日本語 での 夢のような の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
子供の頃から、日本は私の夢のようなどころです。
ここは、ポケモンのグッズは多数集まる夢のような場所！
The dream-like place where many Pokemon goods gather!ゲームが好きな人にとっては、夢のような仕事です。
For everyone who loves video games, this is kind of a dream job.この1年半の出来事は、夢のような時間でした。
The previous year and この1年半の出来事は、夢のような時間でした。
The last year and この時点で、北海私の夢のような目にして、おそらく、同じ風景海ハイネしてください。
At this point, the North Sea in my dreamy eyes, and then see the sea Heine, perhaps the same landscape.最大10倍の乗数を有効にする途中で夢のようなピックボーナスを獲得して、本当に素晴らしい体験をお楽しみください！
Activate multipliers up to 10x along the way or ascend into the dreamy pick bonus for a truly incredible experience!夢のような冬の不思議の国の風景に囲まれながら、温泉水で首に沈めているのは、本当にユニークなニセコ体験です。
Submerged to the neck in hot spring water while surrounded by dreamlike winter wonderland landscapes is a truly unique, Niseko experience.魔法のような空気があなたの写真に伝達され、被験者は楽しく背景に輝きますライトと夢のような色!
A magical air will be transmitted to your photos and the subjects will shine in the background with fun lights and dreamy colors!日本に帰国して一週間経ち、シチリア旅行が夢のような気がしてます。
画像は全く新しい世界を明らかにし、夢のようなステージングのメッセージを伝えます。
Images reveal completely new worlds and convey messages of dreamlike stagings.しかし、それは軽めの揺さぶりで、あなたが思っていたよりもすべてが突然良かったと感じる、柔らかい夢のような感覚。
But it's a gentle shake up, a soft dreamy feeling that everything is suddenly much better than you thought it was.このことを知っての注意く甘い夢のような、句読点となる出来事だ多くの物語や伝説のすべての国です。
This instrument that one knows all, the notes so sweet and dreamlike, which punctuates many stories and legends of all countries.新路線が開設されると、乗客はアンデルセンの夢のようなおとぎ話の王国に10時間で快適に到着することができる。
Once the new route launches, passengers will be able to arrive comfortably in Andersen's dreamlike fairy-tale destination in 10 hours.新路線が開設されると、乗客はアンデルセンの夢のようなおとぎ話の王国に10時間で快適に到着することができる。
Once the new route launches, passengers will be able to arrive comfortably in Andersen's dreamlike fairy tale Kingdom in 10 hours.その時点では、いわゆる詩的なカンタービレ、夢のようなシーン、絵には、いわゆる中流と確かに多くのより良いと感じた。
At that time felt that the so-called poetic Cantabile, dreamlike scene, the so-called midstream in painting and surely much better than the.北井が撮る北京の古い家屋の窓辺には、夢のような光と時間が揺蕩っている。
The windows of old Beijing homes in Kitai's photographs have a dreamlike sway about them in terms of the lighting and sense of time.そして絵画や彫刻の他に、ダリは完全に超現実主義と夢のようなイデオロギーを軸として展開する映画も手がけ始めます。
As well as painting and scultpture Dalí began to work on films too, all of which centred around a totally surreal and dreamlike ideology.車や電車の窓から撮影されたショットの多くはぼやけており、詩的で夢のような質感があふれています。
Many of the shots taken on the fly through the windows of cars or trains are blurred, imbued with a poetic, dreamlike quality.マダガスカルの北東にアフリカの東海岸に位置し、ヤシの木がビーチと暖かい海ほとんど夢のような設定があります。
Positioned off the east coast of Africa and to the northeast of Madagascar, they have an almost dreamlike setting with their palm-fringed beaches and warm waters.
