残念ながらそれは - 英語 への翻訳

• unfortunately it
• sadly it

日本語 での 残念ながらそれは の使用例とその 英語 への翻訳

私はこの作品も大好きですが、残念ながらそれは少し大きすぎます。
I love this piece also but unfortunately it is a bit too large on the sides.

しかしながら、キミが抱えている深刻な痛みのため、残念ながらそれは不可能だ」と明かした。
However, due to the severe pain that Kimi is having, sadly it is not possible.".

これは偉大な思想ですが、残念ながらそれは完全ではありません。
This is a great thought, but unfortunately it is not complete.

残念ながらそれは難しいですが（それは問題ではありません）。
Unfortunately that is difficult(though it shouldn't be a problem).

リスクがあることは知っていたが、残念ながらそれは現実となり、アレックスは来シーズンヤマハから参戦しない」。
We knew there was a risk and, unfortunately, that risk has turned out to be real and Alex will not be on a Yamaha next season.

それは非常に手頃な価格で効果的なオプションですが、残念ながらそれは、グレープフレーバーでのみ使用可能です。
It's a very affordable and effective option, but unfortunately it's only available in grape flavor.

私たちの一部のために我々は、正確な数好奇心だったが、残念ながらそれはないプレゼンテーションから判明しました。
For our part, we would have been curious about the exact numbers, but unfortunately this did not come out of the presentation.

我々はこれまでに起こってから肥大化を防ぐために、すべての推奨される予防オプションに従っ,残念ながらそれはまだやりました。
We followed every recommended preventative option to prevent bloat from ever happening, and unfortunately it still did.

もちろん、僕はダニエルとの接触を避けようとしたけど、残念ながらそれは不可能だった」。
Of course, I was trying to avoid Daniel, but unfortunately that was not possible.".

コンピュータ技術は私たちに新たな機会の富を与えているが、残念ながらそれはまた、深刻なリスクを作成しました。
Computer technology has given us a wealth of new opportunities, but unfortunately it has also created serious risks.

残念ながらそれは数年間、続いたが、その時に私たちの学生と道場だったどうやってsストーリーとthemelvesと、道場の情報を次のように参加します。
Unfortunately it only lasted for a few years, but during that time we had may of the students and dojo's participate with stories and information about themelves and their dojos.

しかし、残念ながらそれは亜龍湾で支払っていないと、驚くほど高価格のシーフード、レストラン、小さな食事をされていません。
But unfortunately it does not pay at the Yalong Bay is not to eat seafood, restaurants, small, and the astonishingly high prices.

は、残念ながら、重量を置くときに腹は、通常、脂肪得るために最初の場所であり、残念ながらそれは通常あなたが脂肪を失うことに最後の場所です。
Unfortunately when you put on weight the belly is usually the first place to get fat and unfortunately it is usually the last place that you will lose fat.

私たちは、ポニーと叔父のお別れは、しかし、フン、残りの費用200元を支払う馬終了残念ながらそれは香港の叔父の自宅の電話を残していない。
We finished horses to pay the remaining costs 200 yuan, and the ponies and Hung on the uncle farewell, but unfortunately it did not leave Hong uncle home phone.

出来れば大量に買って帰りたい所ですが、帰りの飛行機ではスーツケースを機内持ち込みにする予定だったので、残念ながらそれは叶わず…。
I would like to buy a large amount if possible, but I was planning to carry a suitcase with me on the return flight, so unfortunately it didn't come true…。

それは素晴らしい製品だが、残念ながらそれはトップ10卵タンパク質粉末の私たちのリストに高くランク付けていない唯一の理由である、かなり高価です。
It's a great product, but unfortunately it's fairly expensive, which is the only reason it's not ranked higher on our list of the top 10 egg protein powders.

私が知っていることの1つは、自分の努力で何らかの収入を得たいと思っていますが、残念ながらそれは遠くにあるかもしれません。
One thing I do know is that I would like to start making some kind of income with my efforts, but unfortunately that may be a long way off.

江戸時代の江戸の町に住む磯部磯兵衛は、立派な武士になる予定でしたが、残念ながらそれはあくまでも予定でした。
Isobee Isobe lives in Edo City during the Edo Period(1603-1867). He planned to be a decent samurai, but unfortunately his plan remained as a plan.

ブロックチェーントークンの管理を提案した別の法案が5月の2018に自宅に持ち込まれましたが、残念ながらそれは議員によって投票されました。
Another bill that proposed controls of blockchain token was brought to the house on May 2018 but unfortunately it was voted down by the legislators.

それは同様に男性と女性のための最高の脂肪バーナーの一つだが、残念ながらそれは私たちのトップ推奨に比べてかなり高価です。
It's one of the best fat burners for men and women alike, but unfortunately it's fairly expensive compared to our top recommendations.