日本語 での 比較され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CADマージでは、新しいジオメトリが元のものと比較され、プロジェクトツリーが変更内容に合わせて自動的に更新します。
CAD Merge compares the new geometry with the original and automatically refreshes the project tree with the changes.ライブラリが相互に比較され、結果を示すメッセージが表示されます。
EPLAN compares the libraries with each other and displays a message with the results.たとえば、dBmの場合は1ミリワットに対して値が比較され、dBwの場合は1ワットに対して値が比較されます。
For example, dBm プロジェクトが比較され、指定したチェックランが実行されます。
これを、イラクにおけるアメリカの戦争時の約3:1や、2008-9年のイスラエル・ガザ攻撃時の4:1と比較されたい。
Compare that to ボウルはまず、開いているか閉じているかで比較され、次に半径で比較される。
ダイアナが亡くなったとき、キティはわずか6歳だったが、ふたりはずっと比較され続けている。
Kitty was only six when Diana died, but the comparisons have remained a constant.私たちは、一週間以内にごBancdeSwiss取引量を比較され、それに応じてランク付けされます。
We will be comparing your Banc de Swiss trading volume within a week and 通常の製品のカードコイルはJUTAIEM-51カードのターン数と比較され、低品質のカードは最大50％まで読み取り距離を減らすことができます。
The card coil of the usual product is compared with the number of turns of the JUTAI EM-51 card, and the card of poor quality can reduce the reading distance by up to 50%.CUEスプリッタダウンロードは他の多くのオーディオと比較され、&ビデオ番組、その名の通り、これだけの機能を果たし、小さなツール。
The CUE Splitter download is compared to many other audio& Video programs, a small tool that, as its name suggests, only fulfilled this function.ガガのボーカルはマドンナやグウェン・ステファニーと頻繁に比較され、音楽の構図は1980年代のポップと1990年代のユーロポップを思い出させると言われている[95]。
Lady Gaga's vocals have drawn frequent comparison to Madonna and Gwen Stefani, while the structure of her music is said to be reminiscent of classic 1980s pop and 1990s Europop.選択ラジオボタン:オンにされたゲノム配列がメインフィーチャーマップのゲノム配列と比較され、選択されたゲノムはY軸として表示されます。
Select radio button: The genomic sequence turned on is compared with the genomic sequence of the main feature map and the selected genome これらの属性とデータベースに格納されているユーザの情報とが比較され、その結果がAAAに返されてユーザの実際の権限と制約事項が決定されます。
These attributes are compared with the information contained in a database for a given user, and the result 自由に使用できる自己報告用紙は自己報告の診断的証拠のより有効な記載を可能とし、それによって相貌失認サンプルがより多く比較され、より信頼できる分類が促進されるであろう。
A freely available self-report instrument will permit more effective description of self-report diagnostic evidence, thereby facilitating greater comparison of prosopagnosic samples, and more reliable classification.これは、2017年の世界エネルギー展望で行われたIEAの最後の予測と比較され、2030年後半に起こると言われています。
This is compared to the IEA's last projection made in its 2017 World Energy Outlook, where it said this would happen“soon after 2030”.人の患者を対象とした1件のランダム化試験でトポテカンがペグ化リポソーマルドキソルビシンと比較され、初回報告時点で同様な奏効率、PFS、およびOSが実証された。
Topotecan was compared with pegylated liposomal doxorubicin in a randomized trial of 474 patients and demonstrated similar response rates, PFS, and OS at the time of the initial report.Standard:標準的な方法です。すべてのトラックのすべてのスライスが比較され、リズム、テンポ、スペクトルなどのさまざまな特性が考慮されます。
There グループ化されていないイベントは、同じメディアから作成されたイベント(メディアの種類が逆のもの)と比較され、最もオーバーラップが大きいイベントを使用して同期の計算が行われます。
An event that 除外したファイルおよびフォルダーは比較されず、非表示項目を表示を実行しても結果リストには表示されません。
Files and folders that DLSのランク付けされた皮膚状態のリストは、この皮膚科医由来の鑑別診断と比較され、それぞれ71％および93％のtop-1およびtop-3精度を達成しました。
The DLS's ranked list of skin conditions was compared with this dermatologist-derived differential diagnosis, achieving 71% and 93% top-1 and top-3 accuracies, respectively.
