比較するのは - 英語 への翻訳

• to compare
• comparisons
• comparison

日本語 での 比較するのは の使用例とその 英語 への翻訳

価格はしばしばオンラインでは入手できないので、比較するのは難しいです。
Prices were also often not available online, making it hard to compare them.

ロシアの9M729とAvangard極超音速ミサイルシステムを比較するのは、単に理解できません。
To compare the Russian 9М729 and the Avangard hypersonic missile system is simply incomprehensible.

誰かがこのように見え、あなたが違うのであれば、あなたの体を見知らぬ人と比較するのは意味がありません。
It makes no sense to compare your body with a stranger, when someone looks like this, and you are different.

Windows10で2つのテキストファイルを比較するのは、Notepad++を使えばとても簡単です。
Comparing two text files on Windows 10 is pretty easy with Notepad++.

シリーズ1のリモートボックスとこれを比較するのは、モデルTフォードと現代の車を比較するようなものです。
Comparing the Series 1 Remote box with this one though is like comparing the Model T Ford with a modern car.

グループ１と２を比較するのは、取りなしの祈りの効果をテストするためのものである。
The comparison between Groups 1 and 2 tests for the efficacy of intercessory prayer.

ハムスターとイルカを比較するのは、りんごとオレンジを比較するようなものです。
Comparing cats and dogs is like comparing apples and oranges.

種類のノイズが質的に異なるならば、それらを比較するのは２つの果物かごを比較するような話になる。
If two noises differ qualitatively, comparing them is like comparing two baskets of fruit.

宇宙計画とAppleを比較するのはどう見ても関連が薄いと認めざるを得ない。
Comparing the space program to Apple is tenuous at best, I admit.

これをアジア・インフラ投資銀行(AIIB)と比較するのは見当違いだ。
It's misguided to compare it with the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).

このワインがどのように成長するのか、素晴らしい1986年と比較するのは興味深い。
It will be interesting to see how it evolves when compared with the superb 1986 they produced.

彼には経験を積む必要があると思うけど、僕と比較するのは不適当だ」。
He needs to accumulate experience, but comparing him with me is inappropriate.”.

この声明が異なる神々に適用されたとき、人々の反応を比較するのは社会実験ビデオでした。
It was for a social experiment video comparing peoples reactions when this statement was applied to different gods.

全てのテストにおいて、テストを繰り返し行って結果を比較するのは、良い考えである。
On all tests it is a good idea to run the tests repeatedly and compare results.

年に入り、ミークは「俺とドレイクを比較するのはやめてくれ。
Going back to 2015 when Meek tweeted“Stop comparing drake to me too….

改革の前と後における意思決定の質を比較するのは難しいが、この制度が教会の意思決定プロセスに与える影響の大きさは明らかだ。
While it's difficult to compare the quality of decisions before and after the reform, the impact of the policy on the Church's decision-making process is clear.

IPhone3GSの使用する600MHzプロセッサはこれと大きく異なっているので直接比較するのは無理だが、JobsはこのA4について「こいつは凄い(itscreams)」と形容した。
Although it's impossible to compare directly against the iPhone 3GS's quite different 600 MHz processor, Jobs said with regard to the A4,“it screams.”.

Techの企業は異なる会計年度を持ち、異なる日に四半期の結果を発表することが多いため、超人的な記憶があっても比較するのは難しいです。
Tech companies often have different fiscal years and announce their quarterly result on different days, so it's hard to make comparisons, even if you have a superhuman memory.

CLAsは、これまでのIPCC評価書の一つ一つと比較するのは難しいと説明し、評価された範囲の上限はAR4と同じであると付け加える新しい表現を作成した。
The CLAs explained that comparison to each of the previous IPCC assessments would be difficult, and new language was developed adding that the upper limit of the assessed range is the same as in AR4.

そのワクチンを受けたグループとプラセボ・グループの男性たちは今両方ともそのワクチンの注射をされたことになり、将来のHIV率として比較するのはもはや可能ではなくなりました。
Because men in the vaccine-recipient group and the placebo group were now both inoculated with the vaccine, it would no longer be possible to compare the two groups in terms of future HIV rates.