A COMPARISON - 日本語 への翻訳

• 比較
• comparison
• 対比

英語 での A comparison の使用例とその 日本語 への翻訳

That makes a comparison with the new iPad obvious.
それでこれは新iPadとの比較のようですね。

I can see a comparison between this month and last month.
もちろん先月と今月の比較もできます。

A comparison of the then and now.
その前と現在の比較です。

Do not compare the werewolf to a regular wolf to make a comparison.
普通の狼も描いたので比較してください、。

The first thing you want to do a comparison.
まず、やっていただきたいことは、比較です。

A Comparison of North American and Japanese Advertising.
日本と米国の広告市場比較です。

A Comparison of Three Models.
では3モデルの比較から。

A comparison seen from above.
上から見た比較です。

A comparison between then and now.
その前と現在の比較です。

A comparison of strength.
強さの比較も。

A comparison from above.
上側からの比較です。

A Comparison of Saturn and the Earth.
地球と土星の比較です。

First a comparison of credit markets today versus 1997.
まずは日経平均株価で2001年との比較から。

NET and includes a comparison to other Microsoft technologies.
NETの概要について説明し、他のMicrosoftテクノロジと比較します。

A comparison with Matt.
キットとの比較です。

The table above gives a comparison between HPC architecture and cloud computing architecture.
上の表は、HPCアーキテクチャとクラウドコンピューティングアーキテクチャの比較です。

Palestinian Judaism: A Comparison of Patterns of Religion(Philadelphia: Fortress Press, 1977).
AComparisonofPatternsofReligion(FortressPress,Philadelphia,1977)、である。

Versus, shows a comparison of changes in two market movements between each other.
Versus（対比）ビューでは、2つの市場の変動を相互に表示します。

The possibility of a comparison with alchemy, and the uninterrupted intellectual chain back to Gnosticism, gave substance to my psychology.
錬金術との対比の可能性と、グノーシスにまでさかのぼる不断の知識の鎖は、私の心理学に骨子を与えた。

Presupun you know very well to use two programs that you would not be entitled to make a comparison of them.
Presupunあなたはそれらの比較をする権利を有することをしないという二つのプログラムを使用することは非常によく知っている。