日本語 での 毎日の生活 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毎日の生活の知識や文字通り顧客のボリュームを評価します。,発達,情緒障害や。
Assess the daily living knowledge or volumes of clientele that are literally, developmentally, or emotionally handicapped.健康を保ち、毎日の生活のプレッシャーから解放され、そして最も大切なことに、素敵な時間を過ごすことができます。
Keep in shape, distract yourself from the pressures of everyday life and most importantly, have an awesome time doing it.栄養教育群には、果物、野菜、低脂肪食品の選択およびこうした食べ物を毎日の生活に常に組み入れる方法に関する情報が含まれた。
The nutrition education group included information about choosing fruits, vegetables, and low-fat foods and how to consistently incorporate these foods into daily life.初めて作られた時代から、精製された砂糖はずっと我々の毎日の生活の一部である。
From the time of its invention, refined sugar has been a part of our day to day life.そして先生とのコミュニケーションによるレッスンから、また毎日の生活体験から自然に英語を身につけ、英語でコミュニケーションがとれるようになります。
Children naturally acquire the English language and communication skills by communicating with their teachers and their everyday living experience.お仕事や毎日の生活、趣味の充実などを目的に日本語をブラッシュアップしたい方のためのプログラムです。
This is a program for people who aims to brush up their Japanese for the purpose of work, everyday life and enhancement of their hobbies.自然にとてもインスパイアされるので、季節ごとのセルフケアリチュアルからインスパイアされ、それらを通して毎日の生活バランスを保っています。
I am very inspired by nature and draw from an array of seasonal self-care based rituals to help balance my daily living practices.毎日の生活に健康的な習慣をもたらすことは、健康を取り戻し、慢性疾患のリスクを減らすことができます。
Bringing healthy habits into your everyday life will slowly allow you to take back your health and reduce your risk of these chronic diseases.ストレッサーは、よいものも悪いものも、毎日の生活の一部だそうです。
Stressors, good and bad, are a part of everyday living.毎日の生活で見逃してしまうような広い観点から細部を残さずキャプチャーします。
友達、娘、私のスタイル、Monsieurのカスタマー、出会う人々、毎日の生活。
My friends, my daughter and her coquetry, the Monsieur customers, the people I meet, the everyday life.衛星回線の提供および各種サービスを通じ、ビジネスや毎日の生活をより便利に、より豊かにするサポートをしています。
Through satellite connections and the various services we provide, we assist businesses and improve the everyday lives of people in a more convenient and enriching way.それは毎日の生活の一部だし、どこに住んでいるとかは関係ないね。
It is part of our daily lives, no matter where we live.これら「金箔」を使った商品で、日本の伝統美を毎日の生活に取り入れてみませんか?
How about adding a touch of traditional Japanese beauty to your everyday life with these items that contain gold leaf?この少い人口が、毎日の生活で、いかに遺伝子が働くかの多くを解明する可能性がある。
And yet this tiny population can reveal a lot about how genes work in our everyday lives.近年、情報通信技術（ICT）は毎日の生活の欠かせない一部になっています。
Information and Communication Technology(ICT) has become an integral part of our daily lives for the last decades.時々、私たちは毎日の生活にのめり込んで、イエス様が来られることを忘れてしまいます。
We get so involved in our daily lives that we forget that Jesus is coming back.毎日の生活でもインドに比べると日常生活に関わる交通手段がすばらしいと思いました。
Even in everyday lives, I thought that the means of transport used ordinarily in Japan was more wonderful than in India.しかし、VRは私たちの毎日の生活の一部になることはない。
But VR will never become an innocuous part of our daily lives.で、それと同じことを私たちは毎日の生活でまさに行っている。
Then, we go and do exactly the same in our everyday lives.
