欺いて - 英語 への翻訳

• deceive
• cheat
• lied
• fooled
• deceived
• deceiving
• deceives
• tricked
• to mislead

日本語 での 欺いて の使用例とその 英語 への翻訳

こうすることにより、こうした者は他人を欺いており、こうした者が説いている事は全て詭弁である。
By doing this, they deceive others and all that they preach are fallacies.

自分に罪がないと言うなら、自らを欺いており、真理はあなたの内にないのだ。
If they say otherwise, they deceive themselves and the truth is not in them.

これは、ゴイムを欺いてカンニングしても大丈夫だと信じているユダヤ人至上主義者の過去の行動の結果です。
This is the result of past actions by Jewish Supremacists who believe it is okay to deceive and cheat Goyim.

あなたは今まで、わたしを欺いて、うそを言いましたが、どうしたらあなたを縛ることができるか、わたしに聞かせてください」。
Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound.”.

Googleは過去に自分のプラットフォームを使用しているロシア語エージェントの問題を欺いてきました。
Google has deceived the problem of Russian agents using their own platforms in the past.

そして両者を同時に敵だと公言するのは危険だと考え、アルビヌスを欺いてニゲルを攻撃しようと決断しました。
And as he considered it dangerous to declare himself hostile to both, he decided to attack Niger and to deceive Albinus.

もし自分には罪がないと言うなら，わたしたちは自分を欺いており，真理はわたしたちの内にありません。
If we say we have no sin[refusing to admit that we are sinners], we delude ourselves and the truth is not in us.

これがいかに秘密結社が－そのメンバーたちを欺いて－機能するかである。
This is how secret societies work--by duping their members.

放射能事故の歴史は、政府がいつも、核兵器プログラムや原子力業界を守るために国民を欺いてきたことを証明しているのです。
The history of radiation accidents testifies that governments routinely betray their citizens in deference to their nuclear weapons program and the nuclear industry.

もし自分には罪がないと言うなら，わたしたちは自分を欺いており，真理はわたしたちの内にありません。
If we[teachers-the opponents] say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

クリントンの広報担当者は「カール·ローブは何年も国を欺いてきたが、嘘のこのレベルには言葉がない｣と付け加えました。
In response, a spokesperson for Clinton said,"Karl Rove has deceived the country for years, but there are no words for this level of lying.".

彼はその時々の構えと多少なりとも完全に同一化してしまい、そのため自らの真の性格について少なくとも他人を・しばしば自分自身さえも・欺いてしまうのである。
Through his more or less complete identification with the attitude of the moment, he at least deceives others, and also often himself, as to his real character.

今日のキリスト教徒の多くが信じている、イエスのバプテスマを除外した福音は、神を裏切り、人々を欺いて魂を地獄へと導きます。
The gospel that leaves out the baptism of Jesus from the whole gospel, which many of today's Christians are following, betrays God, deceives people and leads their souls to hell.

微細振動を発生するスマートシャツでフィードバックを伝達して患者の脳を欺いてその感覚を感知しているのが機械ではなく再び歩き始めた患者自身なのだと思わせるのです。
It is a smart shirt with micro-vibrating elements that basically delivers the feedback and fools the patient's brain by creating a sensation that it is not a machine that is carrying him, but it is he who is walking again.

そんなことをしたら、私達はあなた方を欺いて、知識を得る機会を取り上げることになるし、さらに重要なのは、これが理解する機会だということだ。
If we were to do that, we would cheat you out of an opportunity to gain knowledge, and more importantly, understanding.

マクダーモット下院議員：「大統領は私たちを欺いて戦争に引き入れようとしたと言うために私は攻撃されました、だがアメリカ国民は結局、真実を知りました。
Jim McDermott:“I was attacked for saying the President would mislead us into the war, but the American people ultimately learned the truth.

マーチャンツ・ダウトは、40年にわたり、政治と産業の深いつながりを持つ、ゆるやかな高位の科学者と科学顧問のグループが、公衆を欺いて、確立された科学的知識を否定する効果的なキャンペーンをどのように行ったのかを語る。
Merchants of Doubt tells the story of how a loose-knit group of high-level scientists and scientific advisers, with deep connections in politics and industry, ran effective campaigns to mislead the public and deny well-established scientific knowledge over four decades.

欺いてないよ、レクター博士。
No, I'm not deceiving you, Dr Lecter.

人類全体を欺いてきた。
He has deceived all mankind.

イランは世界を欺いてきた？
Is Iran fooling the world again?