正式に - 英語 への翻訳

• officially
• formally
• duly

日本語 での 正式に の使用例とその 英語 への翻訳

日本の天皇は、何世紀も前の儀式で正式に即位を宣言する。
Japanese emperor publicly proclaims his enthronement in centuries-old ceremony.

先の週末、ついにTeXLive2012が正式にリリースされた。
Today TeX Live 2012 has officially been released.

Windowsphoneが正式に終了。
The Windows Phone is officially over.

Cpufamily-システム内のプロセッサーを正式に識別します。
Cpu family- Authoritatively identifies the type of processor in the system.

医学誌はこの論文を2010年に正式に撤回しています。
The journal publicly retracted the article in 2010.

また、一生保証については、Gentec-EOガイドラインに従った再較正のために年次ベースで正式に返送される製品に対して適用されます。
In addition, a lifetime warranty applies to products duly sent back on a yearly basis for recalibration as per Gentec-EO guidelines.

プロブロガー2005で起動し、当時のブログについては正式に最も人気のあるブログでした（それはまだ今日までです）。
ProBlogger had launched in 2005, and was rightfully the most popular blog about blogging at the time(it still is to this day).

ナルトオンラインは、正式にライセンスゲームです,場所をフィーチャー,キャラクターやオリジナルアニメシリーズからストーリー。
Naruto Online is an officially licensed game, featuring places, characters and the storyline from the original anime series.

個人の活動が正式にお仕事に繋がったのが嬉しかったですね。
I was happy because I could connect my personal activities to official work.

正式に確立されたチェックイン時間ホテルは1時間の1時間と見なされます。
The officially established time of check inthe hotel is considered an hour of the day.

彼は真剣に嘆願,彼は正式に特定の方法で生きるために私たちを促します。
He earnestly pleads, he authoritatively urges us to live in a certain way.

会社が正式に最も強力な消費者のグラフィックカード-TitanRTXます。
The Company officially its most powerful consumer graphics card- Titan RTX.

あなたの権威を正式に譲り渡し、すべての民が彼に従うようにするのだ。
Publicly give him your authority so that all the people of Israel will obey him.

年以降ソコリニキは正式に「文化とレジャーの場」として開発されてきた。
From 1931 onwards Sokolniki has been developed as an official«park of culture and leisure».

年1月3日に航空省は正式に契約し、必要な装備の要求を掲載した仕様書F10/35を発行した。
On 3 January 1935, the Air Ministry formalised the contract and a new specification, F10/35.

メディアは、OEMまたは販売チャネルから入手した、以前正式にライセンスされたバージョンである必要があります。
The media should come from a prior legally licensed version from the OEM or Retail channels.

GMajorChorus〉は、台湾で初めて正式に届出されたゲイコーラス団体です。
G Major Chorus is is the first gay chorus legally registered in Taiwan in 2001.

ソロモンが生まれたのは、バト・シェバが正式にダビデの妻になってからです。
Solomon was the son of Bathsheba, after she had legally become David's wife.

ナイジェリアは1960年に正式に独立し、1967年から1970年にかけて内戦に陥った。
Nigeria became a formally independent federation in 1960, it experienced a civil war from 1967 to 1970.

理由は、「それが正式に公開された文書ではなかったからです」とのこと。
The reason, he added, was“because it was not an officially released document.”.