disease in the world's poorest countries.

誰が投獄されるのですか？極度の貧困と人権に関する国連特別報告者は、社会の最貧層の成人男性が投獄される可能性が最も高い人口統計学であることを示す報告を2011年に発表した。
The UN Special Rapporteur on Extreme Poverty and Human Rights published a report in 2011 showing that adult men from the poorest segments of society are the most likely demographic to be imprisoned.

世界の人口そのものが爆発的に増大しているので、割合としては劇的に減っているように見えても、実数としては全世界で10億人以上もの人々が、依然として極度の貧困と飢餓に苦しんでいるのです。
So even if the ratio seemed to decrease dramatically, the real number of people suffering from extreme poverty and starvation throughout the world is still more than 1 billion.

何年ものフィールドワークと苦労して収集されたデータに基づいて、悲惨なアメリカの問題を解決するための新鮮なアイデアを提供しながら、極度の貧困と経済搾取への私たちの認識を変えます。
Based on years of embedded fieldwork and painstakingly gathered data, Desmond transforms our understanding of extreme poverty and economic exploitation while providing fresh ideas for solving a devastating, uniquely American problem.

何年ものフィールドワークと苦労して収集されたデータに基づいて、悲惨なアメリカの問題を解決するための新鮮なアイデアを提供しながら、極度の貧困と経済搾取への私たちの認識を変えます。
Based on numerous years of embedded fieldwork and painstakingly gathered data, this masterful book transforms our perception of extreme poverty and economic exploitation while providing fresh ideas for solving a devastating, uniquely American problem.

報告は、データと寄稿者6人から直接聞いた話を通じて、世界が過去の世代に成し遂げた驚くべき進歩を紹介、極度の貧困と児童の死亡を半減し、HIVによる死亡と妊婦の死亡をほぼ半減したことなど多くの実績を挙げた。
Through the data and first-person accounts from six contributors, the report showcases the stunning progress the world has made in the past generation: cutting extreme poverty and child deaths in half and reducing HIV deaths and maternal deaths by nearly half, among many other accomplishments.

この報告書では、子どもたちはミレニアム開発目標で継続されるべき取り組みとして、極度の貧困と飢餓の撲滅(82%)、普遍的な初等教育の達成(81%)、そしてHIV/エイズその他の疾病の蔓延防止(74%)を挙げています。
Children strongly endorsed that the gains made under the MDGs should continue, with their top three issues being: the eradication of extreme poverty and hunger(82%), universal primary education(81%), and the eradication of HIV and AIDS(74%).

極度の貧困とは、人間の基本的ニーズ（食料、水、医療、エネルギーを入手できること）が満たされない状態であり、これを2030年までに終わらせることが、国連の持続可能な開発目標の最初の目標となっている。
Ending extreme poverty- a condition characterized by deprivation of basic human needs(access to food, water, health care and energy)- by 2030 is the first of the United Nation's Sustainable Development Goals.