比較をする - 英語 への翻訳

• compare
• comparison
• comparisons
• comparing

日本語 での 比較をする の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは彼らの兄弟や他の子供たちとの比較をするべきではありません。
We should not establish comparisons with their siblings or with other children.

また、解析結果と実験結果の比較をする場面でもどのように評価すればよいかに悩まれる場面が多いと聞いております。
Furthermore, many users have said they are unsure how to evaluate results when comparing the analysis results and actual results.

他の原因は同化ステロイドホルモンを判断するとき分野のボディービルダーそして著者が時々不運で、不合理な比較をすることです。
The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.

本研究は、バナナに関する民俗知識や人びとの活動を抽出して分析し、他の地域における根栽作物の事例と比較をする。
I define and analyze the human activities and knowledge which sustain the high diversity of bananas, and compare them with vegeculture in other areas.

このサービスを提供する業者は大変多いので、サービスを利用する前に業者間の比較をすることをお勧めします。
There are a lot of companies that provide this service and I recommend comparing them before booking.

もう一つの原因は、同化ステロイドを判断する際に、時にはボディビルダーや作家が不幸にも不合理な比較をすることです。
The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.

そのためにはフィールドが必要で、臨床データを収集して、通常の対面診療と比較をする必要があります。
We must go into the field, collect clinical data, and compare that data with data from the usual face-to-face consultation system.

Presupunあなたはそれらの比較をする権利を有することをしないという二つのプログラムを使用することは非常によく知っている。
Presupun you know very well to use two programs that you would not be entitled to make a comparison of them.

家族の中で比較をすることは事実上同じことをするXiaomiMi8LiteのAnTuTuスコア。
To make a comparison in the family does practically the same AnTuTu score of the Xiaomi Mi8 Lite.

いくつかのカーブデータ比較をすることを翻訳の、比較モード同時に選びます;
Choosing translational, comparative mode at the same time to make a number of curve data comparison;

他の素材からの他の記憶の象徴との比較をすることによって、この象徴性をよりよく理解できるようになります。
A comparison with other memory symbols from other sources will perhaps enable us better to understand this symbolism.

異なったタンパク質の構造同士の比較をするための方法もいくつか考案されている。
Several methods have been developed to compare structures of different proteins.

患者は価格(請求額)の比較をすることが困難なため、市場の力では病院の請求額を抑制できない。
Because it is difficult for patients to compare prices, market forces fail to constrain hospital charges.".

ハノイ、ダラットを訪れた人のために,彼らは通常、2目的地間の比較をする。
For those who have visited Hanoi and Da Lat, they usually make a comparison between the two destinations.

そのため、最新版とそのすぐ前のバージョンを比較をする事はたぶん無理になるだろう。
That will likely make it impossible to compare the new version with the immediately preceding version.

推測を補正するための方法としては自分の指令に基づく予測と実際との比較をすることです。
So one way to reconstruct that is to compare the prediction-- which is only based on your movement commands-- with the reality.

また模型によって、実際にはできない建築相互の比較をすることも出来ます。
Models also make it possible to compare one building with another, which is otherwise impossible.

はい、あなたはあなたが比較をする友人と出かけます、そして誰もがあなたが持っている携帯電話を尋ねます（xiaomimi9）。
Yes then you go out with friends you make comparisons and everyone asks you what phone you have(xiaomi mi 9) because it makes the photos better than all… at least what they are more than impact.

その割合を決定することは、意味のある比較をするための巨大なセットのDNA含有化石が見つかることが滅多にないために、難しかった。
Determining that rate has been difficult because it is rare to find large sets of DNA-containing fossils with which to make meaningful comparisons.

私達は簡単な価格比較をするためにここにいます：私が述べた3つのウェブサイト（私たち自身を含む）で、あなたは私達が提供する価格が非常に競争力があることを見ることができます。
We are here to do a simple price comparison: in the three websites I mentioned(including ourselves), you can see that the price we offer is very competitive.