日本語 での 次のような状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blanccoのデータ消去ソリューションは、ティア1からティア4までのデータセンターにおいて、次のような状況で、利用できます。。
Blancco's data erasure solutions can be used by tier one through tier four data centers in the following situations.次のような状況では、このアプリケーションは、あなたの個人的な要望や法的要件に従って、あなたの個人情報の全部または一部を開示します。
In the following circumstances, this application will disclose your personal information in whole or in part according to your personal wishes or the law requirement.ソフトウェアの海賊行為というより、ソフトウェアの不正使用は、次のような状況に対応する適切なライセンスなしでソフトウェアを使用することです。
Software piracy or rather the illegal use of software is to use software without the appropriate license, which corresponds to the following situations.項に規定する状況に加えて、次のような状況は、企業がSPEを支配しているという兆候を示すことがある（これは網羅的なリストではない）。
In addition to the 次のような状況では、コンパイラがclock関数の呼び出しを特定の場所(ターゲットの場所)に移動しないことがわかりました。
I have noticed the following situations that caused the compiler to not move the clock function call to a particular location(the target location).中東から北東アジアまでの海域を、東から、北東アジア、東南アジア、インド洋、中東に分けると、次のような状況が説明できると思います。
If we divide up the maritime area between the Middle East and Northeast Asia into Northeast Asia, Southeast Asia, the Indian Ocean, and the Middle East from east to west, we can explain the situation as follows.訳】第10項IAS第27号第13項に記載された状況に加えて、たとえば、次のような状況が存在する場合には、企業がSPEを支配し、結果としてそのSPEを連結すべき関係にあると言える可能性がある（追加的な指針が本解釈指針に付録されている）。
In addition to the situations described in IAS 27.13, the following circumstances, for example, may indicate a relationship in which an entity controls an SPE and consequently should consolidate the SPE(additional guidance is provided in the Appendix to this Interpretation).英国にとっては次のような状況です。
そして、私が伺ったときは、次のような状況でした。
The situation when I visited was as follows.管理者の場合は、次のような状況のトラブルシューティングを行うシステムレベルの監査記録エントリを使用できます。
If you are an admin, you can use 次のような状況では、返品サービスは提供されません。
The following situation wouldn't provide the Return Service.たとえば次のような状況とDeprecatedが発生する。
For example, if the following situation occurs, deprecated.それは次のような状況を考慮に入れる必要があります。
It should take into account the following circumstances.ほとんどの場合、VMCは次のような状況で使用されます。
Most often VMCs are used in the following situations.このようなコメントがなければ、次のような状況が起こりえます。
Without such comments the following situation is possible.型糖尿病は、次のような状況の結果、起こります。
Type 2 diabetes can be a result of the following circumstances.その使用の適応は次のような状況になります：。
Indications for its use will be the following situations.しかし、もし、次のような状況になったらどう感じるでしょうか。
But what if you feel like the following situation?それは次のような状況でおこった。
This arose in the following circumstances.このカメラは、次のような状況に役立ちます。
This camera can prove to be helpful in following situations.
