残忍で - 英語 への翻訳

• cruel
• are brutal

日本語 での 残忍で の使用例とその 英語 への翻訳

長年の間、同じ企業利益を共有する企業の資金援助を受けたハリウッド映画は次から次へと「エイリアンの侵略」の映画を世に送り出しました。そのように地球にやって来るのはすべて残忍で恐ろしい悪者として描かれ、何がなんでも破滅させねばならないと伝えるものです。
For many years, Hollywood movies, financed by these same corporate interests, inundated us with film after film of an“alien invasion.” Any and all such visitors were portrayed as brutal, terrifying villains who must be destroyed at all costs.

議会合同委員会は査問の後の1864年5月4日付けの報告書で、ジョン・チヴィントンとその志願兵達の行為は「下品で、卑劣で、残忍で、臆病」としたうえで、次のように付け加えた。
After the hearings, the Congress Joint Committee in their report on May 4, 1865, described the actions of Colonel John Chivington and his Volunteers as"foul, dastardly, brutal, cowardly" and.

日本の若者研究を行う専門家らは、いじめを「独特かつ残忍で効果的な行動矯正策」と呼んでおり、「臨床心理の専門家によって、日本で非常に悪名高いいじめ事件を記録したデータの膨大な資料が収集されている」と述べる。
Other researchers on Japanese youth have called bullying“a distinctive and brutally effective means of behavior modification,” noting that“clinical therapists collect enormous files of data recording Japan's most notorious bullying incidents.”.

このように、マスターが、平等化戦争の間、暴露されない所で、彼らの操り人形は、多く憎まれ、そしてこのドラマを見ることにより、大衆はアンタッチャブルの最高裁判所を統治する暴君がいないと気楽になるだろう、悪意者指向の者達、すべては、彼ら以上に同じポイントと時に、他者が残忍で強いのを見つけるので、そしてよく似た運命で苦しむ。
Thus, where the Puppet Masters will not be exposed during these leveling wars, their much hated Puppets will be, and by watching this drama play out the populace can take comfort that there are no oppressors that reign supreme, untouched, as all in the Service-to-Self orientation find others stronger and more ruthless than they, at some point in time, and suffer a similar fate.

なかでも、いちばん残忍な戦争は内戦だ。
In all of all the world wars, the most cruel is the civil war.

真鍮のようにあつかましく、鉄のように堅くて残忍だ。
They are as insolent as bronze, as hard and cruel as iron.

残忍な天使の言語だ。
The language of the bloody angels.

残忍だ。
We are brutal.

中でも特に残忍な母親殺し。
Particularly her atrocious mother.

彼らは残忍な報復と死の恐怖に脅されている。
They were threatened with savage reprisals and death.

これ以上残忍な屠殺はない。
No more animal cruelty.

その独裁者はものすごい残忍な人物として知られていました。
The deceased was known as a very violent person.

残忍な男は彼の眼鏡を脱ぐ。
The heavy-set man took off his glasses.

アメリカはこの残忍な暴力行動を非難する。
The United States strongly condemns these cold-blooded acts of violence.

一体誰がこの残忍な殺し屋を操っているのか…？
But who is protecting this ruthless killer?

ああ残忍な土地から逃げよ、貪欲な岸から逃げよ。
Oh, flee this barbarous land, flee the greedy shore.

残念ながら、タリバンは残忍な攻撃を続けることを選択しました。
Unfortunately the Taliban has chosen to continue their savage attacks.

変革は崩壊か、残忍な革命からしか生まれる可能性はない。
Change can only come from collapse or from bloody revolution.

この残忍なシステムを変えなければいけない。
We must do something to change this atrocious system.

残忍な弁護士とマスコミの報道合戦憤慨した市民。
Media feeding frenzy with bloodthirsty lawyers, outraged citizens.